Examples of using Material fisionable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De la produccion de material fisionable.
¿Material fisionable pero no radiactivo?
Movida desde aquí en contenedores marcados como material fisionable.
Moved from here in containers marked for fissile materials.Prohibir la producción de material fisionable para armas nucleares y eliminar gradualmente la producción de uranio muy enriquecido.
Prohibit the production of fissile material for nuclear weapons and phase out the production of highly enriched uranium.Hay principios convenidos subyacentes a la concertación del tratado sobre material fisionable.
There are agreed principles that underlie Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
materiales nucleares
material fisionable
material fisible
material didáctico
producción de material fisionable
los materiales nucleares
materiales naturales
nuevos materialesmaterial genético
mejores materiales
More
Quede constancia que el Grupo de los 21, respecto al material fisionable, no ha hecho un rechazo llano y absoluto.
It should be placed El 29 de agosto de 1996,el UNIDIR organizó una reunión en Ginebra sobre las perspectivas de reducción del material fisionable.
On 29 August 1996,UNIDIR convened a one-day meeting at Geneva on prospects for a fissile material cut-off.Ha manifestado que en 1995 dejó de producir material fisionable para ser usado en armas nucleares y otros artefactos explosivos.
It stated that it had ceased production of fissile material for use in nuclear weapons and other explosive devices in 1995.En la actualidad, Francia ya no cuenta con ninguna instalación que produzca material fisionable para armas nucleares.
Today, France no longer has any installations for the production of fissile materials for nuclear weapons.El cese de la producción de material fisionable para artefactos explosivos es otro tema actual que preocupa a la Conferencia.
Cessation of the production of fissionable materials for explosive purposes is another subject of concern for the Conference at the present time.Otra medida de gran repercusión sería el inicio de negociaciones sustantivas sobre un tratado relativo al material fisionable.
Another measure of significant impact would be the commencement of substantive negotiations on a fissile materials treaty.También se han iniciado los debates sobre la eliminación de la producción de material fisionable con fines militares y sobre diversas medidas de fomento de la confianza.
Debate had also begun on the elimination of the production of fissionable materials for military purposes and on various confidence-building measures.Todos los Estados deberían apoyar las iniciativas internacionales adoptadas para promover la eliminación a nivel mundial de material fisionable.
All States should support the international initiatives taken to advance the global clean-out of fissile material.La delegación de Fiji pide que se establezca un inventario de material fisionable y que se negocie y concluya un tratado de cesación de la producción de material fisionable.
The Fiji delegation calls for the establishment of a fissile-material inventory and for the negotiation and conclusion of a fissile-material cut-off treaty.En suma, éstas consistían en la conclusión de un tratado de prohibición completa de los ensayos, la eliminación del material fisionable y la concesión de garantías de seguridad.
Briefly, these were a comprehensive test-ban treaty, fissile material cut-off and security assurances.Da por descontado el éxito de las negociaciones sobre el material fisionable, que apenas han comenzado y que requieren enormes esfuerzos políticos y técnicos para armonizar las diversas posiciones.
It takes for granted the success of the cut-off negotiations, which have barely started and which require tremendous efforts, both political and technical, to accommodate the various positions.Ha llegado también el momento de que la Conferencia de Desarme comience a preparar un proyecto de tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.
The time had also come for the Conference on Disarmament to begin work on a draft of a fissile material cut-off treaty.Hemos convenido dialogar en la Conferencia de Desarme acerca de un tratado sobre material fisionable que trate el desarme nuclear y la no proliferación nuclear en todos sus aspectos.
We have agreed to open talks on a fissile material treaty in the Conference on Disarmament which will address both nuclear disarmament and nuclear non-proliferation aspects.Por ello Chile se ha sumado a los esfuerzos por revitalizar la agenda de desarme yavanzar hacia la prohibición de material fisionable con fines bélicos.
That is why Chile has joined in efforts to revitalize the disarmament agenda andmove towards prohibition El Canadá considera prioritario el inicio de las negociaciones sobre un tratado verificable sobre la retirada de material fisionable en el seno de la Conferencia de Desarme.
Canada attaches priority in the Conference on Disarmament to the start of negotiations on a verifiable fissile material cut-off treaty.La Federación de Rusia apoya la iniciación de conversaciones en la Conferencia de Desarme en relación con los preparativos para un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.
The Russian Federation supports the beginning of talks at the Conference on Disarmament on the preparation of a fissile material cut-off treaty.Poner en práctica un plan conjunto para acelerar la construcción en Mayak de nuevas instalaciones de almacenamiento a largo plazo de material fisionable retirado de las armas nucleares desmanteladas;
Implement a joint plan to expedite construction of a new, long-term storage facility for fissile materials from dismantled nuclear weapons at Mayak.El segundo es iniciar negociaciones serias y sin condiciones previas que en última instancia tengan como resultado un acuerdo internacional con respecto al material fisionable.
The second is to initiate serious negotiations without preconditions that would ultimately lead to La Conferencia de Desarme no ha podido avanzar, ya que las negociaciones sobre el desarme nuclear yun tratado relativo al material fisionable continúan estancadas.
The Conference El Pakistán está de acuerdo en que en la Conferencia de Desarme debe adoptarse un programa de trabajo que incluya negociaciones para la concertación de un tratado sobre material fisionable.
Pakistan agrees that the Conference on Disarmament should adopt La Conferencia de Desarme debería iniciar inmediatamente las negociaciones aplazadas para la conclusión de un tratado que prohíba la producción de material fisionable para armas, sin condiciones previas.
The Conference on Disarmament should immediately open the delayed negotiations for a treaty on the cut-off of production of fissile material for weapons without preconditions.Viet Nam concede gran importancia al inicio inmediato yla pronta conclusión de las negociaciones sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.
Viet Nam attaches great importance to the immediate commencement andearly conclusion of negotiations on a Tras largas negociaciones,la Conferencia se puso de acuerdo en marzo sobre el mandato para crear un Comité ad hoc sobre la prohibición de la producción de material fisionable para armas.
Following protracted negotiations,the Conference agreed in March on a mandate for establishing an Ad Hoc Committee on banning the production of fissionable materials for weapon purposes.Ucrania lamenta profundamente el estancamiento que sigue afectando la reanudación de las actividades de la Conferencia de Desarme para lograr un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.
Ukraine deeply regrets the continuing deadlock over the resumption of activities of the Conference on Disarmament on the issue of the fissile material cut-off treaty.Observamos con satisfacción la decisión adoptada recientemente por consenso en la Conferencia de Desarme de iniciar negociaciones para prohibir la producción de material fisionable para armas nucleares.
We note with satisfaction the recent consensus decision in the Conference on Disarmament to start negotiations banning production of nuclear-weapon-grade fissionable materials.
