Examples of using Material celular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dentro de la matriz hay algún material celular.
Y Había Suficiente material celular en los dos para extraer ADN.
And there was enough cellular material in both to extract DNA.Se examina el líquido,que debería contener algún material celular visible.
The fluid is examined, andshould contain some visible cellular material.El concepto de material celular y principales parámetros celulares. .
The concept of cellular material and basic La producción de biomasa(material celular viable).
Production of biomass(viable cellular material).Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
materiales nucleares
material fisionable
material fisible
material didáctico
producción de material fisionable
los materiales nucleares
materiales naturales
nuevos materialesmaterial genético
mejores materiales
More
Esto produce una pequeña cantidad de energía perodeja las moléculas que pueden ser usadas como precursores de material celular.
This produces a small amount of energy butleaves molecules that can be used as precursors to cellular materials.El poliestireno expandido es un material celular ampliamente utilizado en la industria automovilística.
Expanded Polystyrene, is a cellular material widely used in the automotive industry.La estría está formada por colesterol,glóbulos blancos y otro material celular.
The streak consists of cholesterol, white blood cells,and other cellular matter.Los volúmenes de trabajo pequeños ahorran material celular, así como medios y suplementos necesarios.
Small working volumes save on the amount of cell material, media and supplements required.Se transfieren 100 µl del homogenado líquido a un tubo de centrífuga yse centrifugan durante 3 minutos a 16.100 g para precipitar los microsporidios y demás material celular.
Transfer 100 µl of the liquid homogenate into a microcentrifuge tube andcentrifuge for 3 minutes at 16,100 g to precipitate the microsporidia and other cellular material.Como usted me lo pidió, he experimentado con el material celular encontrado en la muestra de hielo.
As You Had Asked, I have Tested Some Of The Cellular Material… Found In Para poder obtener material celular representativo, el ginecólogo debe realizar un frotis cuidadoso con un instrumento adecuado.
In order to obtain a representative sample of cell material, the gynaecologist needs to take a careful smear with a suitable instrument.Un vector es una molécula de ADN usada para manipular material celular a nivel genético.
A vector is a DNA molecule used to manipulate cellular material on a genetic level.El proceso consiste en extraer el ADN y el material celular del tejido animal, de modo que queda un tejido acelular que sirve de apoyo y estimula la regeneración del nuevo ligamento.
This process consists of extracting the DNA and cell material from the animal tissue, leaving an acellular tissue that can support and stimulate regeneration of the new ligament.Esto es apoyado por el hecho de quelos dardos están hechos de un material celular sólido y esponjoso.
This is supported by the fact that thedarts are made from a solid, spongy cellular material.Tomando material celular de la forma vida desconocida y aislando un virus que está contenido dentro luego comparando el ADN de este virus con lo que creo me ha causado mi cáncer.
Taking cellular material from the unidentified life- form… and isolating a virus contained within it, then matching the DNA from this virus… against that which I believe has caused my cancer.Por parte del citólogo: resultado con un diagnóstico negativamente erróneo(Pap 1 ó 2)debido al material celular no representativo en el frotis.
On the part of the cytologist: findings with false negative diagnosis(Pap 1 or 2)due to unrepresentative cell material in the swab.Si la espátula se utiliza correctamente,se garantiza la posibilidad de obtener material celular representativo de todas las zonas de la con un único frotis, incluso en las condiciones anatómicas más difíciles.
When used correctly,it guarantees the collection of representative cell material from all zones of the cervix uteri with a single smear, even under the most difficult anatomic circumstances.Los métodos ypasos de análisis técnicos posteriores más costosos resultan inútiles, si en el frotis no se obtuvo material celular suficientemente representativo.
The most expensive,follow-on technical methods and analytical steps are useless if the smear does not obtain sufficient representative cell material.Las condiciones de un entorno muy estresante pueden dejar una huella o“marca” en el epigenoma(material celular) que se puede transmitir a las generaciones futuras con consecuencias devastadoras Serpeloni et al, 2017, Ryan et al, 2017.
Powerful stressful environmental conditions can leave an imprint or“mark” on the epigenome(cellular material) that can be carried into future generations with devastating consequences Serpeloni et al, 2017, Ryan et al, 2017.El anticuerpo tiene la capacidad para ligarse en forma selectiva a antígenos, que teóricamente pueden pertenecer a una gran variedad de sustancias, entre ellas biomoléculas, medicamentos, bacterias,virus y material celular.
The antibody has the ability to bind selectively to antigens, which can theoretically be any one of a great variety of substances, including biomolecules, drugs, bacteria,viruses and cellular material.En los casos mencionados más arriba,la cito-espátula de Szalay permite obtener material celular suficientemente representativo de dichas zonas.
Regarding the case cited above:the Szalay Cyto-Spatula enables enough representative cell material from these areas to be collected.Un frotis convencional de Papanicolaou realizado con la espátula de Szalay(PapTest según Papanicolaou) ofrece resultados altamente confiables; sisu uso es correcto, siempre se obtiene material celular representativo y bien conservado.
The traditional Szalay Spatula Pap smear( Pap test according to Papanicolaou) delivers highly reliable results because if correctly carried out,sufficient good quality and representative cell material is always obtained.El principio mnémico de Semon se basaba en cómo los estímulos producen un"registro permanente,… escrito ograbado sobre la sustancia irritable", es decir, sobre material celular predispuesto energéticamente a tal inscripción(Semon 1921, pp. 24). Semon encontró evidencia en la forma en que las diferentes partes del cuerpo se relacionan entre sí involuntariamente, como"espasmos reflejos, co-movimientos, radiaciones sensoriales".
Semon's mnemic principle was based La base de recogida de información en la mayoría de los casos,el uso de las células de sangre de cordón umbilical u otro material celular, no era susceptible a procesos patológicos.
The basis for collecting information in most cases,the use of umbilical cord blood cells or other cellular material, that was not susceptible to pathological processes.Logró una coincidencia entre los rastros de mitocondria del vómito y el material celular encontrado debajo de las uñas de la víctima.
She was able Por lo tanto, rige lo siguiente: ni siquiera los modernos y muy costosos métodos de preparación(capa fina, LBC) de la citología ginecológica pueden remplazar a un frotis adecuado,que ofrece material celular representativo y bien conservado.
Therefore: even very elaborate modern gynaecological-cytological methods of obtaining specimens(thin film, LBC) cannot replace a properly performed smeartest that collects representative, good quality cell material.Se toman 2 ml y se añaden a 2 ml del líquido de transporte,asegurándose que se transfiere material celular; la mezcla se agita suavemente y debe tener un pH final próximo a pH 7,6.
This fluid is then added to an approximately equal volume of transport fluid,ensuring that cellular material is transferred; the mixture is shaken gently and should have a final pH of around pH 7.6.Inmediatamente resulta evidente: los métodos de preparación más modernos y complejos de la citología ginecológica no pueden remplazar a un frotis ginecológico adecuado,con el que se obtiene material celular suficientemente representativo y bien conservado.
It becomes immediately clear: even the most modern, elaborate gynaecological-cytological methods of obtaining substance do not replace a correctly performed smear test containing sufficient, representative andgood quality cell material.Si el frotis de Papanicolaou se realiza con la espátula de Szalay para la detección temprana de cáncer de cuello uterino, como se muestra en los siguientes vídeos,es posible obtener material celular de la cervix uteri muy representativo y de excelente calidad.
If, during cervical cancer screening, the Pap smear is taken using the Szalay spatula as shown in the following videos then qualitative, perfect andhighly representative cell material will be collected from the cervix uteri.
