Examples of using Makefile in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
MAKEFILE a un archivo guardado en otro formato?
Puede ser usado directamente desde un Makefile.
It can be used directly from within a Makefile.MAKEFILE hay una asociación incorrecta con un programa.
MAKEFILE type a wrong program is assigned.SYSTEM_H podría ser definido por su Makefile con una opción-D.
SYSTEM_H could be defined by your Makefile with a-D option.MAKEFILE pertenece a la categoría„Archivos de desarrollo”.
MAKEFILE belongs to the"Developer Files" category.
People also translate
La gente se ha acostumbrado a esperar ciertos objetivos en Makefile.
Asociaciones erróneas de archivo MAKEFILE en las entradas del registro.
Incorrect links to the MAKEFILE file in registry entries.La herramienta ha sido renombrado a diaser-webgui en SVN y el Makefile.
The tool has been renamed to diaser-webgui in SVN and the Makefile.Hazlo al editar el Makefile del paquete y cambiando la variable:….
Do this by editing the package's Makefile and changing a variable:….Ahora necesitamos generar las instrucciones, o makefile, para el archivo.
We now need to generate the instructions, or makefile, for the file.Después de editar el Makefile, estando en el directorio de mapas, teclee make.
After editing the Makefile, while in the map directory, type make.Si está usando ExtUtils::MakeMaker agregar lo siguiente a tu Makefile.
If you are using ExtUtils::MakeMaker add the following to your Makefile.El makefile(necesario para compilar codigo si quieres modificar el codigo fuente).
Edite la línea PREFIX= de Makefile para cambiar el directorio de instalación.
Edit the PREFIX= line in the Makefile to change the installation directory.MAKEFILE no hace falta pedir inmediatamente la ayuda de un especialista informático.
MAKEFILE you do not need to immediately use the services of the IT expert.Algunos programas no usan variables en el makefile para definir rutas como éstas.
Some programs don't use Makefile variables to define paths such as these.Es un Makefile que compila el código y lo convierte en un paquete binario.
This is a Makefile which compiles the code and turns it into a binary package.En la siguiente sección,vemos cómo preparar un makefile para nuestro proyecto.
In the subsequent section,we see how to prepare a makefile for our project.Y de nuevo¿por qué funciona con la consola?, pues está claro¿no?, porquela entidad no está incluida como source en el Makefile.
Why is it working perfectly building it by command line?, you know that, don't you?,it's because this entity is not included as source in the Makefile.Fíjate cuando estés generando el makefile, que la salida para el campo de Java es así.
Notice that when generating the makefile, the output in the Java field looks like this.Esta herramienta permite construir automáticamente un archivo DMG de un makefile, o de Xcode.
This tool allows automatically building a DMG file from a makefile, or from Xcode.Objetivos del archivo rules Cada archivo rules,como cualquier otro archivo Makefile, se compone de varias reglas, cada una de ellas define el objetivo y cómo se ejecuta 11.
Targets of the rules file Every rules file,like any other Makefile, consists of several rules, each of which defines a target and how it is carried out.Segundo, que por linea de comandos funciona, porque comoya supondréis esta incluido en el Makefile.
The second one, building the project by command line it worked perfectly, of course,bacause are included in the Makefile.Esta situación causa problemas para los paquetes que reconstruyen sus Makefile bajo demanda pero cuya construcción no depende de autotools.
This causes problems for packages that rebuild their Makefiles on demand but don't build-depend on autotools.Si que hay una forma de instalar la librería"libwebsockets" y la razón por la que funciona por linea de comandos es porque no está en el Makefile.
There is a way to install the"libwebsockets" library:-, and the reason why it's working perfectly by command line is because this entity is not included as source in the Makefile.No hemos mencionado ninguna página de manual en el Makefile de gentoo, pero la normativa de Debian requiere que cada programa debe tener una, así que haremos unamás tarde y la instalaremos en /usr/share/man/man1.
Notice how there's no manual page mentioned in gentoo's Makefile, but since Debian Policy requires that every program has one, we will make one later and install it in/usr/share/ man/man1.La diferencia más notable entre Ant y Make es que Ant utiliza XML para describir el proceso de generación y sus dependencias, mientras queMake utiliza formato makefile.
The most immediately noticeable difference between Ant and Make is that Ant uses XML to describe the code build process and its dependencies,whereas Make uses the Makefile format.El«makefile» está configurado para generar cada subdirectorio(que contenga documentación en desarrollo), y para instalar los ficheros de cada subdirectorio existente bajo el directorio doc/manuals/ del sitio web.
The makefile is set up to rebuild each subdirectory(that contains maintained documentation), and to install Esto se debe poder hacer de dos maneras: 1 compilando y enlazando manualmente con el comando g++; y2 escribiendo un archivo makefile, y utilizándolo para compilar y enlazar el programa.
Thw student should be able to do this in two ways: 1 compiling and linking the program using the g++ command; and2 writing a makefile file, and using it to compile and link the program.
