Examples of using Mathis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy Mathis.
It's Mathis.Mathis es abiertamente gay.
Tu destino: la estación Mathis.
Your destination, the Mathis train station.Mathis grabó su primer álbum, llamado Johnny Mathis:"A New Sound In Popular Song"(Un Nuevo Sonido en la Canción Popular), un álbum de jazz que tuvo ventas muy bajas.
Mathis's first record album, Johnny Mathis: A New Sound In Popular Song, was a slow-selling jazz album, but Mathis stayed in New York City to sing in nightclubs.En mi Twingo llevaré a Mathis.
En la noche del 30 de octubre de 1993, salieron,acompañados por la novia de River, Samantha Mathis, y se dirigieron al club nocturno The Viper Room, del que Johnny Depp era co-propietario.
On the evening of October 30, 1993, they set out,joined by River's girlfriend Samantha Mathis, for a night at the Los Angeles club The Viper Room, which was in part owned by Johnny Depp.Nuestros corazones están con la familia Mathis.
Our hearts go out to the Mathis family.Más tarde, artistas tales como Mireille Mathieu("On ne vit pas sans se dire adieu", 1975),Johnny Mathis("When a Child Is Born", 1976, nº 1 en el Reino Unido), Bayer Full y otros grabaron la canción.
Later, artists such as Mireille Mathieu(On ne vit pas sans se dire adieu, 1975),Johnny Mathis(When a Child Is Born, 1976, a number one hit in the UK), Bayer Full and others recorded the song.Alquiló un barco allí el año pasado más o menos cuando murió Mathis.
Rented a boat up there last year around the time of Mathis's death.Ella es Penny Mathis, también conocida como Jenny P o Jennifer Pérez y es una modelo principalmente de internet y algunas marcas de ropa relacionadas con la Mixed Martial Arts.
We have here waht we would like to call a vixen, and her name is Penny Mathis, also known as Jenny P or Jennifer Perez, she is an internet model and has worked for some sort of clothing brand for the Mixed Martial Arts.Llueve durante el año en Mathis Field.
Glenda Mathis, Directora Ejecutiva de la YWCA en Lubbock, Texas, sabía que el área de la piscina del centro podía ofrecer mayor valor lúdico a las familias de la región que buscaban refrescarse durante el verano sin gastar demasiado.
Glenda Mathis, Executive Director of the YWCA in Lubbock Texas, knew that the center's pool area could deliver increased play value for the city's families who were seeking affordable relief from the summer sun.Distribución Estanterías convencionales para almacenar con seguridad los muebles de Mathis Brothers.
The Mathis Brothers securely store its furniture in pallet racking.Los compromisos de Hampson en 2012 incluyeron debuts de papel de Yago en el Otello de Verdi yel papel principal en Mathis der Maler de Hindemith, ambos en la Ópera de Zurich, y su debut como Macbeth de Verdi en la Ópera Metropolitana.
Hampson's 2012 engagements included role debuts as Iago in Verdi's Otello andthe title role in Hindemith's Mathis der Maler, both at Zurich Opera, and his house debut as Verdi's Macbeth at the Metropolitan Opera.Su segundo álbum fue producido por el vice-presidente y productor de discos, de la Columbia Records Mitch Miller,el cual ayudó a definir el sonido Mathis.
His second album was produced by Columbia Records vice-president and record producer Mitch Miller,who helped to define the Mathis sound.Durante los siguientes años participó en grabaciones junto a Bobby Sherman,Johnny Mathis, Johnny Rivers, Neil Diamond, Nancy Sinatra, Pat Boone, Sammy Davis Jr., Bobby Vinton, The Everly Brothers y Nitty Gritty Dirt Band.
That success led to other early record appearances with Bobby Sherman,Johnny Mathis, Johnny Rivers, Neil Diamond, Nancy Sinatra, Pat Boone, Sammy Davis Jr., Bobby Vinton, The Monkees, The Everly Brothers, and the Nitty Gritty Dirt Band.Frances Marion(18 de noviembre de 1888- 12 de mayo de 1973) fue una periodista, escritora y guionista de nacionalidad estadounidense,a menudo citada como una de las más renombradas mujeres guionistas del siglo XX, junto a June Mathis y Anita Loos.
Frances Marion(born Marion Benson Owens, November 18, 1888- May 12, 1973) was an American journalist, author, film director andscreenwriter often cited as the most renowned female screenwriter of the 20th century alongside June Mathis and Anita Loos.Fue sideman con Louis Bellson, Frank Sinatra, Sarah Vaughan, Joe Williams, Della Reese,Johnny Mathis, y trabajó en programas de televisión incluyendo The Tonight Show con Johnny Carson, The Merv Griffin Show, The Steve Allen Show, y otros.
He was a sideman for Louie Bellson, Frank Sinatra, Sarah Vaughan, Joe Williams, Della Reese,Johnny Mathis, and worked on the TV shows The Tonight Show Starring Johnny Carson, The Merv Griffin Show, and The Steve Allen Show.Raramente hemos visto al Ártico mostrar una señal así de fuerte y clara, o más pronunciada de un calentamiento persistente y de sus efectos en cascada sobreel medio ambiente que este año", estimó Jeremy Mathis, el director del programa de investigación ártica de la agencia federal.
Rarely have we seen the Arctic show a clearer, stronger or more pronounced signal of persistent warming andits cascading effects on the environment than this year," said Jeremy Mathis, director of NOAA's Arctic Research Program.En el informe de la autopsia la policía de Los Ángeles detalla que Mathis se negó varias veces a dar más detalles que rodearon la muerte de Phoenix y había dicho a los oficiales de policía que en el momento de la muerte de Phoenix no tenía conocimiento de su uso de drogas.
In the autopsy report the Los Angeles Police detailed that Mathis refused several times to give more details surrounding the death of Phoenix and had told deputies at the time of Phoenix's death that she had no knowledge of his drug use.Numerosos equipos de competición franceses han usado azules similares al de los viejos Bugatti u otros, entre ellos Alpine, Amilcar, Ballot, Bugatti, Delage, Delahaye, Gordini,Ligier, Mathis, Matra, Panhard, Pescarolo Sport, Peugeot, Prost Grand Prix, Rondeau, Salmson, Talbot-Lago y Voisin.
Blue is France's national racing colour, therefore several French motorsport teams have used it, including Alpine, Amilcar, Ballot, Bugatti, Delage, Delahaye, Gordini,Ligier, Mathis, Matra, Panhard, Pescarolo Sport, Prost Grand Prix, Rondeau, Salmson, Talbot-Lago, Voisin.Mathis estuvo en rehabilitación por adicción al alcohol y a medicamentos de prescripción restringida, y ha dado apoyo a muchas organizaciones a través de los años, incluyendo American Cancer Society, The March Dimes y YWCA y YMCA y The Muscular Distrophy Association y the NAACP.
Mathis has undergone rehabilitation for both alcohol and prescription drug addictions, and he has supported many organizations through the years, including the American Cancer Society, the March of Dimes, the YWCA and YMCA, the Muscular Dystrophy Association and the NAACP.Continúes sobre el Boulevard René Cassin,gire a la izquierda sobre Rue Jules Bessi para recuperar la voie Pierre Mathis, sobre la izquierda recupere la Rue de la Reine Jeanne, gire a la derecha sobre la Avenue Durante, gire a la izquierda sobre la Avenue Georges Clémenceau, gire a la izquierda sobre la Rue Paganini.
Keep going on Boulevard René Cassin,turn to the left at Rue Jules Bessi to pick up the voie Pierre Mathis, on the left pick up Rue de la Reine Jeanne, turn to the right at Avenue Durante, turn to the left at Avenue Georges Clémenceau, turn to the right at Rue Paganini.Although he is frequently described as a romantic singer, his discography includes traditional pop, Brazilian and Spanish music, soul, rhythm and blues, show tunes, Tin Pan Alley, soft rock, blues, country music, andeven a few disco songs for his album Mathis Magic in 1979.Kraft ha trabajado extensamente en la industria de la grabación, producción o coproducción de artistas como Linda Ronstadt, el Dr. John, Bette Midler, Celia Cruz, Tito Puente,Johnny Mathis, Bruce Willis, Jimmy Buffett, Don Henley, George Benson, Ozzy Osbourne, Southside Johnny, Albert Collins, Vonda Shepard, y Melissa Manchester.
Kraft has worked extensively in the recording industry, producing or co-producing such artists as Linda Ronstadt, Dr. John, Bette Midler, Celia Cruz, Tito Puente,Johnny Mathis, Bruce Willis, Jimmy Buffett, Don Henley, George Benson, Ozzy Osbourne, Southside Johnny, Albert Collins, Vonda Shepard, and Melissa Manchester.El paleontólogo francés Christian Mathis, en su obra Quelques insectivores primitifs nouveaux de l'Eocène supérieur du sud de la France(1989), estudió las tendencias evolutivas del género Leptictidium basándose en comparaciones con las especies más primitivas y con las más recientes.
In his work Quelques insectivores primitifs nouveaux de l'Eocène supérieur du sud de la France(1989), French paleontologist Christian Mathis studied the evolutionary tendencies of the genus Leptictidium, based on comparison of the most primitive and the most recent species.En un estudio reciente, Chase(2006) resume los motivos que se han dado tradicionalmente para la aceptación de las zonas de libre comercio en el marco del GATT: la necesidad de un compromiso para alcanzar acuerdos(Viner, 1950); la disuasión de una consolidación de las preferencias del Commonwealth(Odell y Eichengreen, 1998); el fomento de la integración europea(Bhagwati, 1991; Odell y Eichengreen, 1998); o la presión de ciertos países en desarrollo(Haight,1972; Mathis, 2002); Organización Mundial del Comercio(OMC), 1995.
In a recent historical study, Chase(2006) summarizes the reasons that were traditionally given for the acceptance of free trade areas within the framework of the GATT: the need to compromise to reach agreements(Viner, 1950); discouraging a consolidation of the Commonwealth preferences(Odell and Eichengreen, 1998); encouraging European integration(Bhagwati, 1991; Odell and Eichengreen, 1998); or pressure from certain developing countries Haight,1972; Mathis, 2002; World Trade Organization(WTO), 1995.Dirigió estrenos mundiales de obras de Bussotti, Ferneyhough, Górecki, Ligeti, Rihm, Stockhausen y Xenakis, ydio el estreno francés de la Sinfonía Mathis der Maler de Hindemith y The rake's Progress de Stravinsky y el estreno europeo de Trailing Vortices de Susman. Sus grabaciones van desde la música de François Couperin, a André Jolivet. Bour murió en Estrasburgo.
World premières he presided over included works by Bussotti, Ferneyhough, Górecki, Ligeti, Rihm, Stockhausen and Xenakis, andhe gave the French premières of Hindemith's Symphony Mathis der Maler and Stravinsky's The Rake's Progress and the European premiere of Susman's Trailing Vortices.Después de los problemas con Noga, Mathis se estableció en Jon Mat Records, INC., incorporado en California el 11 de mayo de 1967, para producir sus grabaciones(previamente él fundó Global Records, Inc. que produjo sus albumenes Mercury), y Rojo Producions, Inc., incorporado en California el 30 de septiembre de 1964, teniendo el manejo de todos sus conciertos, teatros, salones de espectáculos y apariciones en la televisión, así como todas las promociones y actividades caricativas.
After splitting from Noga, Mathis established Jon Mat Records, Inc., incorporated in California on May 11, 1967, to produce his recordings(previously, he founded Global Records, Inc. to produce his Mercury albums), and Rojon Productions, Inc., incorporated in California on September 30, 1964, to handle all of his concert, theater, showroom, and television appearances, and all promotional and charitable activities.
