Examples of using Manipular directamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así puedes manipular directamente la respuesta de frecuencia.
Por tanto, se recomienda el uso de foreach en lugar de manipular directamente el enumerador.
Therefore, using foreach is recommended instead of directly manipulating the enumerator.No puedes manipular directamente el contenido de un ArrayBuffer;
You can't directly manipulate the contents of an ArrayBuffer;Para minimizar el daño, no deberás manipular directamente la plántula central.
This central seedling should not be handled directly, in order to minimize the damage.Puede manipular directamente las propiedades de los efectos de iluminación en el monitor de programa.
You can directly manipulate the Lighting Effects properties in the Program Monitor.En otras palabras,puede manipular directamente un documento.
In other words,you can directly manipulate a document.A menudo es más fácil para los diseñadores basados en computadoras, artistas y animadores para definir la configuración espacial de un conjunto o una cifra en las partes móviles olos brazos y las piernas, en lugar de manipular directamente los ángulos articulares.
It is often easier for computer-based designers, artists, and animators to define the spatial configuration of an assembly or figure by moving parts, or arms and legs,rather than directly manipulating joint angles.No se puede manipular directamente el contenido de un ArrayBuffer;
You cannot directly manipulate the contents of an ArrayBuffer;Él reflexiona sobre cómo diseñadores eingenieros podrían manipular directamente modelos 3D con sus manos.
He muses on how designers andengineers could directly manipulate 3D models with their hands.Evita tener que manipular directamente la base de datos de PrestaShop.
Avoid having to directly manipulate the PrestaShop database.En otras palabras, puede manipular directamente un documento.
In other words, you can create a macro that directly manipulates a document.Este sistema permitió manipular directamente la señal recibida por los radares enemigos, mostrando en sus sensores objetivos falsos.
This would make it possible to feed enemy radar emitters with false targets, and even directly manipulate enemy sensors.Eio_fallocate- Permitir al llamador manipular directamente el espacio de disco asignado a un fichero.
Eio_fallocate- Allows the caller to directly manipulate the allocated disk space for a file.Un avance que le permite manipular directamente soluciones impl citas de ecuaciones diferenciales y en diferencia--generalizando extraordinariamente el concepto de funciones especiales.
A breakthrough allows direct handling of implicit solutions of differential and difference equations--dramatically generalizing the concept of special functions.Los objetos se pueden manipular directamente o enviar a otras herramientas o bases de datos.
Objects can be directly manipulated or sent to other tools or databases.La intención es permitir al usuario manipular directamente los objetos que se le presentan mediante acciones en un ámbito virtual que representa el mundo físico.
The intention is Manipule directamente el contenido de su escena en la renderización ActiveShade final.
Directly manipulate your scene content in your final ActiveShade render. Learn more.Además, el Estado manipula directamente los precios y la producción.
Further, government directly manipulates prices and production.Manipula directamente el contenido de tu escena en el renderizador definitivo de ActiveShade.
Activeshade Viewport Directly manipulate your scene content in your final ActiveShade render.Manipule directamente el audio presentado en los cuadernos.
Directly manipulate audio displayed in notebooks.Los lenguajes de programación integrados en InterSystems IRIS manipulan directamente los objetos de InterSystems IRIS.
The built-in InterSystems IRIS scripting languages directly manipulate InterSystems IRIS objects.Las operaciones a nivel de bits(bitwise operations) manipulan directamente patrones binarios de 0 y 1.
Bitwise operations directly manipulate bits-patterns of 0s and 1s.Es manipulado directamente por los gestos de los movimientos del interprete.
The system is directly manipulated by the motions of the performer.No ingieras o manipules directamente el mercurio.
Do not ingest or directly handle mercury.El yoga Kundalini yel yoga hatha manipulan directamente los chakras a través de ejercicios de respiración y a través de varias posturas.
Kundalini yoga andhatha yoga directly manipulate the charkas through their various postures and breathing exercises.Existen otros modos de operación que manipulan directamente el propio núcleo del kernel que se está ejecutando en lugar de añadir módulos.
There are other operation modes that directly manipulate the nucleus kernel that is running instead of adding modules.Elige entre una amplia variedad de razas,dales personalidades únicas y manipula directamente sus características.
Choose from a variety of breeds,give them distinct personalities and directly manipulate their features.Por supuesto, las comunidades humanas también han manipulado directamente el flujo del agua por razones socioeconómicas.
Of course, human communities have also directly manipulated water flow for socio-economic reasons.Ello se debe a que el crecimiento demográfico no puede ser manipulado directamente por la política oficial, ya que las decisiones acerca de la fecundidad se adoptan por las parejas y las familias.
This is because population growth is not directly manipulable by government policy, since fertility decisions are made by couples and families.Este tipo de pila se utiliza implícitamente por el compilador para apoyar CALL y RETURN estados(o sus equivalentes), yno es manipulada directamente por el programador.
This type of stack is used implicitly by the compiler to support CALL and RETURN statements(or their equivalents) andis not manipulated directly by the programmer.
