What is the translation of " ITZAES " in English?

• itza
• itzas
• itzaes

Examples of using Itzaes in Spanish and their translations into English

Los Itzaes Playa del Carmen 3 stars.
Mahekal Beach Resort Playa del Carmen 4 stars.

Zubiaur ordenó a sus hombres disparar una volea que mató a entre 30 y 40 itzaes.
Zubiaur ordered his men to fire a volley that killed between 30 and 40 Itzas.

Logo de la banda Itzaes para su estudio, mural hecho con pintura de aceite, 4.5 x 3 mts.
Itzaes band logo for their studio, mural made with oil painting, 4.5 x 3 mts.

Desde el aeropuerto: salir del aeropuerto y girar a la derecha hacia avenida Itzaes.
From the airport: exit from the airport and turn right onto Itzaes avenue.

Technotel Mérida Itzaes 50 habitaciones entre Calle Loran y Clinica Merida Mérida, Yuc.
Technotel Mérida Itzaes 50 rooms between Loran St. and Merida Hospital Mérida, Yuc.

Morán trasladó soldados españoles a la región para proteger contra las incursiones de los itzaes al norte.
Morán moved Spanish soldiers into the region to protect against raids from the Itza to the north.

Casa de los Itzaes, es una de las ciudades mayas más interesantes por los adelantos tecnológicos que mu.
House of the Itza, is one of the most interesting Mayan cities by technological advances showing.

Los grupos más importantes alrededor de los lagos centrales eran los itzaes, yalain y couohes.
The most important groups around the central lakes were the Itza, the Yalain and the Kowoj.

El grupo de Díaz llegó a la orilla del lago y los itzaes del lugar les dijeron que unos frailes franciscanos se encontraban en Nojpetén.
Díaz's party arrived at the lakeshore and were told by local Itza that Franciscan friars were at Nojpetén.

Los itzaes eran belicosos y sus proezas marciales impresionaron a los reinos mayas vecinos, así como a sus enemigos españoles.
The Itza were warlike, and their martial prowess impressed both neighbouring Maya kingdoms and their Spanish enemies.

Cuando llegaron a la orilla del lago Petén Itzá, los itzaes los llevaron a la capital y los encarcelaron.
When they arrived upon the shore of Lake Petén Itzá, the Itza took them across to their island capital and imprisoned them.

Los españoles dispararon sus mosquetes, hiriendo fatalmente a dos cazadores, y un indígena de Verapaz atacó a los itzaes con un machete.
The Spanish fired their muskets, fatally wounding two hunters, and a Verapaz Indian charged the Itzas with a machete.

Al otro lado del lago, los itzaes atacaron a los porteadores que guardaban las provisiones de la expedición y los mataron a todos.
Across the lake, the Itza attacked the porters guarding the expedition supplies and killed all of them.

Los españoles intentaron utilizar a su intérprete para comunicarse con ellos, pero los itzaes respondieron con una lluvia de flechas.
The Spanish tried to use their interpreter to talk to them but the Itzas responded with a volley of arrows.

Los itzaes dieron muerte a un total de ochenta y siete miembros de la expedición, incluyendo cincuenta soldados, dos dominicos y unos treinta cinco auxiliares mayas.
The Itza killed a total of 87 expedition members, including 50 soldiers, two Dominicans and about 35 Maya helpers.

En los años que transcurrieron desde la visita de Cortés a Nojpetén, los itzaes habían construido una estatua del caballo deificado.
In the time since Cortés had visited Nojpetén, the Itza had made a statue of the deified horse.

Con el triunfo sobre los itzaes, los conquistadores europeos sometieron al último reducto maya independiente e invicto de Mesoamérica.
With the defeat of the Itza, the last independent and unconquered native kingdom in the Americas fell to the European colonisers.

La ciudad cayó después de una breve pero sangrienta batalla en la que murieron muchos guerreros itzaes; los españoles sufrieron pocas bajas.
The city fell after a brief but bloody battle in which many Itza warriors died; the Spanish suffered only minor casualties.

Los itzaes señalaron a los españoles que tenían que dirigirse hacia la orilla del lago por un estrecho sendero y embarcarse en las pequeñas canoas que estaban amarradas en las inmediaciones.
The Itzas indicated that the Spanish should proceed to the lakeshore along a narrow path and embark in the small canoes that were stationed nearby.

En 1618 dos frailes franciscanos salieron de Mérida en una misión para intentar la conversión pacífica de los itzaes, todavía paganos, en el centro de Petén.
In 1618 two Franciscan friars set out from Mérida on a mission to attempt the peaceful conversion of the still pagan Itza in central Petén.

Mientras exploraban la orilla sur, les siguieron unas treinta canoas itzaes, y otros itzaes se acercaron por tierra, pero se mantuvieron a una distancia prudente.
As they scouted along the south shore they were shadowed by about 30 Itza canoes, and more Itzas approached by land but kept a safe distance.

El conquistador Bernal Díaz del Castillo llamó la ciudad Tayasal, aparentemente una derivación de las palabras itzá ta itza«en el lugar de los itzaes».
Conquistador Bernal Díaz del Castillo called the city Tayasal; this appears to have been a hispanicisation of the Itza language ta itza"at the place of the Itza.

Urzúa, acuciado ya en diciembre de 1695 para que concluyese la conquista de los itzaes, mandó refuerzos por el Camino Real a la guarnición principal.
By December 1695 Ursúa was under pressure to complete the conquest of the Itza, and he approved the despatch of reinforcements along the Camino Real to join the main garrison.

En este momento cerca de diez mil arqueros itzaes surgieron de canoas ocultas entre los manglares de la orilla, y Zubiaur ordenó a sus hombres abrir fuego, matando a treinta o cuarenta itzaes..
At this point about 10,000 Itza archers appeared from canoes concealed among the lakeside mangroves, and Zubiaur ordered his men to fire a volley that killed between 30 and 40 Itzas.

Previamente los putunes de Acalá, un subgrupo de los quejaches, había mantenido lazos comerciales directos con los itzaes, pero fueron reubicados por los españoles.
The Putun Acalan subgroup of the Kejache had previously traded directly with the Itza but had been relocated by the Spanish.

Los guerreros itzaes atacaron con lanzas, hachas y machetes, y en el consiguiente combate mano a mano, que duró una hora, murieron seis itzaes; el resto, finalmente, se retiró.
The Itza warriors charged upon them with spears, axes and machetes, and the ensuing hand-to-hand battle lasted an hour, during which six of the Itzas were killed; the rest finally retreated.

Mirando hacia la isla, distinguieron hombres vestidos de frailes llamándoles para que cruzasen; en realidad, eran itzaes vestidos con los hábitos de los dos franciscanos que habían sido asesinados recientemente en la isla.
Looking across the lake they saw men dressed as friars calling to them to come across, these were Itza dressed in the habits of the two Franciscans who had recently been killed at the island.

Temiendo la reacción de sus belicosos vecinos itzaes, tanto los choles como los mopanes afirmaron no saber de ninguna ruta hacia el lago Petén Itzá. Los españoles se detuvieron durante varios días en Mopán debido a problemas de abastecimiento y deserciones entre los portadores nativos.
Due to their fear of their warlike Itza neighbours, both the Chʼol and the Mopans claimed not to know of any paths to Lake Petén Itzá.

En el siglo xvii, los franciscanos llegaron a la conclusión de que la pacificación y conversión cristiana de los mayas no sería posible mientras los itzaes se mantuvieran independientes en el lago Petén Itzá.
In the 17th century the Franciscans came to the conclusion that the pacification and Christian conversion of the Maya would not be possible as long as the Itza held out at Lake Petén Itzá.

En la segunda mitad de 1695, el presidente Barrios comenzó a planear una nueva expedición contra los itzaes desde Verapaz, tras recibir duras críticas respecto a la retirada de Juan Díaz de Velasco del lago Petén Itzá en abril de ese año. Sin embargo.
In the second half of 1695 President Barrios began planning another expedition against the Itza from Verapaz, following harsh criticism of Juan Díaz de Velasco's retreat from near Lake Petén Itzá in April of that year.