Examples of using Mainframe computers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Introduces FACOM M series of mainframe computers.
Presenta la serie FACOM M de computadoras mainframe.Mainframe computers perform mission-critical business processes, which demand a very high level of reliability.
Los mainframes realizan procesos de negocio críticos, que requieren un nivel muy alto de fiabilidad.Make in china wifi i7 mainframe computers for sale.
Hacer en China WiFi i7 ordenadores centrales para la venta.In 1979, programmer Jürgen Gelf started selling used mainframe computers.
En 1979, el programador Jürgen Gelf empezó a vender ordenadores mainframe de segunda mano.Access and repair the mainframe computers is job one.
El primer trabajo es acceder y reparar las computadoras principales.CALL dates back to the 1960s,when it was first introduced on university mainframe computers.
El CALL datade los años 60, cuando se introdujo por primera vez en los computadores centrales de universidades.Batch processing began with mainframe computers and punch cards.
El procesamiento por lotes se inició con los equipos informáticos centrales y las tarjetas perforadas.However, they were much smaller, less expensive, andgenerally simpler to operate than many of the mainframe computers of the time.
Sin embargo, eran mucho más pequeños, menos costosos, ygeneralmente más simples de operar que muchos de las computadoras mainframes de ese tiempo.The GE-600 series was a family of 36-bit mainframe computers originating in the 1960s, built by General Electric GE.
La Serie GE-600 fue una familia de computadoras mainframe de 36 bits construida por General Electric, aparecida en la década de 1960.A university might have one of these mainframe computers.
Una universidad puede que tenga uno de estos ordenadores centrales.They originated as peripheral processors for mainframe computers, taking on some routine tasks and freeing the processor for computation.
Ellos se originaron, como procesadores periféricos para los computadores mainframes, tomando algunas tareas rutinarias y liberando el procesador para el cómputo.HOB began developing software and terminals for IBM Mainframe computers in 1981.
HOB comenzó a desarrollar software y terminales para mainframes IBM en 1981.In IBM mainframe computers, a Coupling Facility or CF is a piece of computer hardware which allows multiple processors to access the same data.
En las computadoras centrales de IBM, una Coupling Facility o CF es un componente de hardware que permite a más de un procesador acceder a los mismos datos.In September 1990, Fujitsu announced the launch of a new series of mainframe computers which were at that time the fastest in the world.
En septiembre de 1990, Fujitsu anuncia una nueva serie de Mainframes que en ese tiempo llegan a ser los más rápidos del mundo.Proprietary and open source Rexx interpreters exist for a wide range of computing platforms;compilers exist for IBM mainframe computers.
Hay intérpretes para REXX tanto comerciales como de código abierto para un amplio rango de plataformas yhay compiladores para los mainframes de IBM.The IBM System/370(S/370)was a model range of IBM mainframe computers announced on June 30, 1970 as the successors to the System/360 family.
El IBM System/370(también conocido comoS/370) fue un modelo de los mainframes de IBM anunciado el 30 de junio de 1970 como sucesor de la familia System/360.He was one of many computer science students of the 1960s who played the historic Spacewar! game on DEC mainframe computers.
Bushnell fue uno más de los muchos estudiantes de informática que en los años 60 jugaron al ahora famoso juego Spacewar en los ordenadores mainframe DEC.Midrange system are also used as front-end servers to assist mainframe computers in telecommunications processing and network management.
Los sistemas de gama media son también usados como servidores front-end para asistir a los mainframes en el proceso de telecomunicaciones y administración de redes.The divisions of HP, like the Printing& Multifunction division, the Handheld Devices(includes the old calculator)division, the Servers division(mini and mainframe computers), etc., all use the HP brand name.
Las divisiones de HP, como la división Printing& Multifunction, la división Handheld Devices(incluye la antigua calculadora),la división Servers(mini y mainframe),etc., utilizan la marca HP.The Panel notes that, although MoP states that it lost three mainframe computers, MoP claims the costs of purchasing two replacement mainframes. .
El Grupo observa que, aunque el Ministerio de Planificación afirma haber perdido tres computadoras centrales, reclama el costo de compra de sólo dos.The Advisory Committee was informed that with increased use of such systems as IMIS and other applications, in the long run,the use of mainframe computers will be reduced.
VIII.85 Según se ha informado a la Comisión Consultiva, a medida que aumente el empleo de sistemas como el Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) y de otras aplicaciones disminuirá,a largo plazo, el empleo de computadoras centrales.Life-preserving medical equipment, even ambulances,have been removed; mainframe computers have been ripped out of Government offices and carried off.
Ha desaparecido el equipo médico IBM manufactures and sells computer hardware and software(with a focus on the latter), and offers infrastructure services, hosting services, andconsulting services in areas ranging from mainframe computers to nanotechnology.
IBM fabrica y comercializa tanto hardware como software, ofreciendo servicios de infraestructura, servicios de alojamiento, yservicios de consultoría, en áreas que van desde ordenadores centrales a nanotecnología.Third generation minicomputers were essentially scaled-down versions of mainframe computers, whereas the fourth generation's origins are fundamentally different.
A diferencia de los minicomputadores de la tercera generación, que eran esencialmente versiones reducidas de los computadores mainframes, los orígenes de la cuarta generación son fundamentalmente diferentes.Spacewar was extremely popular in the smallprogramming community in the 1960s and was widely recreated on other minicomputer and mainframe computers of the time before migrating to early microcomputer systems in the 1970s.
Spacewar! fue extremadamente popular en la pequeña comunidad de programación de los 60 yfue muy recreado en las minicomputadores y ordenadores centrales de la época, antes de migrar a las microcomputadoras pioneras de los 70. La propagación del juego tuvo lugar, sobre todo, varios años después de su desarrollo original.After liberation, MoI decided to centralise its pre-invasion computer system,using two mainframe computers, one(an IBM ES/9000-480) purchased pursuant to KERP, instead of six mainframe computers used prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Después de la liberación, el MDI decidió centralizar su sistema informático anterior a la invasión,utilizando dos computadoras centrales, una de ellas(IBM ES/9000-480) adquirida con arreglo al KERP, en vez de las seis computadoras centrales que utilizaba antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.MoP seeks compensation for the cost of temporary operations in Bahrain after liberation, and for a variety of lost assets,including mainframe computers, printers and other peripheral equipment, and the costs of restoring its computer room./.
El Ministerio de Planificación pide indemnización por el costo de un traslado temporal a Bahrein tras la liberación, así como por la pérdida de bienes diversos,que comprenden computadoras centrales, impresoras y otros equipos periféricos, y el costo de restauración de su sala de informática.HSM(originally DFHSM, now DFSMShsm)was first implemented by IBM on their mainframe computers to reduce the cost of data storage, and to simplify the retrieval of data from slower media.
HSM(originalmente DFHSM, ahora DFSMShsm)fue el primero implementado por IBM en sus computadoras centrales para reducir el costo de almacenamiento de datos, y para simplificar la recuperación de los datos de los medios de comunicación más lentas.However, they were much smaller, less expensive, andgenerally simpler to operate than the mainframe computers of the time, and thus affordable by individual laboratories and research projects.
Sin embargo, eran mucho más pequeños, menos costosos, ygeneralmente más simples de operar que los computadores mainframes de ese tiempo, y así asequibles por laboratorios individuales y proyectos de investigación.Video games prior to the late 1970s were primarily played on university mainframe computers under timesharing systems that supported multiple computer terminals on school campuses.
Los videojuegos de ordenador antes de los últimos años 1970 eran principalmente jugados en la universidad con computadoras centrales bajo el sistema de tiempo compartido sostenidos por terminales de 
