Examples of using Libro termina in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué el libro termina con este rey?
Why does the book end with this king?En algunos de los manuscritos más antiguos el libro termina aquí.
Some of El libro termina con una advertencia para que resistamos al mal.
The book closes with the matter of resistance to evil.Pero cuando la conversación está por empezar, el libro termina.
When the conversation is finally about to happen, the books ends.El libro termina en la presencia del trono de Dios y el Cordero.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
More
De todos modos, eso sucedió hace dos años, yahí es donde mi libro termina.
Anyway, that was two years ago, andthat's where my book ended.El libro termina con estas palabras: Y"AC" dijo:"¡Hágase la luz!
The story ends with AC's pronouncement, And AC said:"LET THERE BE LIGHT!Pinkie Pie: Con razón el libro termina con la coronación del Rey Guto.
Pinkie Pie: No wonder Twilight's book ended with the coronation of King Guto.El libro termina identificando 18 rasgos comunes de una parroquia excelente.
The book closes by identifying eighteen common traits of excellent parishes.Más tarde, todos los personajes se reúnen en Granny's para cenar, ya que el libro termina con las palabras:"Y todos vivieron felices para siempre.
All the characters are later gathered at Granny's for dinner as the book ends with the words,"And they all lived happily ever after.El libro termina cuando Blomkvist encuentra a Salander y llama a los servicios de emergencia.
The book ends as Blomkvist finds Salander and calls emergency services.Se decide por la revista Rolling Stone comouna fuente imparcial y honesta sin vínculos con el gobierno, y el libro termina mientras ella llega a decirles su historia.
She decides on Rolling Stone magazine as an unbiased,honest media source with no ties to the government, and the book ends as she arrives to tell them her story.El libro termina con una página sobre hechos curiosos acerca del clima. Edades!
The book ends with a page about curious weather facts.(Age level: 6-9) Growingreaders!Son, según el narrador,felices, pero el libro termina con una nota ambivalente, al decir que la pareja no pudo tener hijos.
They are, according to the narrator,happy, but the book ends on an ambivalent note, stating that the couple did not produce children.El libro termina tratando de desactivar la evidencia que Nietzsche trae contra lo que podría llamarse"La posición del sentido común.
Foot's book ends by attempting to defuse the evidence Nietzsche brings against what might be called, the common sense position.Thad finalmente vence a Stark, pero el libro termina con una nota triste para la mujer de Thad, la tener serias dudas sobre el futuro de su relación: Thad no sólo creó a Stark, a una parte de él le gustaba Stark.
Thad eventually destroys Stark, but the book ends on an unhappy note with Thad's wife having serious doubts about the future of their relationship: she is appalled that Thad not only created Stark(if unintentionally), but that a part of him liked Stark.El libro termina con el nacimiento de su hija mayor Valentina, madre de la artista.
The book ends with the birth of her eldest daughter Valentina, mother of the artist.El libro termina con Alistair Oh, quien consigue averiguar quién es el propietario del dispositivo de seguimiento que se colocó en Saladin y él mismo.
The book ends with Alistair Oh finding out who is owner of the tracking device that was placed on Saladin and himself.El libro termina con Jake y Callahan entrando con las armas en alto y Susannah y Mia a punto de dar a luz en Fedic, un pueblo en Thunderclap.
The book ends with Jake and Callahan entering with weapons raised and Susannah-Mia about to give birth in Fedic, a town in Thunderclap.El libro termina con la revelación que le hace Krag(quien dice ser conocido en la Tierra como"Dolor") a Nightspore sobre el origen del universo.
The book concludes with a final revelation from Krag(who claims to be known on Earth as"Pain") to Nightspore about the origin of the Universe.El libro termina con una mirada al futuro al más puro estilo Maeterlinck en el que se muestra que, efectivamente, William ha sobrevivido a las vicisitudes de la adolescencia.
The book concludes with a Maeterlinck-inspired flash-forward, showing that William has indeed survived the trials of adolescence.El libro termina con Angelou en el"umbral de su carrera literaria", escribiendo las primeras oraciones de su primera autobiografía I Know Why the Caged Bird Sings.
The book ends with Angelou at"the threshold of her literary career", writing the opening lines to her first autobiography, I Know Why the Caged Bird Sings.El libro termina con la esperanza de paz, porque los colonos están más dispuestos a negociar de lo que el gobierno de la Tierra les ha estado diciendo a sus ciudadanos durante todo ese tiempo.
The book ends with some hope for peace, because the Lunar colonists are more willing to negotiate than Earth's"One Happy World" regime has been telling its citizens.El libro termina ordenando justicia mientras suceden las etapas finales del plan de Dios, incluyendo la peregrinación de las naciones a Sion y la realización del reinado de Yahweh.
The book ends by enjoining righteousness as the final stages of God's plan come to pass, including the pilgrimage of the nations to Zion and the realisation of Yahweh's kingship.El libro termina cuando Iván tiene una alucinación en la que lo visita el diablo, quien lo atormenta al burlarse del conflicto entre su ateísmo y su deseo desesperado de aferrarse a una creencia, cualquiera, por absurda que ésta sea.
The book ends with Ivan having a hallucination in which he is visited by the devil, who torments Ivan by mocking his beliefs.El libro termina con Olivia en silencio jurando mantener su corazón endurecido en contra de los niños, y para ocultarlos del mundo para siempre, aún sintiéndose igual de encarcelada como ellos.
The book ends with Olivia silently vowing to keep her heart hardened against the children, and to hide them from the world forever, yet feeling just as imprisoned as them.El libro termina en un estallido de versificación extravagante, con la lista completa de los gatos pequeños ordenados alfabéticamente realizando rimas métricamente perfectas organizadas en cuartetas, diseñadas para enseñar a los lectores del Alfabeto.
The book ends in a burst of flamboyant versification, with the full list of little cats arranged into a metrically perfect rhymed quatrain, designed to teach the reader the alphabet.Cada libro termina con una doxología y“amén doble.” Por ejemplo, el libro II termina“¡Bendito sea el Señor Dios, el Dios de Israel, el único que hace maravillas!¡Y bendito su nombre glorioso para siempre! Amén y Amén” 72:18, 19.
El libro termina con la regeneración espiritual de Aliosha mientras que él besa la tierra fuera del monasterio y llora estremecidamente hasta que finalmente sale al mundo, renovado.
The book ends with the spiritual regeneration of Alyosha as he embraces, kisses the earth outside the monastery(echoing, perhaps, Zosima's last earthly act before his death) and cries convulsively until finally going back out into the world, as Zosima instructed, renewed.A medida que el libro termina, Albert y el Frankie verde se ponen de acuerdo para cargar los recuerdos del verde en el cuerpo de Albert, para realizar la sustitución eficaz de la personalidad de Albert y con los recuerdos del Frankie: Albert asciende a un plano superior de existencia, y el Frankie llega a dirigir como propia la vida del albert que él quería con Clara, en el cuerpo de Albert.
As the book ends, Albert and the green frankie agree to upload the green's memories into Albert's body, effectively replacing Albert's personality and memories with the frankie's: Albert will attempt to ascend to the higher plane of existence, and the frankie gets to lead the life he wanted, in Albert's body, with Clara Albert's girlfriend.
