Examples of using Intermodalidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La intermodalidad en Zaragoza funciona y conecta.
¡Ven a descubrir el Puerto de Barcelona y su compromiso por la intermodalidad!
Come and discover the Port of Barcelona and its commitment to intermodality!Intermodalidad tren-carretera que repercute en la competitividad de las empresas.
Aplicaciones para Smartphone en intermodalidad del transporte y uso de infraestructuras de recarga.
Smartphone applications on transport intermobility and the use of recharge infrastructures.La intermodalidad es un elemento clave en su actividad, de tal manera que dedica un grupo de trabajo específico exclusivamente al desarrollo de este eje.
Intermodality is a key element of their activity, in such a way that a specific workgroup is dedicated solely to the development of this axis.Análisis comparativo y evaluación cuantitativa de la intermodalidad del tren de alta velocidad.
Immunophenotyping and quantitative assessment of circulating lyphocytes of the breed of Curraleiro Cattle.Más Intermodalidad: conexiones con servicios de transporte urbano, tren, otros autobuses interurbanos y Girocleta.
More Intermodal connections with urban transport services, rail, intercity buses and other girocleta.Se pretende con todo ello que las infraestructuras yservicios gestionados bajo estos parámetros sean espacios abiertos a la intermodalidad, el ocio y el desarrollo económico de la ciudad.
The aim of all this is to make the infrastructures andservices run according to these parameters spaces open to inter-modality, leisure and economic development in the city.La intermodalidad en Metz La red de transporte LE MET'ofrece numerosos servicios para moverse de día y de noche.
Inter-mobility in Metz The LE MET'transport network offers various ways to move around during the day and evening.MOBILS desarrollará nuevas estrategias transferibles para medios de transporte sostenibles y la intermodalidad en un marco realista, dando respuesta a las necesidades de los ciudadanos en las áreas metropolitanas.
MOBILS will develop new, transferable strategies for sustainable transport systems and intermodality in a realistic framework, giving a response to the needs of citizens in metropolitan areas.También se tratará la intermodalidad entre los diferentes modos de transporte urbanos, así como su papel en las estrategias y temas europeas de movilidad.
Furthernore, it will be discussed the intermodality among the different types of urban transport, as well as its role in European mobility strategies and matters.Un evento en el que la eficiencia y el medio ambiente serán los puntos focales de atención y que verán comoprotagonistas a los líderes de la intermodalidad, la logística industrial, el comercio electrónico y los servicios de una ciudad inteligente.
Efficiency and the environment will be the main focus at this event,showcasing top intermodal, industrial logistics, e-commerce and smart-city service providers and companies.El metro de Málaga aboga por la intermodalidad de transportes como el metro y la bicicleta, ambos sostenibles y ecológicos.
Metro de Málaga advocates intermodal transport such as the metro and bicycle, both being sustainable and ecological.Este programa es el primero en España que ofrece formación continua en modalidad dual yla Escola participa en él con la organización de cursos sobre intermodalidad, autopistas del mar y transporte por ferrocarril.
This programme is the first of its kind in Spain to offer dual-mode ongoing training andthe School is participating in this with the organisation of courses on intermodality, motorways of the sea, and rail transport.En primer lugar, es necesario decir que la intermodalidad no es un fin en sí mismo, sino que es una herramienta necesaria para aprovechar al máximo lo mejor de cada modo de transporte que permita una logística de distribución competitiva.
Firstly, it is necessary to say that intermodality is not a goal in itself, but rather it is a necessary tool in order to be able to take full advantage of each means of transport which will enable a competitive logistics distribution.En una segunda fase, el Ayuntamiento abrirá el servicio a ciertos colectivos de ciudadanos que se podrán beneficiar también de la flota municipal,mejorando así la intermodalidad del transporte público de la ciudad.
In a second phase of the project, the Ayuntamiento will open up the service to certain groups of citizens who will be able to benefit also from the municipal fleet,thus improving the intermodality of the city's public-transport service.Las empresas deberían plantearse la opción de la intermodalidad e integración de algunas actividades de sus cadenas de suministros para reducir los costes de transporte y el lead time, así como para mejorar el servicio al cliente, entre otras ventajas.
Firms should think of the option of intermodality and integration of some of the activities of its supply chain in order to decrease transportation costs and lead time, and increase customer service, among other advantages.La Terminal Marítima de Zaragoza creada en el año 2000 es una iniciativa público-privada para promover el tráfico marítimo de contenedores de carga, la intermodalidad y la reducción de los costes para los importadores y exportadores en el Valle del Ebro.
The Maritime Terminal Zaragoza created in 2000 is a public-private initiative to promote maritime cargo container traffic, intermodality and lower the costs to importers and exporters in the Ebro Valley.Alfil Logistics lleva la intermodalidad en su ADN y, desde un principio, ha basado su crecimiento en el desarrollo de servicios combinados tren-carretera-barco y en la búsqueda de alternativas que, a nivel de servicios y costes, sean viables.
We carry intermodality in our DNA and- since the very beginning- we have based the growth of the company on the development of combined train-road-ship services and on the search for alternatives which, in terms of services and costs, are viable.Finalmente dentro del sector marítimo cabe destacar que a finales de septiembre, en el puerto italiano de Livorno,tiene lugar con éxito la demostración del proyecto de aplicaciones de intermodalidad en el sector marítimo MARUSE.
Finally, within the maritime transport sector, mention must also be made of the successful demonstration atthe end of September, in the Italian port of Livorno(Leghorn), of the project of intermodal applications in the maritime sector MARUSE.De este modo, MobiWallet hará posible la creación de un sistema de transporte urbano unificado y facilitará la intermodalidad, el uso combinado de diferentes medios de transporte, centrándose especialmente en las necesidades de los usuarios con movilidad reducida.
MobiWallet will therefore permit the creation of a unified urban transport system while simultaneously facilitating intermodality and the combined use of different transportation modes, with a special emphasis on the needs of passengers with reduced mobility.El Puerto de Bilbao participa del 1 al 3 de abril en LOGIS Expo, el certamen que se celebra en la Feria de Zaragoza yque aglutina distintos eventos relacionados con el segmento del transporte, la intermodalidad, la logística y el almacenaje.
From 1 to 3 April, the Port of Bilbao will take part in the LOGIS Expo, to be held at the Zaragoza Exhibition Centre andwhich brings together different events connected with the transport, Intermodality, logistics and storage segment.Las bicicletas plegables se adaptan a la intermodalidad, ya que está permitido cargar con ellas en transporte público: metro, autobuses y trenes, y como comentábamos anteriormente son más difíciles de robar, ya que al ser más portables puedes llevártelas contigo siempre.
This kind of bicycles are adaptable to the intermodality of the city, due to their characteristis it is permitted to carry them in the public transportation services such as metro, buses, trains, and as we have mentioned before, it is much more difficult to steal them.El Ayuntamiento, además de otorgar los permisos, ha trabajado con los promotores en la ubicación de las paradas,destacando la intermodalidad con el Funicular de Artxanda en la parada habilitada al lado de la pasarela Zubi Zuri.
La web de la Autoridad Portuaria de Bilbao está enfocada al cliente, con información sobre líneas marítimas, con especial atención a las de Short Sea Shipping, en las que el Puerto de Bilbao es líder, información sobre muelles y terminales,tasas y tarifas o intermodalidad conexiones ferroviarias.
The website is client-focussed and includes information about shipping lines with special attention paid to Short Sea Shipping, in which the Port of Bilbao is the leader; it also provides information on docks and terminals,taxes and tariffs and intermodality rail connections.Tanto Aurelio Martínez comoAsier Atutxa comparten que la mejora de la competitividad de los puertos requiere el fomento de la intermodalidad y la logística, con el fin de aumentar la eficiencia de las cadenas de transporte y la consiguiente expansión de sus respectivas zonas de influencia.
Both Aurelio Martinez andAsier Atutxa share the view that competitiveness among ports requires the development of intermodality and logistics with a view to increasing transport chains efficiency and the resulting expansion of their respective hinterlands.Realiza estudios y proyectos relacionados con la gestión de puertos y de terminales portuarias, la administración portuaria, los puertos deportivos y marinas,el transporte marítimo de pasajeros(ferries y cruceros), transporte, intermodalidad y logística, minería y materiales de construcción,etc.
Antonio carries out studies and projects related to the port sector- from port management and port terminals, to port administration, marinas,maritime transport of passengers(ferries and cruises)- as well as transportation, intermodality, logistics, mining and construction materials.El evento se estructurará en cuatro secciones- Intermodalidad, Comercio Electrónico, City&Logística, Logística Industrial e Inmobiliaria- y abordará los temas de toda la cadena logística, abriendo un diálogo con las empresas también a través de un programa de conferencias con ponentes destacados.
The event will be structured into four sections- Intermodal, E-commerce, City&Logistics, Industrial Logistics and Real Estate- with focus on issues regarding the entire logistics chain, encouraging companies to engage in dialogue in a line up of conventions with inspiring keynote speakers.Un estudio de movilidad aporta información sobre los flujos de desplazamiento en distintas franjas horarias, la dinámica territorial, los modos de transporte utilizados, el motivo principal del desplazamiento,el volumen de transbordos realizados( intermodalidad), la demanda de transporte público,etc., facilitando un diagnóstico preciso de las necesidades de transporte del territorio.
A mobility study provides information on the patterns of displacement in different hours, territorial dynamics, modes of transport used,main reason for displacement, amount of transfers( intermodality), demand for public transport, etc., making an accurate diagnosis of the transport needs of the territory.Esta intermodalidad refuerza los valores de localización y centralidad del recinto, completamente abierto a las empresas que participan en actividades relacionadas con la logística, a la que asiste PLAZA con una serie de instalaciones colectivas y servicios comunes que multiplican la rentabilidad de su ubicación.
This intermodality reinforces the localisation and centrality of the area, completely opened to companies that participate in activities related to logistics, PLAZA assists with several collective facilities and common services that multiply the profitability of its location.
