Examples of using Mainframes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fui yo el que nos metió en los mainframes.
I was the one that got us to mainframes.Los mainframes realizan procesos de negocio críticos, que requieren un nivel muy alto de fiabilidad.
Mainframe computers perform mission-critical business processes, which demand a very high level of reliability.Es la implementación de Systems Network Arquitecture(SNA) para mainframes.
Connection of Systems Network Architecture(SNA) devices to a mainframe.En septiembre de 1990, Fujitsu anuncia una nueva serie de Mainframes que en ese tiempo llegan a ser los más rápidos del mundo.
In September 1990, Fujitsu announced the launch of a new series of mainframe computers which were at that time the fastest in the world.Sin embargo, eran mucho más pequeños, menos costosos, ygeneralmente más simples de operar que muchos de las computadoras mainframes de ese tiempo.
However, they were much smaller,less expensive, and generally simpler to operate than many of the mainframe computers of the time.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Para la gente de los mainframes de IBM esto significaba que el salto del S/3 podía conectarse a un BALR("branch and link register", registro de salto y enlace) condicional.
For IBM mainframe folks this means that the S/3 branch could be likened to a conditional BALR branch and link register.HOB comenzó a desarrollar software y terminales para mainframes IBM en 1981.
HOB began developing software and terminals for IBM Mainframe computers in 1981.Los conectores para mainframes proporcionan acceso a los datos empresariales almacenados en z/OS y z/Linux en sistemas relacionales y prerrelacionales populares.
Connectors for Mainframes provide access to enterprise data housed on z/OS and z/Linux in popular relational and pre-relational systems.Considerando estas perspectivas negativas,se habla mucho de reducir los mainframes y transformarlos en sistemas más pequeños.
Because of this negativity,there is much talk about downsizing from mainframes to smaller systems.Hay intérpretes para REXX tanto comerciales como de código abierto para un amplio rango de plataformas yhay compiladores para los mainframes de IBM.
Proprietary and open source Rexx interpreters exist for a wide range of computing platforms;compilers exist for IBM mainframe computers.El IBM System/370(también conocido comoS/370) fue un modelo de los mainframes de IBM anunciado el 30 de junio de 1970 como sucesor de la familia System/360.
The IBM System/370(S/370)was a model range of IBM mainframe computers announced on June 30, 1970 as the successors to the System/360 family.Connect: Direct- originalmente llamado Network Data Mover(NDM)- es un producto de software informático que transfiere archivos entre mainframes y/o computadoras de gama media.
Connect: Direct-originally named Network Data Mover(NDM)- is a computer software product that transfers files between mainframe computers and/or midrange computers.Las bases de datos integradas fueron todas,desde bases de datos a mainframes, pasando por Oracle, Sybase, Informix y SQL Server, en los distintos sistemas.
The integrated databases were all,ranging from databases to mainframes, through Oracle, Sybase, Informix and SQL Server, across the various systems.Adicionalmente, los mainframes todavía están siendo usados para algunas aplicaciones de misión crítica, como pago de nómina, o para procesar transacciones día a día de cuentas en los bancos.
In addition, mainframes are still being used for some mission-critical applications, such as payroll, or for processing day-to-day account transactions in banks.Muchos ordenadores siguen en operación para aplicaciones militares,industriales y mainframes, utilizando teclados XT originales.
Many computers are still in operation for military,industrial and mainframe applications, using original XT keyboards.Los asequibles System 80, series de pequeños mainframes, corrían el sistema operativo OS/3 qué fue originado en el Univac 90/30 y los posteriores 90/25 y 90/40.
The affordable System 80 series of small mainframes ran the OS/3 operating system which originated on the Univac 90/30 and later 90/25, and 90/40.A diferencia de los minicomputadores de la tercera generación, que eran esencialmente versiones reducidas de los computadores mainframes, los orígenes de la cuarta generación son fundamentalmente diferentes.
Third generation minicomputers were essentially scaled-down versions of mainframe computers, whereas the fourth generation's origins are fundamentally different.De hecho, Fujitsu/Amdahl vende ahora modelos IBM mainframes de uso y ofrece servicios de máquinas IBM a clientes que emigran. Esta migración es sencilla y comparable a la mejora de un modelo de IBM más reciente.
In fact, Fujitsu/Amdahl now sells used IBM mainframes and offers services to migrate customers to the IBM machines This migration is straightforward and comparable to upgrading from one IBM model to a newer IBM model.Los sistemas de gama media son también usados como servidores front-end para asistir a los mainframes en el proceso de telecomunicaciones y administración de redes.
Midrange system are also used as front-end servers to assist mainframe computers in telecommunications processing and network management.BMC Capacity Management for Mainframes le ayuda a satisfacer con eficacia la demanda de su negocio, y a la vez reducir gastos operativos y de capital, mediante la disponibilidad de funciones para planificar la capacidad y elaborar informes de rendimiento.
BMC Capacity Management for Mainframes helps you effectively respond to business demand, while reducing operating and capital expenditures, by providing both capacity planning and performance reporting capabilities.Las informaciones sobre operaciones y usuarios ya estaban presentes en otros sistemas,principalmente en mainframes, y no deberían ser replicados, sino integrados con la solución requerida.
Information on operations and users were already present on other systems,especially on mainframes, and should not be replicated, but integrated with the required solution.Estos mainframes serán típicamente accesados tanto con emuladores de terminales(los dispositivos terminales reales ya no son muy usados) o vía modernos frontales(front-ends) tales como aplicaciones web, o en el caso de acceso automatizado, protocolos como los de servicios web.
These mainframes will typically be accessed either using terminal emulators(real terminal devices are not used much any more) or via modern front-ends such as web applications- or(in the case of automated access) protocols such as web services protocols.Por ello, para proteger sus divisiones de mainframes y minicomputadores, IBM lanzó la primera versión(139) del 5170 a sólo 6 MHz.
IBM was protective of their lucrative mainframe and minicomputer businesses and consequently ran the original PC AT(139 version) at a very conservative 6 MHz with one wait state.Para unas necesidades de información de prestaciones robustas,BMC Performance Reporting for Mainframes automatiza las tareas asociadas a la obtención de datos y generación de informes de rendimiento.
For robust performance reporting needs,BMC Performance Reporting for Mainframes automates the tasks associated with collecting data and creating performance reports.Incluye toda la funcionalidad de Capacity Management for Mainframes y además integración con la base de datos y la consola TrueSight para una gestión perfecta de la capacidad entre sistemas mainframe y distribuidos.
It includes all the functionality of Capacity Management for Mainframes plus integration with the TrueSight console and database for seamless capacity management across mainframe and distributed systems.Tales distribuciones hoy corren en servidores, estaciones de trabajo, computadores de mesa,laptops, mainframes, ATMs, teléfonos, reproductores y grabadores de medios, enrutadores, automóviles, aviones y todo tipo de computadores.
Such distributions run today on servers, workstations, desktops,laptops, mainframes, ATMs, phones, media players and recorders, routers, automobiles, aircraft, and all sorts of computers.Hay influencia directa del B5000 en la gama actual del rango de mainframes ClearPath de Unisys, que son los descendientes directos del B5000 y todavía tienen el sistema operativo MCP después de 40 años de desarrollo consistente.
The direct influence of the B5000 can be seen in the current Unisys ClearPath range of mainframes which are the direct descendants of the B5000 and still have the MCP operating system after 40 years of consistent development.Una propuesta de downsizing contempla la transformación tecnológica de aplicaciones mainframes a sistemas distribuidos On Premise o en modo Cloud, siempre de acuerdo con las arquitecturas de desarrollo de la organización.
A downsizing proposal contemplates the technological transformation of mainframe applications to distributed systems, on premise or on a Cloud model, and always according to the development architectures of the organization.Aunque el panel frontal del hardware emulaba a los usados por los primeros mainframes y minicomputadores, después de un corto tiempo, la entrada/salida a través de un terminal era la interfaz humano/máquina preferida, y los paneles frontales llegaron a extinguirse.
While the hardware front panel emulated those used by early mainframe and minicomputers, after a very short time interaction through a terminal was the preferred human/machine interface, and front panels became extinct.El uso del 3270 está disminuyendo con el paso del tiempo a medida que más y más mainframes adquieren interfaces Web, pero algunas aplicaciones web usan la técnica de"screen scraping" para capturar viejas pantallas y transferir los datos a salidas modernas.
The use of 3270 is slowly diminishing as more and more mainframe applications acquire Web interfaces, although some Web applications merely use the technique of"screen scraping" to capture old screens and transfer the data to modern front-ends.
