Examples of using Implica automáticamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
DORMA implica automáticamente más protección y seguridad.
Porque parece, que el simple nombre compuesto de“barrita energética” implica automáticamente energía saludable.
It seems that the label“energy bar” automatically implies healthy energy.Esto implica automáticamente la falta de inversión en el pago de salarios al personal.
This automatically implies a lack of spending on the salaries of the staff.La participación en este concurso implica automáticamente la total aceptación de estas bases.
Participation in this competition automatically implies full acceptance of these rules.El tratamiento que se realiza habitualmente, la toma de antibióticos,se muestra efectivo en un porcentaje reducido de los casos tratados e implica automáticamente el abandono de la lactancia materna.
The treatment that is normally followed, antibiotics,works only in a reduced percentage of the treated cases and automatically implies the abandonment of breastfeeding.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
More
Participar en el concurso implica automáticamente aceptar las bases legales.
Participating in the contest implies automatically accepting the legal terms.Al inscribirse se incluye el alojamiento clásico yla petición de una habitación individual implica automáticamente quedar en lista de espera.
During registration, only standard accommodation is included andyour request for a room will result in you being automatically placed on a waiting list.El intento de crear arte implica automáticamente el principio de contar historias.
The attempt to create art automatically implies the principle of telling stories.El Sr. Filali quisiera saberqué aportan los agentes de libertad vigilada, en particular si toman parte en la destipificación de ciertas infracciones, prevista en el artículo 69 del Código de Protección de la Infancia, y si esta implica automáticamente que no se encarcela al acusado.
Mr. Filali requested more details on the role of probation officers,in particular whether they took part in the enforcement of sentences for certain offences for which provision was made in article 69 of the Child Protection Code and whether the latter automatically entailed non-custodial sentences for the accused.La participación de los concursantes implica automáticamente la total aceptación de estas bases.
The participation of the contestants automatically implies their total acceptance of these rules.La autora sostiene además que, según la jurisprudencia establecida del Comité, el procedimiento de control de las garantías procesales no es un recurso interno efectivo que deba agotarse con arreglo al Protocolo Facultativo, yagrega que la presentación de una solicitud de este tipo no implica automáticamente que se haya de examinar en cuanto al fondo.
The author further submits that, according to the Committee's established jurisprudence, the supervisory review procedure is not an effective domestic remedy that has to be exhausted, as required under the Optional Protocol, andadds that an appeal submitted under that procedure would not automatically result in the consideration of its substance.La obtención de datos durante la calibración implica automáticamente la actualización a un certificado ISO.
Data acquisition during calibration automatically entails upgrading to an ISO certificate.Visitar el Sitio web implica automáticamente que el visitante(en lo sucesivo se denominará también:"usted") está conforme con la aplicación de estas Condiciones.
Visiting the Website automatically means that the visitor(hereinafter also referred to as"you") agrees to these Terms of Use.No obstante, no consideramos que el informe del Grupo Especial defienda la tesis de que la inexistencia de una prohibición implica automáticamente que una medida no tiene efectos de restricción del comercio.
We do not consider, however, that the Panel Report stands for the proposition that the absence of a ban automatically implies that a measure has no trade-restrictive effect.Y extra pequeño implica automáticamente que las longitudes de manga posiblemente no pueden exceder de 20 pulgadas.
And extra small automatically implies that the sleeve lengths cannot possibly exceed 20 inches.El legislador argumentó que estaba de acuerdo de que el servicio militar obligatorio pase por un mecanismo de selección mediante" sorteo" para que se pueda regular cada año la gente que va a ser convocada, puesel planteamiento de eliminar el servicio militar implica automáticamente ir a las fuerzas armadas profesionales, lo cual merecía una transformación estructural y un costo profesional que se debe tener en cuenta.
He said that he would agree with compulsory military service being conducted through a selection mechanism(by lots) to control the number of people to be called up each year, butthat the proposal to eliminate compulsory military service automatically implied replacing it with a professional army, which would require structural changes and costs that should be borne in mind.La participación en el concurso implica automáticamente la concesión por parte de la Entidad Promotora Autor el derecho de reproducir las imágenes presentadas en el concurso de catálogos y otras publicaciones que tienen el propósito de propagar el evento y los lugares en los que el conjunto de imágenes, sin ánimo de lucro.
Participation in the competition automatically implies the grant by the Author Entity Promoter the right to reproduce the images presented in the competition of catalogs and other publications that have purpose to propagate the event and the places where the image set, senza fini di lucro.Su objetivo es mejorar la calidad yfomentar una cultura deportiva que implica automáticamente la plena participación de las mujeres y las niñas en todos los aspectos, niveles y actividades del deporte.
This plan aims to raise standards andnurture a sports culture that automatically entails the full involvement of women and girls in every aspect, level, and role of sport.La participación en el concurso implica automáticamente la concesión por parte de la Entidad Promotora Autor el derecho de reproducir las fotografías y los vídeos presentados a concurso de catálogos en línea y otras publicaciones que los objetivos se van a propagar el evento, lugares de Fotografía, sin ánimo de lucro.
Participation in the competition automatically implies the granting by the Author Entity Promoter the right to reproduce photographs and videos submitted to the contest in catalogs and other online publications that have purpose to propagate the event, i luoghi della fotografia, senza fini di lucro.Por lo tanto, debe tener en cuenta que la falta de restricciones implica, automáticamente, la sanción(multas son muy pesadas) y no hay nada como tratar de argumentar que el actual empleado es un miembro de la familia o un amigo, lo que puede ser posible tratar de apoyar la lugares con el tribunal de apelación de los minutos, pero en la actualidad con poco éxito.
Should therefore bear in mind that the lack of restrictions imply, automatically, the penalty(fines are very heavy) and there's nothing like trying to argue that the employee present is a family member or friend, what can you possibly try to support the locations with the appeal court of the minutes, but currently with little success.Gran Bretaña se verá implicada automáticamente debido a sus compromisos.
Great Britain will be involved automatically as a consequence of its obligations.Las fugas de gases distintos al oxígeno implican automáticamente una deficiencia de oxígeno.
Leaks of gases other than oxygen automatically lead to oxygen deficiency.De modo similar, la recusación de un magistrado en una sede implicaría automáticamente el traslado de la causa a otra sede, que estaría más alejada del demandante.
Similarly, the recusal of a judge at one location would automatically entail the transfer of the case to another location farther away from the applicant.En otras palabras,no es preciso que la mundialización implique automáticamente impotencia respecto de la política social.
In other words,globalization need not automatically imply powerlessness with regard to social policy.Por lo tanto, gran parte de las referencias que se hacen al derecho al desarrollo implican automáticamente el derecho a la salud.
Therefore, most expressions referring to the right to development automatically imply the right to health.La rama advaita del hinduismo, mantiene que la erradicación de la Avidya debería ser la única meta de la humanidad y que ésta implicará automáticamente la realización del ser en sánscrito atma.
Advaita Vedanta holds that the eradication of it should be humanity's only goal and that will automatically mean realisation of the Self Ātman.La utilización de cualquiera de las Webs referidas en los párrafos anteriores implicará automáticamente por parte del usuario la aceptación expresa y sin reserva alguna de las presentes Condiciones Generales, así como de las Condiciones Generales propias de cada Web.
The use of any of the Web sites referred to in the above paragraphs automatically implies the express and unconditional acceptance by the user of these General Conditions, in addition to the General Conditions inherent to each Web site.El hecho de que se haya presentado una denuncia ante el Comité no debe implicar automáticamente que el Estado Parte vea limitadas sus facultades de aplicar una orden de deportación.
The fact that a complaint has been filed with the Committee should not automatically imply that the State party is restricted in its power to implement a deportation decision.A el concluir que no tenía jurisdicción con respecto a la controversia, la Corte sostuvo queel hecho de que no hubiera objeciones a una reserva por parte de, a el menos, las dos terceras partes de los Estados Partes en la Convención implicaba automáticamente que la reserva era compatible con el objetivo y propósito de la Convención, señalando también a la atención que la República Democrática de el Congo no había formulado ninguna objeción a la reserva.
In concluding that it had no jurisdiction with respect to the dispute,the court held that the fact that a reservation has not been objected to by at least two thirds of States parties to the Convention automatically implies that it is compatible with the object and purpose of the Convention, also drawing attention to the fact that the Democratic Republic of the Congo had raised no objection to the reservation.
