Examples of using Intertek in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certificaciones de los productos de Atosa:AIJU, INTERTEK….
SGS e INTERTEK, y los comprobamos dos veces antes del almacenamiento.
SGS and INTERTEK, and we double-check them before warehousing.Sí, habíamos pasado Avon auditoría,prueba del SGS y Intertek.
Yes, we had passed AVON audit,SGS Nuestros procedimientos de calidad están certificados por INTERTEK conforme a la norma ISO 9001:2008.
Our quality procedures are certified by INTERTEK- ISO 9001:2008.Somos fábrica profesional ytenemos gravamen de PASSED BV&INTERTEK.
We are professional factory andwe have PASSED BV&INTERTEK assessment.El certificado es propiedad de Intertek, a quién debe ser devuelto a petición expresa.
The certificate remains the property of Intertek, to whom it must be returned upon request.También se aprobaron auditorías ambientales yde derechos humanos de INTERTEK.
Also passed environmental andhuman rights audits from INTERTEK.Intertek seleccionó un promedio de 45 piezas de muebles de cada país Canadá, Estados Unidos y México.
Intertek selected an average of 45 furniture products from each country Canada, Mexico, and the US.Garantía de Calidad Todos los productos fueron comprobados por SGS,TUV y Intertek.
All the products were audited by SGS,TUV and Intertek test.Intertek siempre ha sido un pionero, anticipando las necesidades de sus clientes con innovaciones audaces.
Intertek has always been a pioneer, anticipating the needs of its clients with bold innovations.Somos fábrica profesional y tenemos SGS de PASSED,gravamen de BV&INTERTEK.
We are professional factory andwe have PASSED BV&INTERTEK assessment.Examen tipo CE para sistemas eléctricos: Informe Intertek N 101698025DAL-001 Harmar DCD N ENG-000159.
EC type examination for electrical systems: Intertek report no. 101698025DAL-001 Harmar DCD ENG-000159.También estamos OEM y ODM fabricante yya han pasado auditoría SEDEX por Intertek.
We are also OEM&ODM manufacturer andhave already passed SEDEX audit by Interek.EN 61000-3-3:2013 Organismo notificado: Intertek La documentación técnica se conserva en: GMC Tools Fecha: 09/06/16 Firma.
EN 61000-3-3:2013 Notified body: Intertek The technical documentation is kept by: GMC Date: 09/06/16 Signed.Todos los centros del grupo están certificados ISO 14001 por el organismo internacional Intertek.
All the Group's sites are certified ISO 14001 by the international organization Intertek.La marca ETL Listed indica que este producto ha sido probado por Intertek y cumple los estándares nacionales aceptados.
The ETL Listed Mark indicates that this product has been tested by Intertek and found in compliance with accepted national standards.Además, nuestros productos pasaron las pruebas por diversas organizaciones internacionales como SGS y Intertek.
In addition, our products passed tests by various international organizations such as SGS and INTERTEK.Intertek no ofrece ninguna garantía o representación expresa o implícita con respecto a este informe.
Intertek makes no warranties or representations either express or implied with respect to this report save as provided for in those terms and conditions.EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 La documentación técnica se conserva en:GMC Organismo notificado: Intertek Lugar de declaración: Shanghai, China Fecha: 23/11/12 Firma.
EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 The technical documentation is kept by:GMC Notified body: Intertek Place of declaration: Shanghai, China Date: 23/11/12 Signed by.Para conocer más acerca de Intertek y las certificaciones para Evaluación de Condiciones de Sitio de Trabajo(Workplace Conditions Assessment- WCA), visite.
To learn more about Intertek and the qualifications for Workplace Conditions Assessment(WCA), visit.Con arreglo a la Ley de protección de la calidad del aire de los Estados Unidos, cualquier equipo utilizado para recuperar o reciclar HFC‒134a de los sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor debe cumplir los estándares fijados por el Gobierno yser sometido a pruebas en un laboratorio autorizado Underwriters Laboratories o Intertek.
Under the United States Clean Air Act, any equipment used to recover or recycle HFC-134a from motor vehicle air-conditioners must meet government standards andbe tested by an approved testing laboratory Underwriters Laboratories or Intertek.Para entregar esa credibilidad, Intertek mantiene extensas acreditaciones globales y reconocimientos para nuestros servicios de pruebas y certificación.
To deliver that credibility, Intertek maintains extensive global accreditations and recognitions for our testing and certification services.Gracias a la particular atención desde siempre demostrada por la actualización tecnológica y por la seguridad en abientes de trabajo, VMC srl supera rillantemente todas las auditorias técnicas y éticas encargadas por las más importantes cadenas de distribución yllevadas a cabo por auditores nternacionales independientes tales como Intertek, Bureau Veritas, SGS así como también directamente por los clientes.
Thanks to the care we have always shown regarding technological updates and work security, VMC passes all technical and ethical audits with flying colours, commissioned by some of the biggest distribution chains andcarried out by independent international auditors such as Intertek, Bureau Veritas, SGS, as well as directly by clients themselves.Intertek es líder internacional en el sector de la certificación de productos con más de 36.000 empleados y 1.000 ubicaciones repartidos en más de 100 países por todo el mundo.
Intertek is an international leader in product certification with more than 36,000 employees and 1,000 locations in more than 100 countries around the world.La copa menstrual Sileucup, en sus modelos Sport, Soft, Classic y Tulip, han sido sometidas a pruebas de calidad por Intertek para garantizar que estan libres de sustancias toxicas o preocupantes, pasando los test SVHC(REACH), tanto la silicona utilizada en su fabricación como el producto final.
The Sileucup menstrual cup have been tested by Intertek to ensure that they are free of toxic or worrying substances, passing the SVHC test(REACH), both the silicone used in their Manufacturing as the final product.Intertek ha verificado las prácticas en las instalaciones de Hyla Soft de acuerdo con la Evaluación de Condiciones de Sitio de Trabajo, lo que resultó en cumplir con los criterios de desempeño para el"Premio de Mérito.
Intertek has assessed the practices of Hyla Soft's facilities according to the Workplace Conditions Assessment, which resulted in meeting the performance criteria required for the"Achievement Award.Todas nuestras copas menstruales han sido testadas por Intertek en su laboratorio independiente en Alemania mediante un análisis de laboratorio que busca en las copas químicos llamados SVHC Estas sustancias se encuentran catalogadas en el reglamento REACH en las siguientes.
All of our menstrual cups have been tested by Intertek in their independent laboratory in Germany through a laboratory analysis that looks for the chemical cups called SVHC Highly Concerned Substances.Intertek no acepta responsabilidad por alguna persona distinta al destinatario en relación de este informe y solo acepta la obligación con el destinatario en la medida que esta expresamente contenida en los términos y condiciones que rigen la prestación de los servicios de Intertek.
Intertek does not accept a duty of care or any other responsibility to any person other than the Addressee in respect of this report and only accepts liability to the Addressee insofar as is expressly contained in the terms and conditions governing Intertek's provision of services to you.En la emisión de este certificado, Intertek no asume ninguna responsabilidad a cualquier interestado que no sea el cliente, por lo tanto sólo de acuerdo con lo acordado en el Acuerdo de Certificación.
In the issuance of this certificate, Intertek assumes no liability to any party other than to the Client, and then only in accordance with the agreed upon Certification Agreement.Las pruebas de laboratorio se completan en Intertek o CSTP para eliminar el riesgo de toxinas o alérgenos(níquel, ftalatos,etc) de conformidad con las normas aplicables y las directrices de aplicación dependiendo del país de distribución.
Laboratory tests are completed at Intertek or CSTP to eliminate the risk of toxins or allergens(Nickel, phthalates, etc.) in compliance with applicable standards and application guidelines depending on the country of distribution.
