What is the translation of " IMPLEMENTING THESE PROGRAMMES " in Spanish?

• aplicación de estos programas
• ejecución de estos programas

Examples of using Implementing these programmes in English and their translations into Spanish

Do these suppliers offer any kind of support for implementing these programmes?
¿Estos proveedores ofrecen algún tipo de apoyo para la implementación de estos programas?

Implementing these programmes requires the thorough collaboration of scientists from several countries.
La ejecución de estos programas requiere la cooperación estrecha de científicos de diversos países.

Most importantly, youth will be included in implementing these programmes in their own communities.
Más importante aún es que se incluirá a la juventud en la aplicación de estos programas en sus propias comunidades.

It refers in particular to the wide disparities among regions, particularly Africa, with regard to plans and priorities for implementing these programmes.
Asimismo, se abordan las grandes disparidades que existen entre las regiones, en particular en África, con relación a los planes y las prioridades para la aplicación de esos programas.

Other legal entities and individuals may be involved in implementing these programmes, along with the public authorities.
En la ejecución de estos programas pueden participar otras personas jurídicas y físicas, junto con los órganos estatales.

Government is committed to implementing these programmes and is confident that its efforts will be supported by development agencies and civil society organizations.
El Gobierno está empeñado en ejecutar estos programas y confía en que los organismos de desarrollo y las organizaciones de la sociedad civil brinden apoyo a sus esfuerzos.

Notwithstanding an apparently sound organizational base and rational plans and policies for implementing these programmes, many serious problems persist.
Pese a una organización al parecer sólida y a la elaboración de planes y políticas racionales para la eje cución de estos programas, se siguen planteando muchos problemas y muy graves.

The Government is implementing these programmes, policies and strategies with a view to establishing better living conditions, notably for the most disadvantaged people.
El Gobierno está aplicando estos programas, políticas y estrategias con miras a conseguir mejores condiciones de vida, especialmente para las personas más desfavorecidas.

Capacity assessments have confirmed that UNICEF is a major contributor to joint programmes and continues to provide programmatic and operational support to national partners implementing these programmes.
Las evaluaciones de la capacidad han confirmado que el UNICEF hace un importante aporte a los programas conjuntos y sigue prestando apoyo programático y operacional a los asociados nacionales que ejecutan dichos programas.

In implementing these programmes, ESCAP works with stakeholders to address environmental problems by integrating environmental policies into national economic goals.
A la hora de aplicar esos programas, la CESPAP colabora con los interesados a fin de abordar los problemas ambientales mediante la integración de políticas relativas al medio ambiente en los objetivos económicos nacionales.

Nongovernmental organizations, faith-based organizations, libraries, adult education providers and civic institutions play a key role in implementing these programmes and outreaching to immigrant communities.
Las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones confesionales, las bibliotecas, los proveedores de educación de adultos y las instituciones cívicas desempeñan un papel decisivo en la ejecución de estos programas y para llegar a las comunidades de inmigrantes.

In implementing these programmes the activity of social work centres has increased relative to previous years, as has the number of children and adolescents covered by these programmes..
Para aplicar estos programas los centros de trabajo social han aumentado su actividad en comparación con los años anteriores, como también ha aumentado el número de niños y adolescentes beneficiarios de estos programas..

While the United Nations may be called upon to provide strategic, technical, operational and financial support to disarmament, demobilization and reintegration, the responsibility for moving the process forward in terms of planning, coordinating and implementing these programmes rests with national and local actors and stakeholders.
Aunque puede pedirse a las Naciones Unidas que presten apoyo estratégico, técnico, operacional y financiero para el desarme, la desmovilización y la reintegración, la responsabilidad de llevar adelante el proceso, es decir, de planificar, coordinar y ejecutar dichos programas, recae sobre los agentes e interesados nacionales y locales.

The Supreme Council for Family Affairs began implementing these programmes in 2004, in conjunction with OHCHR, drawing on the assistance of Arab experts who are members of the United Nations Committee on the Rights of the Child.
El Consejo Supremo de Asuntos de la Familia comenzó a aplicar este programa durante 2004 en cooperación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos recurriendo a la ayuda de expertos árabes procedentes del Comité de los Derechos del Niño.

Assistance will be given in retraining teachers by preparing training programmes, producing training packages and strengthening the infrastructure for distance learning as a means of implementing these programmes in conjunction with the Open Education College run by the Iraqi Ministry of Education;
Se prestará asistencia para actualizar la formación de los docentes, mediante la preparación de programas de capacitación, la producción de conjuntos de material didáctico y el fortalecimiento de la infraestructura para la enseñanza a distancia, como forma de aplicar esos programas, en conjunto con el Colegio de Enseñanza Abierta administrado por el Ministerio de Educación Iraquí;

In implementing these programmes of action, my Government has targeted the most vulnerable members of our society to enhance the capacity of their involvement in the country's economic and social life, with a view to raising their standards of living.
En la aplicación de estos programas de acción, mi Gobierno ha centrado la atención en los miembros más vulnerables de nuestra sociedad, con el fin de aumentar su capacidad de participar en la vida económica y social del país y elevar así su nivel de vida.

The need to take action to mitigate negative effects of certain elements of stabilization and structural adjustment programmes intended to promote economic growth and development and in that respect the need for appropriate social safety nets in formulating and implementing these programmes in developing countries;
La necesidad de tomar medidas para mitigar los efectos negativos de ciertos elementos de los programas de estabilización y ajuste estructural que tienen por objeto promover el crecimiento y el desarrollo económicos y, a ese respecto, la necesidad de crear redes de seguridad social apropiadas al formular y ejecutar esos programas en los países en desarrollo;

Implementing these programmes will contribute directly to achieving the Millennium Development Goals to reduce maternal and child mortality, prevent, detect and combat the spread of HIV infection, prevent hepatitis B and C and immunize the population.
La realización de estos programas contribuye en forma directa a lograr los objetivos de desarrollo formulados en la Declaración del Milenio, de reducción de la mortalidad materna y de los niños menores de 5 años, profilaxis, detección y prevención de la propagación de la infección del VIH, prevención de las hepatitis B y C e inmunización de la población.

While welcoming programmes to support families in need, such as"My Family Makes Progress"(Mi familia progresa), solidarity funds and open schools, the Committee is concerned at the insufficient clarity in planning and implementing these programmes, including the selection criteria for families, as well as its sustainability over time.
Si bien se felicita por los programas de apoyo a las familias necesitadas-- como"Mi familia progresa", los fondos de solidaridad y las escuelas abiertas-- el Comité está preocupado por la falta de claridad en la planificación y aplicación de estos programas, por ejemplo en lo que respecta a los criterios de selección de las familias, y por su sostenibilidad en el tiempo.

Apply, when developing and implementing these programmes, the relevant standards and recommendations of international organizations, including OSCE commitments as well as the Council of Europe Parliamentary Assembly's recommendations[] on religious tolerance in a democratic society,[] on religion and democracy, and[] on education and religion.
Aplicar, en la elaboración y ejecución de esos programas, las normas pertinentes y tener en cuenta las recomendaciones de las organizaciones internacionales, incluidos los compromisos de la OSCE y las recomendaciones de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa nº[], sobre la tolerancia religiosa en una sociedad democrática,& 21;[], sobre religión y democracia, y[& 11;], sobre educación y religión.

Cost recovery is the charge levied on other resources programme expenditures for the estimated incremental costs to UNICEF associated with taking on the responsibility for implementing these programmes(see annexes I, II and III). Cost recovery recognizes that there are specific incremental costs involved in taking in other resources income.
En términos más corrientes, la recuperación de gastos es el recargo que se impone a los gastos de los programas financiados con cargo a otros recursos correspondiente a los gastos adicionales estimados que debe efectuar el UNICEF al ejecutar esos programas(véanse los anexos I, II y III). La recuperación de gastos reconoce que al recibirse ingresos para la partida de otros recursos se incurre en determinados gastos adicionales.

Davinia Rodríguez spent time at the Independent Consultation and Investigation Mechansim department, and she assures us that" these six months have been very productive and enriching" and she highlights the importance of this scholarship:" institutions who grant scholarships like this one must continue implementing these programmes so that young graduates can have the opportunity to this truly interesting work experience abroad.
Davinia Rodríguez, que realizó su estancia en el departamento de Mecanismo Independiente de Consulta e Investigación( MICI) asegura que" han sido seis meses muy productivos e enriquecedores" y destaca la importancia de estas beca ya que" entidades que otorgan becas así tienen que seguir impulsando estos programas para que jóvenes licenciados puedan disfrutar de tan interesante experiencia laboral en el extranjero.

Strengthen their capacity to design and implement these programmes;
Fortalecer su capacidad para formular y ejecutar esos programas;

Reganosa implements these programmes in the area around its Mugardos facility.
Reganosa implementa estos programas en el entorno de su instalación en Mugardos.

As such, UNDP will continue to design and implement these programmes at the country level as part of wider and comprehensive development approaches aimed at forging more integrated links with other UNDP practice areas, namely governance, poverty and environment.
Así pues, el PNUD seguirá formulando y ejecutando estos programas en los países como parte de enfoques de desarrollo más amplios y globales encaminados a establecer vínculos más integrados con otras esferas de acción de la organización, como la gobernanza, la pobreza y el medio ambiente.

To help implement these programmes, particularly in urban areas, the MOH operates a number of specialized centres and dispensaries with specialized personnel which offer preventive and curative health services and training for health personnel from other primary health care units.
A fin de apoyar la aplicación de estos programas, especialmente en las zonas urbanas, el Ministerio de Salud ha creado cierto número de centros especializados y dispensarios con personal especializado en los que se prestan servicios sanitarios de carácter preventivo y curativo, así como capacitación para el personal sanitario de otras dependencias de atención primaria de la salud.

Development of programmes to control and eradicate foot and mouth disease and other epizootics from endemic countries; consider initiating this process by convening an FAO/OIE conference of high level officials and specialised financial institutions to discuss methods to develop and implement these programmes.
Desarrollo de programas destinados a controlar y erradicar la fiebre aftosa y otras epizootias en países endémicos; proposición de poner en marcha este proceso convocando una conferencia FAO/ OIE de responsables de alto nivel e instituciones financieras especializadas para examinar los métodos encaminados a desarrollar y realizar tales programas.

In the course of implementing these programme components, Cheshire Foundations was able to reach thousands of children with disabilities.
Durante la aplicación de los componentes de este programa, la Cheshire Foundation atendió a miles de niños discapacitados.

The sector was allocated a sum of 2,669.2 million dinars to implement these programmes.
Al sector se le asignó la suma de 2.669,2 millones de dinares para ejecutar estos programas.

To implement these programmes efficiently, Switzerland intended to adopt an integrated and comprehensive approach at a country level.
Para aplicar con eficacia esos tres programas, Suiza quería adoptar un enfoque integrado y global a nivel de país.

How to use "implementing these programmes" in an English sentence

Implementing these programmes however, relies on sufficient funding.

We have experience of implementing these programmes in various settings.

Sundesh is implementing these programmes in Dhoulana block of Ghaziabad district.

The MED Partnership Group has been directly responsible for implementing these programmes in its geographic area in N.Ireland.

This strategy contains fifteen different programmes and we are implementing these programmes and we are getting good results from them.

We hope that our foreign partners, primarily from APEC economies, will play an active role in implementing these programmes and projects.

EAGEAP have been taking a lot of interest in implementing these programmes mostly for African and Asian unemployed and less privileges ones.

Many manufacturers struggle with concepts such as QbD because they simply face the overwhelming task of implementing these programmes into existing processes.

Implementing these programmes is an easy task for most ESP’s and can be achieved by setting up your desired recurring emails to be sent to your calculated audience.

How to use "aplicación de estos programas, ejecución de estos programas" in a Spanish sentence

Lo que se hace es, dentro del déficit previsto, asignar esos recursos a la aplicación de estos programas para recuperar la economía".

La Organización ayudará al establecimiento y ejecución de estos programas regionales.

La ejecución de estos programas y proyectos en la localidad, fortalece las instancias de coordinación entre el SDPAE, dinamiza la relación con el sector privado y facilita la participación de organizaciones comunitarias.

Para la ejecución de estos programas e iniciativas de Prevención de Riesgos Laborales, la Consejería de Empleo e Industria destinará 5.

Hasta el momento no fueron revelados los montos que se destinarán para la aplicación de estos programas federales.

En efecto, si se tiene en cuenta la ejecución de estos programas federales, la ejecución de las distintas operatorias provinciales con fondos del FO.

Utilizar herramientas como Cryptoprevent que evitan la ejecución de estos programas maliciosos.

La ejecución de estos programas se iniciaría a comienzos de febrero de este año.

La correcta instrumentación y plataforma de ejecución de estos programas sociales de gran envergadura será uno de los principales retos de la nueva administración federal.

sistemas adecuados de financiación a largo plazo y formas asociativas de ejecución de estos programas de vivienda.