Examples of using Malposiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las malposiciones se tratan con cirugía.
Eyelid malposition is treated with surgery.Desarrollado para reducir el riesgo de malposiciones dentales.
Las malposiciones no pueden prevenirse, pero sí tratarse precozmente, ya que pueden diagnosticarse mediante un examen ocular rutinario.
Eyelid malposition cannot be prevented, but can be treated early, if diagnosed during a routine eye examination.Desarrollado para reducir el riesgo de malposiciones dentales.
Designed to reduce the risk of misaligned teeth.Su especialidad es el tratamiento médico yquirúrgico de las patologías y malposiciones palpebrales y de la órbita: cirugía de tumores orbitarios, reconstrucción orbitaria en orbitopatía tiroidea, estética de la mirada párpados, cejas y región periocular.
Her specialty is the medical and surgical treatment of palpebral andorbital pathologies and malpositions: surgery for orbital tumours, orbital reconstruction in thyroidal orbitopathy, facial aesthetics eyelids, eyebrows and periocular region.Ortodoncia Diagnóstico y corrección de las malposiciones de los dientes.
Cuando el equilibrio se rompe por extracciones, por malposiciones dentales, por posiciones mandibulares hacia distal, mesial o lateral, se crea un síndrome de maloclusión que hace que los músculos de masticación se contraigan más que otros, o que el paciente muerda más de un lado que de otro a causa una atrofia muscular en el lado que usa menos y una hipertrofia muscular compensatoria de el otro, causando una asimetría facial.
When the balance is broken by extractions, by dental malpositions, by mandibular positions towards distal, mesial or lateral, a malocclusion syndrome is created that causes the chewing muscles to contract more than others, or, that the patient chews more than one side that of another causing a muscular atrophy on the side that uses less and a compensatory muscular hypertrophy of the other, causing a facial asymmetry.Los dientes están bien alineados,sin apiñamiento ni malposiciones.
The teeth are properly aligned,without crowding or malposition.Puede llevar a múltiples lesiones, malposiciones y articulaciones dolorosas.
It can lead to multiple injuries, malpositions and painful joints.Se utilizan arcos seccionales para corregir solo pequeñas malposiciones.
Sectional archs are used to correct only small malpositions.Esto tiene lugar por enfermedad periodontal, malposiciones dentales o un cepillado muy brusco.
This takes place due to periodontal disease, dental malposition or very rough brushing.Cuando ya el proceso de recambio dental ha finalizado y ya se tiene toda la dentición definitiva,es el momento en que se pueden corregir definitivamente las malposiciones dentales.
When dental replacement is complete and the child has all of his or her permanent teeth,this is the time to permanently correct any badly positioned teeth.Con la ortodoncia conseguimos corregir las malposiciones que afectan a la alineación de los dientes y a la oclusión.
With orthodontics we achieve to adjust the malposition that affects the alignment of teeth and occlusion.Son aparatos que se utilizan para corregir pequeñas malposiciones dentales.
They are devices that are used to correct small dental malpositions.Serilising Acceptance Desarrollado para reducir el riesgo de malposiciones dentales.
Serilising Acceptance Designed to reduce the risk of misaligned teeth.La ortodoncia es la especialidad de la odontología dedicada al estudio,diagnóstico y tratamiento de las malposiciones dentarias y de las deformidades de los maxilares.
Orthodontics is the Dentistry specialism which involves the study,diagnosis and treatment of badly positioned teeth and maxillary deformities.Apostamos por la ortodoncia a cualquier edad, porque creemos quela recolocación de las piezas, así como la corrección de problemas funcionales derivados de malposiciones dentarias, puede prevenir muchos problemas dentales y da vida a sus dientes.
We believe in the use of orthodontic treatment in all ages, because we believe that the relocation of the teeth,as well as the correction of functional problems resulting from poorly positioned teeth, can prevent many dental problems and give new life to your teeth.Tornillo malposición fue detectado por la TC intraoperatoria.
Screw malposition was detected by intraoperative CT imaging.Malposición(Ambos lados de la imagen no están alineados) A.
Malposition(Both side of the image is not aligned) A.La mayoría están asociados a malformación, impactación, malposición, o erupción retardada de una pieza dentaria.
Most are linked to tooth malformation, impaction, malposition or delayed eruption.Ningún paciente regresó a quirófano por malposición de los tornillos.
No patients required a return to the operating room because of screw malposition.Técnicas ortodónticas utilizadas para corregir la malposición de un solo diente.
Orthodontic techniques used to correct the malposition of a single tooth.Malposición de los maxilares entre sí por fractura inesperada en zonas no deseadas.
Cuando existe malposición de dientes la ortodoncia o cirugía maxilofacial corrige esta alteración.
When misalignment of the teeth exists the ortodoncy or maxillofacial surgery corrects this alteration.Lesión por presión secundaria a malposición de la extremidad anestesiada durante la cirugia.
Pressure injury secondary to malpositioning of the anesthetized extremity during surgery.La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de la malposición de tus dientes.
The duration of your treatment depends on the severity of your misalignment.Sin embargo, el grado de malposición de los dientes puede ser tal, que las carillas solas no sean suficientes para corregir el desbalance estético.
However, the amount of malposition of teeth may be such that veneers alone may not be enough to correct the aesthetic imbalance.Luego de la descompresión puede quedar alguna malposición palpebral(retracción o ptosis) y puede ocurrir visión doble que en algunos casos es transitoria y en otros no.
After decompression, some eyelid malposition(retraction or ptosis) can occur, as well as double vision, which, in some cases, is temporary and, in others, not.En ciertos casos de malposición del párpado inferior, en IMO se realiza una cirugía pionera llamada lifting mediofacial transconjuntival.
In some cases of lower eyelid malposition, IMO performs pioneering surgery called the transconjunctival midface lift.La expansión y prótesis puede presentar otras complicaciones, como la cápsula fibrosa retráctil, infección, extrusión,malfunción de la válvula y deflación, malposición, asimetrías,etc.
The expansion and implant can present other complications, like retractable fibrous capsule(hardening),infection, extrusion, valve malfunction and deflation, malposition, asymmetries.
