Examples of using Manejar algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes manejar algo más?
Can you handle some more?Addison, por una vez,déjame manejar algo.
¿Puedes manejar algo tan grande?
You can handle something that big?A qué te refieres con que no puedo manejar algo así?
What do you mean I can't handle something like this?Tengo que manejar algo muy rápido.
I gotta handle something real quick.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
capacidad para manejarmanejar el estrés
capacidad de manejarmanejar la situación
manejar las cosas
forma de manejarmanera de manejarmanejar cualquier cosa
manejar con cuidado
habilidad para manejar
More
Bien, creo que sólo tendré que manejar algo más.
Well, I guess I will just have to handle something else.Hoy debes manejar algo más rápido?
Can you drive a little faster today?Entonces hoy probablemente tuve que manejar algo similar.
So today I probably had to manage something similar.Tengo que ir manejar algo de mierda ahora.
I gotta go handle some shit now.Pero, señor…¿no podría la jefatura manejar algo así? No?
But sir, shouldn't Headquarters handle something like this?Estoy seguro de que puedo manejar algo tan tonto como una carrera de gallinas.
I'm sure I can handle something as lame as a chicky race.La más nueva del firmware,lo más probable es manejar algo nuevo.
The newer the firmware,the more likely it is to handle something new.Estaba intentando manejar algo por mi cuenta.
I was trying to handle something on my own.La única forma de saberlo con seguridad es que intentes manejar algo.
The only way ¿Cree que puede manejar algo inteligente?
Do you think you could manage something intelligent?Soy muy caritativa, peronuestro vecindario no puede manejar algo como esto.
I'm all for charity, butour neighborhood can't handle something like this.No sabía cómo manejar algo tan importante.
I didn't know how to handle something like this. It's too big.¿Crees que la revista Joust puede manejar algo como esto?
Do you think joust magazine can handle something this big?Si uno no sabe como llevar a cabo o manejar algo con seguridad, no debe de hacerlo en absoluto y se debe de pedir consejos.
If one does not know how to perform or handle something safely, he should not do it at all but ask for advice.Hay sólo una docena de vallas que puede manejar algo tan caliente.
There are only a dozen fences that can handle something this hot.Pero si crees que puedes manejar algo un poco más complicado, entonces… quédate.
But if you think you can handle something a little more complicated… then stick around.Quizás porque sabes que debiste manejar algo de forma distinta.
Maybe you know you should have handled something differently.Solo por el hecho de que puedas manejar algo, no significa que debas hacerlo.
Just because you can handle something, doesn't mean you should have to.Yo quería algún consejo sobre… cómo manejar algo entre tú y tu pareja.
I wanted some advice on… how to handle something between me and your partner.Dudo que nuestro amigo pudiera manejar algo de esa magnitud el solo.
I doubt our mystery friend could manage anything that size on his own.Tu crees realmente que ella puede manejar algo como matar a Callie Torres?
Do you really think that she can handle something like killing Callie Torres?Si la prensa me lo permite… este agente tiene que manejar algo especial para el campeón.
Now this manager's gotta manage something special for the Champ.No hay nadie en el mundo que pueda manejar algo así mejor que nosotros.
There is no one else on earth who can handle something like this better than we can.El único hombre que conozco que pudiera manejar algo como esto, sería Joe stumpo.
The only guy that I know that could handle something like this would be Joe Stumpo.
