Examples of using Mejor excusa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Esa es la mejor excusa que he oído!
That's like the best excuse ever!Por falta de una palabra mejor, y esta es mi mejor excusa.
For lack of a No tendré mejor excusa para matarte.
Qué mejor excusa que esa para arrancar con"Snowblind"!
Además, tengo la mejor excusa del mundo.
Besides, Max, here's the best reason in Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
buena excusaexcusa perfecta
mejor excusaexcusa razonable
excusa válida
una excusa perfecta
solo una excusaexcusa es buena
la mejor excusaúnica excusa
More
Usage with verbs
poner excusasexcusa para evitar
servir de excusaexcusa para salir
excusa para volver
inventar excusasbuscando una excusauna excusa para ver
excusa para matar
excusa para hablar
More
Usage with nouns
Tengo mejor excusa con Miranda embarazada.
I got a better story with Miranda being pregnant.Espero esta vez tenga una mejor excusa por su ausencia.
I hope this time you have a better excuse for your absence.¿Qué mejor excusa para comer mucho helado este verano?
What better excuse to eat lots of ice cream this summer?Se me habría ocurrido una mejor excusa a los 12 años.
I could come up with a better excuse when I was 12 years old.¿¿y qué mejor excusa para poner una foto tomada al amanecer??
And what better excuse to post a photo taken before sunrise??Sólo que me inventaría una mejor excusa que:"Alguien me robó el bolso!
Only, I would come up with a better excuse than,"Oh, someone stole my purse!¿Qué mejor excusa para poner rojo, rosa y corazones en todas partes?
What better excuse to don red and pink and hearts all over?La curiosidad de Vladimir fue la mejor excusa para seguir intercambiando mensajes.
Vladimir's curiosity was the best excuse to keep exchanging messages.¿qué mejor excusa para pasar un fin de semana largo en Benidorm?
What better excuse is there to spend a long weekend in Benidorm?La lluvia se convertirá en la mejor excusa para usar tu ropa de abrigo favorita.
Rain will become the best excuse to wear your favorite outerwear garment.Que mejor excusa podriamos tener para disfrutar de una copa o dos?
What better excuse could one possibly have for enjoying a glass or two?Como siempre, nuestro público es la mejor excusa para continuar disfrutando de este espacio.
As always, our audience is the best excuse to continue to enjoy this space.¿Qué mejor excusa para hacer unos deliciosos snacks para compartir?
What better excuse to make some delicious treats to share with friends?!Ser abuelo es la mejor excusa para ser niño de nuevo….
Being a grandparent is the best excuse to be a kid again….¿Qué mejor excusa que volver a las clases para comprarte una mochila?
La What better excuse than going back to school to buy yourself a backpack?Aunque es una mejor excusa que el enano en el tren.
Although this is a way better excuse than the train dwarf, which… Ugh.No hay mejor excusa para un caprichito que la salud,¿no?
There is not better excuse for shopping that your own health, isn't it?¿Que tienes una mejor excusa que yo para ser un estafador?
That you have got a better excuse than me for being a crook?¿Existe una mejor excusa que visitar un paisaje espectacular para confirmarlo?
Could there be a better excuse than visiting a spectacular place to confirm this?Sin duda esta es la mejor excusa para saborear estos ricos chocolates….
Undoubtedly this is the best excuse to savor these rich chocolate….Y qué mejor excusa que este momento de celebración, de solidaridad y hospitalidad.
And what better excuse that this moment of celebration, of solidarity and hospitality.Además,¿qué mejor excusa para aumentar su porcentaje diario de frutas?
Besides, what better excuse to up your daily percentage of fruit?Ya tienes la mejor excusa para una quedada con amigos que no olvidarás.
This is the best excuse for an unforgettable rendez-vous with your friends.Entonces qué mejor excusa para acechar su instagram que sus tips de ejercicio?
So what better excuse to stalk his Instagram than for his workout tips?
