Examples of using Me in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo nunca me he pensado como esclavo.
I for one have never thought of myself as a slave.Me habló de los chistes y me dolió mucho.
Mira, no necesito que me defiendas a mí o mi trabajo.
Look, I don't need you defending me and my work.Si me lo dices te lo voy a creer.
Johnny: Y que todavía me quieres como yo te quiero a ti.
People also translate
Ella me dio el secreto de una vida buena y feliz.
She gave me the secret to a good and happy life.Nos simpatizamos, y ella me dio una tarjeta con una nota.
We got cute and then she gave me that card with a note on it.No me interesan los detalles de tu vida amorosa.
The details of your love life do not interest me at all.Así también, el que me coma vivirá gracias a mí.
So Esto me ha dado los orgasmos más intensos y duraderos.
This has given me the most intense and longest lasting orgasms.Gt;> Vale. La persona que más me ha influído ha sido mi madre.
Gt;> All right, Y el que me ve a mí, ve a aquel que me ha enviado.
And he that beholds me, beholds him that sent me.No puedo creer que me eligieron a mí, en toda mi fragilidad, me. .
I can't believe you chose me, in all my fragility, me.Me, se adquiere el derecho a redimir el cupón con el comerciante.
Me, you acquire the right to redeem the Coupon with the Merchant.Además, antes de que me[lo] digas, sé que tuviste otro nombre.
Me, pasará menos tiempo hurgando entre enlaces y más tiempo navegándolos.
Me, you will spend less time digging for links and more time browsing them.Yo creía nada de lo que me habló de lugares como Japón, Australia y Brasil.
I believed anything he told me about places like Japan, Australia, and Brazil.Ella me hizo maquillaje y cabello, dos damas de honor y mi madre.
She did makeup and hair for myself, two bridesmaids and my mother.Oi la voz de alguien que me llamaba por mi nombre desde atras varias veces.
I heard someone's voice from behind me calling Primero me hablas de un sueño que tuviste sobre salvar a Michelle.
First you tell me about this dream La gente dice que me parezco a Cameron Diaz o a Reese Witherspoon.
People tell me I look like Cameron Diaz or Reese Witherspoon.¡Lo que más me sorprendió es que todo fue en realidad bastante predecible!
What surprised me the most is that everything was actually fairly predictable!Debes compartir”, me miró directamente,“siempre debes compartir.
You must share,” she looked straight into me,“you must always share..Max& Laura me saludaron y Laura me dio la carrera hacia abajo en todo.
Max& Laura greeted Es nuevo, me lo compré en el Free-Shop.
It's new, I bought it for myself at the Duty Free..Si mi madre me encontrara, estaría en un montón de problemas.
If my mother found me I would be in a lot of trouble.En realidad me defendí por primera vez en mi vida.
I actually stood up for myself Nos reunimos, me hablas de los hijos(ahora de los nietos);
We meet, you tell me about the children(now about the grandchildren);Cuando Dios me escogió, seguramente también me preparó un camino.
When God has chosen me, He will surely prepare a way out for Desde el momento en el que me conozcas, sentirás mucha cercanía y familiaridad.
From the moment 
