Examples of using Litoral barcelonés in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Azoteas, ventanas, el litoral barcelonés, la urbe….
Rooftops, windows, the Barcelona seafront, the urban areas….Ocupa una extensión de 415 metros justo en el centro del litoral barcelonés.
It is 415 metre long and it lies in the centre Navega por el litoral Barcelonés y relájate a bordo de este espectacular yate.
Sail along the coast of Barcelonés and relax aboard this spectacular yacht.Visitas culturales y gastronómicas por el litoral Barcelonés.
Conoce el litoral barcelonés, el puerto de Barcelona y sus playas desde otra perspectiva.
Get to know Barcelona's coastline, the port of Barcelona and its beaches from another perspective.Combinations with other parts of speech
Descubre las obras de arte que irradian el litoral barcelonés.
Discover Un trayecto por el litoral barcelonés en un barco tan o más rápido que un coche deportivo.
A trip along the Barcelona coastline with a boat that is just as fast as, or even faster than a sports car.O bien, subir al disfrutar de las vistas de pájaro sobre el litoral barcelonés.
Para la ocasión todos los"chiringuitos" del litoral barcelonés se transforman en discotecas al aire libre.
On this occasion all the"chiringuitos" of the Barcelona coastline become open air clubs.Embarcaciones míticas e históricas,Las Golondrinas navegan por el litoral barcelonés.
The Golondrina pleasure boats, legendary traditional vessels,sail along the Barcelona coastline.Playa de Llevant: es la última playa del litoral barcelonés, la más alejada del centro y por tanto en la que se respira un ambiente más tranquilo y menos masificado.
Llevant beach: Is the last beach to be found in the Barcelonan coast, it is the one furthest from the downtown and, as such, it has a very quiet atmosphere with few visitors.Además, para los amantes de las caminatas,¡las oficinas de BCNewt están a menos de diez minutos del litoral barcelonés!
In addition, for hikers, BCNewt offices are less than ten minutes from Barcelona coastline!Atravesamos la ciudad por la montaña de Montjuic, el litoral barcelonés y el carril bici del río Besós.
¿Sabías que a menos de diez minutos caminando desde las oficinas de BCNewt puedes llegar al litoral barcelonés?
Did you know that within ten minutes walk from the offices of BCNewt you can reach the Barcelona coastline?Las siguientes playas que nos encontramos en esta ruta por el litoral barcelonés son las de La Barceloneta y El Somorrostro, con el paseo marítimo que nos conduce hasta el Puerto Olímpico.
¿Se te ocurre una mejor forma de empezar el día que con una mañana de navegación por el litoral barcelonés?
Can you think of a better way to start off Una relajante travesía por el litoral barcelonés para descubrir cómo el paso del tiempo ha forjado el carácter mediterráneo de la ciudad y aprender los conceptos básicos de la navegación a vela.
A relaxing sail along the Barcelona coastline so you can find out how the passing centuries have shaped the city's Mediterranean character and learn the rudiments of sailing.Bonavista Beach es un proyecto residencial realmente singular y difícilmente repetible en el litoral barcelonés.
Bonavista Beach is a truly unique and rare residential project- quite possibly the last opportunity of its kind on the Barcelona coast.No esperes encontrar decoración cool ni platos originales oexóticos en este emblemático local del litoral barcelonés, sin embargo cumple con su cometido; un ambiente distendido con la mejor selección de comida marinera, especialmente del sur de España.
Don't expect any cool decoration or original orexotic food in this emblematic Bar at Barcelona's coastline, but it serves its purpose; a relaxed atmosphere with the best selection of fish dishes, especially from the southern Spain.La ampliación del puerto y el área del Forum re m a t a r á n los cambios del frente litoral barcelonés.
Cabe destacar que en esta zona del litoral barcelonés se concentra un gran número de centros deportivos y para los apasionados de los deportes de agua tienen a pocos minutos las mejores playas y puertos deportivos del litoral catalán.
This area on the coastline of Barcelona also has several top-quality sports facilities(tennis courts, golf courses, equestrian centres), and for those who love aquatic sports, there are some of the finest beaches and marinas on the Catalonian Si te gusta el mar puedes alquilar un barco con patrón y recorrer el litoral barcelonés a tu ritmo, con amigos o en familia….
If you like Flyboard, snorkel o recorridos en motos acuáticas son algunas de ellas, organizadas por empresas especializadas que tienen su sede en el Port Fórum, el Port Olímpic oen otros puntos del litoral barcelonés.
Flyboard, snorkel or tours in jet skis are some of them, organized by specialized companies that have their headquarters in the Port Forum, the Olympic Port orin other points of the Barcelona coast.Por lo que respecta a la Villa Olímpica, el académico considera quela recuperación del frente litoral barcelonés, una deuda histórica de la ciudad, es la clave de su éxito.
Regarding the Olympic Village,the academician believes that the recovery of the Barcelona coastline, a historic debt of the city, is the key to its success.Aunque puedes encontrar Pokémons en cualquier rincón de Barcelona, los lugares preferidos por los ya expertos cazadores de Pokémons, se encuentran en los parques más grandes, especialmente el de la Ciutadella,y las playas de todo el litoral barcelonés.
Although Pokémon can be found anywhere in Barcelona, the favourite places by hunters and Pokémon experts are located in the largest parks, especially at Ciutadella Park,and the beaches around Barcelona's coastline.El Barcelona Clúster Nàutic ha firmado un convenio de colaboración con el Consorci de Turisme de Barcelona según el cual ambas instituciones se comprometen a la promoción del litoral barcelonés y de las actividades náuticas, para acercar el mar a los barceloneses y a los visitantes.
The Cabe añadir que el litoral barcelonés constituye un escenario idóneo en el que impulsar el turismo náutico relacionado con las prácticas de deporte y de ocio, no sólo destinadas a turistas y tripulaciones de las embarcaciones, sino y sobre todo a los ciudadanos de Barcelona y a su área metropolitana.
It should be added that the province of Barcelona's coastline is the ideal scenario for boosting nautical tourism related to water sports and leisure activities, not only for tourists and crew but also and above all for the citizens Sienta la velocidad navegando y disfrutando de las mejores vistas de Barcelona donde fondearemos en el litoral Barcelonés para bañarnos y realizar snorkel.
Feel the speed sailing and enjoying the best views of Barcelona where we will anchor in the Barcelonés coast to swim and snorkel.Uno de los principales ejes de este sector en la ciudad es el área de los superyates,que afecta tanto a los puertos y marinas de el litoral barcelonés como a las empresas dedicadas a el mantenimiento y reparación de los mismos( refit& repair), como Marina Barcelona 92 y Varador 2000, y un gran abanico de pymes dedicadas a esta área o bien a otros servicios dirigidos a los capitanes y las tripulaciones de las grandes esloras.
One of the main themes of this sector in the city is the area of superyachts,which affects both the ports and marinas of the Barcelona coastline and businesses dedicated to repair& refit, as Marina El estudio vilablanch está proyectando el interiorismo de doce viviendas de lujo situadas en una zona privilegiada del litoral barcelonés, entre el mar y la pineda de Gavá.
The vilablanch studio is projecting the interior design of twelve luxurious households located in a privileged area of the Barcelonian coastline, between the sea and the pine forest of Gavá.
