Examples of using Mathilde in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí. Mathilde, el mercado.
So, with Mathilde, the market.Me encantó mi estancia en Mathilde.
Se llama Mathilde su novia.
His girlfriend's name is Mathilde.Enero 2013 Me encantó mi estancia en Mathilde.
Leden 2013 I really loved my stay at Mathilde's.Veo que Mathilde ha sufrido.
I can see that Mathilde's suffered.Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Chez Mathilde.
Get quick answers from Le Restaurant O'Gabier staff and past visitors.Eso es precioso Mathilde, pero estoy ocupado.
That's nice of you Mathilde but I'm busy.Mathilde, por su parte, sigue en estado inconsciente.
Raymonda follows her in a state of unconsciousness.Perdone, señor pero lo que queríamos decirle a Vd. ya la Administración es que Mathilde ha cambiado de domicilio.
I'm sorry, sir Butwe wanted to tell you that Mathild has a new address.M: Me llamo Mathilde y nací en Paris hace 22 años.
M: My name is Mathilde and I Todas las habitaciones disponen de un cuarto de baño con bañera oducha decorado con un mosaico exclusivo creado por la artista Mathilde Jonquière, y en ellas encontrará productos de la marca Sothys y un secador de pelo.
These rooms contain a bathroom with bath or shower,decorated with a unique mosaic designed by the artist Mathilde Jonquière, and where you will find beauty products by the Sothys brand and a hairdryer to take good care of yourself.Mathilde está cuidando a Mimi, Leo se encarga de la organización, y yo de la agitación.
Mathilde's taking care of Mimi, Leo's taking care of the organization, I'm campaigning.En noviembre, sin embargo, musicó cinco poemas de Mathilde en lo que hoy se conoce como los Wesendonck Lieder.
During November, however, he set five of Mathilde's poems to music known today as the Wesendonck Lieder.Pero Mathilde, entonces no sabía que se llamaba Mathilde, por supuesto, Mathilde no dijo una palabra de su cita fantasma.
Mathilde… I didn't know then her name was Mathilde… never breathed a word about her phantom client.En 1993, en las tierras del Castillo Smith Haut Lafitte, propiedad de sus padres, Mathilde y su marido Bertrand Thomas conocen al profesor Vercauteren de la facultad de farmacia de Burdeos.
In 1993, during the grape harvest on the family estate, Chateau Smith Haut Lafitte, Mathild and her husband Bertrand Thomas met Doctor Vercauteren, a professor at the University of Pharmacy of Bordeaux.Mathilde Bonnefoy(nacida el 11 de marzo de 1972) es una editora y directora de cine francesa que fue nominada a un premio ACE Eddie por el montaje de la película Run Lola Run(1998) y ganó el premio por la edición del documental Citizenfour 2014.
Mathilde Bonnefoy(born 11 March 1972) is a French film editor and director who was nominated for an ACE Eddie Award for the editing of the film Run Lola Run(1998) and who won the award for editing the documentary Citizenfour 2014.La autora sostiene que ese mismo día,el 10 de julio de 2010, se refugió en casa de una amiga de su marido, Mathilde(la autora se refiere a ella como"Mamá Oredi" por desconocer su apellido), quien también era miembro del FNL.
The author submits that, on the same day(10 July 2010),she found refuge with one of her husband's friends, Mathilde(called"Maman Oredi" by the author because she does not know her surname). Maman Oredi was also a member of FNL.Matilde, también conocida como Mathilde o Mahaut, nació hacia 1230, hija primogénita de Roberto VII, señor del castillo y la ciudad de Béthune y defensor de la abadía de St. Vaast en Arras, un importante terrateniente y uno de los doce pares de Flandes.
Matilda, also referred to as Mathilde or Mahaut, was born about 1230, the first child of Robert VII, Lord of the castle and town of Béthune and Advocate of the Abbey of St. Vaast at Arras, who was a major landowner and one of the twelve peers of Flanders.El Mundial tuvo como hechos más significativos los récords del mundo impuestos por los equipos de velocidad masculina de Rusia y persecución femenina de Italia,al tiempo que la francesa Mathilde Gross, también impuso una nueva cota en los 500 metros contrarreloj individual.
The most significant events in the World Championship were the world records imposed by the Russian men's speed teams and Italy's women's chase,while France's Mathilde Gross also imposed a new quota in the 500 meters individual time trial.Poco después de los primeros casos de lo qué más tarde se conocería como SIDA, Mathilde reconoció que este nuevo virus sacaba a la luz graves cuestiones científicas y médicas y que podría tener importantes consecuencias socio-políticas.
Soon after the first cases of what would later be called AIDS were reported in 1981, Krim recognized that this new disease raised grave scientific and medical questions and that it might have important socio-political consequences.Entre sus integrantes destacaron músicos de la talla de Adrián Patiño Carpio, Franz Walk, Francisco Molo, Adolfo Hirschmann, los hermanos Forns Samsó, la cellista francesa Ginet Rougeot,las violinistas francesas Mathilde Heimberg y Lidia Bernardini; las hermanas Gómez, Abel Elías y otros.
Amongst the orchestra members were acclaimed musicians such as Adrián Patiño Carpio, Franz Walk, Francisco Molo, Adolph Hirschmann, the Forns Samsó brothers, the French cellist Ginet Rougeot,the French violinists Mathilde Heimberg and Lydia Bernardini, Abel Elías and others.Mentrestant, el 1852, Wagner havia conegut el ric mercader Otto Wesendock i la seva dona Mathilde, que van posar a disposició dels esposos Wagner el Asylum, una petita casa de camp en Wesendock prop de Zurich, estada que va inspirar el compositor algunes de les seves millors obres.
Meanwhile, in 1852, Wagner had met Otto Wesendock wealthy merchant and his wife Mathilde, who made available to the Asylum and Mrs Wagner, a small house in Wesendock near Zurich, stay inspired the composer some of his best works.En el Congreso WUJA 2017, edición de Cleveland,pudimos encontrar ex alumnos geográficamente más cercanos que nosotros, como Mathilde Wattier, del St. Stanislas College of Mons, y Arnaud Hoc, del Colegio Nuestra Señora de la Paz de Erpent, que vino a fortalecer la delegación belga.
At 2017 WUJA Congress, Cleveland's edition,we could meet alumni geographically closer than us, such as Mathilde Wattier, from St. Stanislas College of Mons, and Arnaud Hoc, from Our-Lady of Peace College of Erpent, who came to strengthen the Belgian delegation.Durante el curso de su matrimonio, Mathilde y Arthur Krim fueron personas muy activas en el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos, los movimientos para independencia en Rodesia y Sudáfrica, el movimiento LGTB, y en numerosos movimientos por los derechos humanos y civiles.
During the course of their marriage, Arthur and Mathilde Krim were very active in the American civil rights movement, the movements for independence in Rhodesia and South Africa, the gay rights movement, and in numerous other civil liberties and human rights movements.La popular cadenza de soprano y flauta se compuso en 1888 por Mathilde Marchesi para la interpretación del papel por su estudiante Nellie Melba, exigiendo diez semanas de ensayos para la nueva adición y causando una revaluación crítica e hizo surgir un nuevo interés en la ópera.
The popular soprano and flute duet cadenza was composed in 1888 by Mathilde Marchesi for her student Nellie Melba's performance of the role, requiring ten weeks of rehearsal for the new addition and causing a critical reevaluation and surge of new interest in the opera.Todos ellos desarrollaron su actividades de investigación: Mathilde en lo relacionado con colecta de información para construir un modelo bioeconómico, Matt en la realización de entrevistas sobre percepción sobre el"sistema Agua" en Guanacaste como primer paso para un segundo levantamiento de información en 2015.
All of them performed research activities and data collection: Mathilde gathering information for the development of a bioeconomic model; Matt conducting interviews about perception of the water system in Guanacaste, as a first step toward constructing a follow-up survey in 2015.Entre los oradores figurarán Su Alteza Real la Princesa Mathilde de Bélgica(Portavoz del Año Internacional del Microcrédito); el Sr. Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; y otros dignatarios.
Speakers will include H.R.H. Princess Mathilde of Belgium(Spokesperson of the International Year of Microcredit); Mr. Mark Malloch Brown, Administrator, United Nations Development Programme; Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs; and other dignitaries.En 2010 se reunió con Isabelle Adjani, Paul Auster, Isabelle Huppert, Milan Kundera,Salman Rushdie, Mathilde Seigner, Jean-Pierre Thiollet y Henri Tisot para firmar una petición a favor del director Roman Polanski cuando fue arrestado temporalmente por la policía suiza por solicitud de las autoridades de los Estados Unidos. Es madre del actor Christopher Thompson.
In 2010, she was with Isabelle Adjani, Paul Auster, Isabelle Huppert, Milan Kundera,Salman Rushdie, Mathilde Seigner, Jean-Pierre Thiollet and Henri Tisot among the petition's signatures for Roman Polanski when the film director was temporarily arrested by Swiss police at the request of U.S authorities.Audrey Tautou como Valentine Bérénice Bejo como Gabrielle Mélanie Laurent como Mathilde Jérémie Renier como Henri Pierre Deladonchamps como Charles Irène Jacob como la madre de Gabrielle Valérie Stroh como la madre de Mathilde Arieh Worthalter como Jules Philippine Leroy-Beaulieu como la madre de Valentine Tran Nu Yen Khe como la narradora.
Audrey Tautou as Valentine Bérénice Bejo as Gabrielle Mélanie Laurent as Mathilde Jérémie Renier as Henri Pierre Deladonchamps as Charles Irène Jacob as Gabrielle's mother Valérie Stroh as Mathilde's mother Arieh Worthalter as Jules Philippine Leroy-Beaulieu as Valentine's mother Thibault de Montalembert as Valentine's father Tran Nu Yen Khe as Narrator JP.La Princesa Matilde Sofía de Oettingen-Oettingen yOettingen-Spielberg(en alemán: Mathilde Sophie, Prinzessin zu Oettingen-Oettingen und Oettingen-Spielberg; 9 de febrero de 1816, Oettingen, Reino de Baviera- 20 de enero de 1886, Obermais, Merano, Condado de Tirol, Austria-Hungría) fue un miembro de la Casa Principesca de Oettingen-Spielberg y Princesa de Oettingen-Oettingen y Oettingen-Spielberg por nacimiento.
Princess 
