Examples of using Arreglar algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo arreglar algo.
Estoy seguro que puedo arreglar algo.
I'm sure I can sort something out.Debemos arreglar algo para ella.
We must arrange something for her.Creo que podemos arreglar algo.
I think we can manage something.Puedo arreglar algo muy especial por 10.000 dólares.
I can arrange something really special for ten.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
More
Creo que puedo arreglar algo.
I think I can rig something up.No se puede arreglar algo, si no te parece que está roto.
Para ver si podemos arreglar algo.
Quizás pueda arreglar algo para este fin de semana.
Maybe set something up for this weekend.Estoy seguro que podemos arreglar algo.
Tengo que arreglar algo con él.
I have to arrange something with him.Llámame mañana Podemos arreglar algo.
Call me tomorrow. We can set something up.Podemos arreglar algo, para que pueda escabullirse con él.
We can arrange something so you can scoot off and join him.Bien. Estoy seguro de que podemos arreglar algo.
Well, I'm sure we can work something out.Tal vez podríamos arreglar algo para más tarde.
Maybe we could set something up for-- nice jacket-- later in the week.Por supuesto, si no,siempre podemos arreglar algo.
Of course, if not,we can always work something out.Podríamos arreglar algo,¿no?
We could manage something, couldn't we?Esta bien, quédate aqui yverpe si puedeo arreglar algo.
All right, stay here andI will see if I can sort something out.Si puedo arreglar algo o ayudar, también lo haré suceder.
If I can fix something or help out, I will make that happen as well.Estoy seguro de que podremos arreglar algo juntos,¿eh?
I'm sure we could work something out together, eh?Arreglar algo o arreglar la casa para hacer feliz a su pareja.
Fix something or Papá, no crees que puedas arreglar algo con mamá,¿no?
Dad, you don't think you can work something out with her, do you?La empresa me envió para lidiar con Denisov ver si podíamos arreglar algo.
The company sent me to deal with Denisov, see if we could work something out.Lo que estoy diciendo es¿Por qué arreglar algo que no está roto?
What I am saying is why fix something that isn't broke?Si puede arreglar algo rápidamente sin bloquearlo, puede producir más rápido.
If you can quickly fix something without locking out, you can continue producing.Los micrófonos respondieron sin errores,así que¡por qué arreglar algo que no está roto!
The mics performed flawlessly,so why fix something if it's not broken!Si coopera, podría arreglar algo con el tribunal de menores.
If she cooperated, I could work something out with the juvenile court.Pienso que podría arreglar algo… y sacarte a tu editor de encima.
I thought I might arrange something that could get your editor off your back.Cuando tuvimos que arreglar algo, lo hicimos porque había buena comunicación.
When we had to fix something, we did it because there was good communication.Tenemos que ir y arreglar algo dentro, algo que los pone enfermos.
We have to go in and fix something Inside them, 
