Examples of using Informe documenta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿El informe documentando que Grace Traves se retractó de la identificación…?
The dd-5 documenting grace Travers recanting the I.D?Si bien estas reflexiones no son algo nuevo, a diferencia del anterior informe del Banco Mundial sobre la cuesti n de la tierra, el cual data de 1975,el nuevo informe documenta una tendencia favorable mediante planteos libres de dogmatismo.
However, in contrast to the World Bank's last El presente informe documenta los elementos clave de las ponencias y discusiones.
Key elements of the presentations and discussions are documented in this report.A partir de las extensas entrevistas realizadas entre octubre de 2010 y agosto de 2011 a 379 detenidos en 47 instalaciones de 22 provincias, el informe documenta el empleo de técnicas de interrogación que constituyen tortura y otras formas de maltrato.
Based on extensive interviews conducted from October 2010 to August 2011 with 379 detainees at 47 facilities in 22 provinces, the report documented the use of interrogation techniques that constituted torture and other forms of mistreatment.El informe documenta 414 ataques contra defensoras registrados en México, Guatemala, Honduras y El Salvador durante 2012.
The report documents the 414 attacks against women defenders that were registered during 2012 in Mexico, Guatemala, Honduras, and El Salvador.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
More
Usage with adverbs
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
More
Usage with verbs
CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN Y CONTEXTO 1.1 INTRODUCCIÓN Este informe documenta el estudio llevado a cabo por la CES en el marco del proyecto‘Negociando por la Igualdad' financiado por la UE.
SECTION 1: INTRODUCTION AND CONTEXT 1.1 INTRODUCTION This report documents research carried out by the ETUC under its EU-funded project‘Bargaining for Equality.El informe documenta las actividades de OceanaGold y la Fundación El Dorado en El Salvador durante el actual proceso de arbitraje.
This report documents the activities of OceanaGold and the El Dorado Foundation in El Salvador during the ongoing international arbitration process.Con datos de las emisiones de 2002, el informe documenta las emisiones de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, mercurio y dióxido de carbono, planta por planta, con base tanto en emisiones brutas como por unidad de electricidad generada.
Using emissions data from 2002, the report documents releases of sulfur dioxide, nitrogen oxides, mercury and carbon dioxide on a plant-by-plant basis for gross output and emissions per unit of electricity produced.Este informe documenta los resultados obtenidos de una encuesta de la CES entre sus afiliados en 2013, como parte del proyecto de la CES‘Negociando por la Igualdad.
This report documents a survey carried out of ETUC affiliates in 2013 as part of the ETUC's‘Bargaining for Equality' project.Si bien este informe documenta casos de violencia grave, no pretende atribuir responsabilidad a determinadas personas o grupos.
While this report documents cases of serious violence, it does not seek to assign responsibility to individuals or groups responsible for these acts.El informe documenta el estado de la congestión vial regional basado en los datos más recientes disponibles de transporte y la actualización de 2012 del Plan de Transporte a Largo Plazo.
The report documents the status of regional roadway congestion based on the most recent transportation data available and the 2012 update of the Long Range Transportation Plan.Nuestro informe documenta el desplazamiento de comunidades indígenas y tradicionales, forzadas a dejar sus territorios sin alternativas adecuadas, poniendo en riesgo su sobrevivencia cultural.
Our report documents the displacement of indigenous and traditional communities forced to leave their territories without adequate alternatives, placing their cultural survival at risk.Además, el informe documenta otras violaciones de derechos humanos, como las ejecuciones extrajudiciales, detenciones arbitrarias, torturas y malos tratos, cometidas por las autoridades estatales desde 2014.
Further, the report documents human rights violations, such as alleged extrajudicial killings, arbitrary detentions, and torture and ill-treatment, committed by State authorities since 2014.
En particular, el informe documenta los recientes acuerdos bilaterales sobre la retirada de las fuerzas armadas rusas y sobre las garantías sociales para el personal militar en retiro que reside en Letonia y Estonia.
In particular, the report documents the recent bilateral agreements on the withdrawal of Russian armed forces and on social guarantees for retired military personnel residing in Latvia and Estonia.Este informe documenta las actividades actuales de la Fundación El Dorado, establecida originalmente por Pacific Rim Mining en El Salvador en 2005, y continuada en la actualidad por su sucesora, OceanaGold.
This report documents the current activities of the El Dorado Foundation, which was originally established by Pacific Rim Mining in El Salvador in 2005, and is now operated by its successor company, OceanaGold.El informe documenta alegaciones verosímiles de represión por el Gobierno iraní de su propio pueblo, en contravención de las obligaciones contraídas por el país en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
The report documented credible allegations of the Iranian Government's repression of its own people, in violation of country's obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.El informe documenta la evolución en la estructura de edad de las poblaciones y señala que la situación demográfica actual es única, pues presenta al mismo tiempo la mayor proporción de población joven y la mayor proporción de población de edad habidas jamás.
The report documents the change in the age structure of populations, pointing out that the current demographic situation is unique in that it encompasses both the largest youth and the largest elderly populations.El informe documenta el estado actual de la diversidad, la conservación y la utilización de los recursos fitogenéticos, así como también el nivel y el rol de los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales que apuntalan las contribuciones de los RFAA a la seguridad alimentaria.
The report documents the current status of plant genetic resources diversity, conservation and use, as well as the extent and role of national, regional and international efforts that underpin the contributions of PGRFA to food security.Este informe documenta casos en los que los defensores de derechos humanos han sido víctimas de hostigamiento e intromisiones, por ejemplo mediante procedimientos judiciales o administrativos, incluso en países en los que se considera que impera el estado de derecho, como en Europa Occidental.
Even in countries that are largely considered to be committed to the rule of law, such as in Western Europe, this report documents cases in which human rights defenders have been subjected to harassment and interferences, including through administrative or judicial proceedings.El informe documenta las múltiples amenazas para la salud debido a la incapacidad de gestionar estos cambios medioambientales mundiales, desde las enfermedades diarreicas y otras enfermedades relacionadas con la extenuación de los recursos hídricos hasta las posibilidades de que surjan y se propaguen nuevas enfermedades infecciosas.
The report documents the multiple health threats that arise from failure to manage these global environmental changes, from diarrhoeal and other diseases associated with water stress, to the potential for emergence and spread of new infectious diseases.Su informe documenta el uso de una fuerza innecesaria, desproporcionada e incluso letal contra civiles por el ejército y la policía y por organizaciones que no forman parte de los cuerpos de seguridad pero cuentan con el beneplácito de las autoridades, y que ha causado un número desconocido de muertos, desaparecidos, detenidos y heridos graves.
His report documented the unnecessary and disproportionate use of force, including lethal force, against civilians, by the military and police forces and by officially sanctioned nonlaw-enforcement organizations, resulting in an unknown number of killings, disappearances, detentions and severe injuries.El informe documenta una serie de respuestas normativas recientes a la amenaza de la inseguridad de la tenencia, incluso a nivel internacional, legislación contra desahucios forzosos y campañas de seguridad de la tenencia y, a nivel nacional, políticas sobre mejora y regularización, titulación inmobiliaria y legalización y mejor administración y registro de las tierras.
The report documents a number of recent policy responses to the threat of tenure insecurity, including, at the international level, legislation against forced evictions and secure tenure campaigns and, at the national level, policies on upgrading and regularization, titling and legalization and improved land administration and registration.El informe documenta como solo en el año 2017 se produjeron gravísimos ejemplos de estigmatización de la defensa de los derechos humanos desde todos los niveles del Estado con el consiguiente aumento de riesgo para las personas defensoras:- Desde el poder ejecutivo a través de las declaraciones del Ministro de Defensa refiriéndose a los asesinatos de personas defensoras como un tema de faldas.
To exemplify this, the report documents extremely serious examples of stigmatisation against human rights defenders in 2017 carried out by representatives of all levels of the state with a consequent increase in risks for defenders:- By the executive power in statements made by the Minister of the Interior in which he referred to murders of defenders as lovers' quarrels.El informe documenta avances significativos en relación con la aplicación de la Convención y muestra con claridad, cómo en Colombia la promoción de la equidad entre mujeres y hombres y la potenciación de la mujer, son considerados, aspectos determinantes para la construcción de una sociedad más equitativa e incluyente y para garantizar los derechos políticos, económicos, sociales y culturales de todas las ciudadanas y ciudadanos.
The report documents significant progress in the application of the Convention and clearly shows how the promotion of equity between women and men and the empowerment of women are considered in Colombia to be crucial to the building of a more equitable and inclusive society and to the guarantee of the political, economic, social and cultural rights of all citizens, male and female alike.Además, el informe documenta su falta de cooperación completa y franca con la investigación, incluso negándose a producir cualquier evidencia electrónica relevante(mensajes de correo electrónico, textos,etc), a pesar de ofrecerse salvaguardias extraordinarias Por los investigadores para proteger la información personal no relacionada, y al proporcionar testimonio de que el informe concluye no fue plausible y contradicho por otras pruebas.
Moreover, the report documents your failure to cooperate fully and candidly with the investigation, including by refusing to produce any relevant electronic evidence(emails, texts, etc.), despite being offered extraordinary safeguards by the investigators to protect unrelated personal information, and by providing testimony that the El informe documentó los abusos generalizados contra los derechos humanos.
The report documented widespread human rights abuses.El informe documentó más de 1.500 denuncias creíbles en total.
The report documented more than 1,500 credible complaints.Hay unos 10 000 informes documentados de reacciones adversas al aspartame, incluyendo la muerte.
Informes documentados que se entregan en el sitio.
Documentation reports provided on site Optional add-ons.Ocho de los 19 informes documentaron resultados de cultivo de sangre que detectaron la bacteria E.
Eight of the 19 reports documented blood culture results with E.
