Examples of using Microestructural in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diseñar tratamientos y técnicas de modificación microestructural.
Design treatments and techniques microestructural modification.Técnicas de caracterización microestructural de materiales de construcción.
A partir de la elaboración de cartografía estructural,el análisis microestructural y el estudio.
A model based on structural mapping,combined with microstructural and metamorphic.Comportamiento microestructural de una aleación TI- 6 AL- 4 V empleada en pulpa lixiviada//Resumen PDF.
Las bobinas de la serie 5xxx cuentan con una alta calidad mecánica, microestructural y superficial.
The 5xxx series coils boast premium mechanical, microstructural and surface properties.La caracterización microestructural se realizó mediante Microscopía Óptica, Microscopía Electrónica de Barrido y Espectrometría EDX.
Microstructural characterization was performed by optical microscopy, scanning electron microscopy and EDX spectrometry.El Laboratorio Químico del ITAINNOVA realizaensayos de caracterización química, física y microestructural de materiales.
The ITAINNOVA Chemical Laboratory performs chemical,physical and microstructural characterisation tests of materials.Las aleaciones fueron caracterizadas microestructural y mecánicamente y la citotoxicidad fue evaluada utilizando osteoblastos MG63.
The alloys were microstructurally and mechanically characterized, cytotoxicity was evaluated using MG63 osteoblast-like cells.Además, se introducen conceptos básicos sobre la caracterización reológica, térmica y microestructural de los bioplásticos.
In addition, basics concepts on rheological, thermal and microstructural characterization of bioplastics have been introduced.En aplicaciones donde se requiere un análisis microestructural detallado, las muestras del pulido y ataque electrolítico deben esmerilarse hasta un acabado de 1.000 granos.
For applications where detailed microstructural analysis is required the specimens for electrolytic polishing and etching should be ground to 1000 grit.Transferencia de calor, circuitos de refrigeración, radiación, evaporadores, condensadores,tratamientos térmicos y predicción microestructural.
Heat transfer, refrigeration circuits, radiation, evaporators, condensers,thermal treatments and microstructural prediction.Infiltración y Mecanismos de Reacción-Formación y Evolución Microestructural del Biosic Fabricado Por Infiltración Líquida.
Infiltration and Reaction-Formation Mechanism and Microstructural Evolution of Biomorphic Sic Fabricated by Si-Melt Infiltration.En este sentido, se prefiere el equipo de preparación automático o semiautomático ya que ofrece constancia yreproducibilidad del pulido lo que facilita un análisis microestructural preciso.
In this respect, semiautomatic or automatic preparation equipment is preferred as it provides a consistency andreproducibility of polish which facilitates accurate microstructural analysis.Además, el material se somete a ensayos adicionales como análisis microestructural E562 y ensayo de corrosión conforme G48 o A293 Método C.
In addition the material is enhanced with further tests such as E562 microstructure analysis, and corrosion testing to G48 or A293 Method C.Desarrollo de nuevos materiales, monofásicos(BiFeO 3) y compuestos(ferrita-material piezoeléctrico),para aplicaciones magnetoeléctricas a partir del control estructural y microestructural de las fases activas.
Design of novelmaterials with magnetoelectric properties: single-phase and bi-phase(ferrimagnetic-piezoelectric) from the structural and microstructural control of the active phases.Ha sido el responsable del Laboratorio de Caracterización y Diseño Microestructural del centro tecnológico de investigación alimentaria AZTI-Tecnalia.
He has been Director of the Characterisation and Microstructural Design Laboratory of AZTI-Tecnalia Food Research and Technology Center.Desarrollar nuevos materiales funcionales(cerámicos y compuestos) con aplicaciones dieléctricas, magnéticas, piezoeléctricas y magnetoeléctricas,a partir del control estructural y microestructural de las fases activas.
The interests of the group focus on the development of new functional materials(ceramics and composites) with dielectric, magnetic, piezoelectric andmagnetoelectric applications, from the structural and microstructural control of the active phases.En colaboración con el CSM(Centro Sviluppo Materiali, de Roma) también realizamos análisis profundos sobre evolución microestructural, a fin de verificar la estabilidad de largo plazo de los materiales en condiciones de servicio.
In cooperation with CSM we also perform deep analyses on microstructural evolution in order to verify the long-term stability of the materials in service conditions.Como consecuencia de la modificación microestructural, es necesario realizar el proceso de recocido, donde se restablecen tanto las propiedades de maleabilidad como de ductilidad de la banda, modificadas por la reducción en frío.
Resulting from micro-structural modification, it is necessary to carry out the annealing process, in order to restore the band's malleability and ductility properties, once modified by the cold reduction.Este curso de tres días se construye para abordar todos los aspectos de la preparación de muestras para el análisis microestructural, así como microscopía óptica y ensayos de dureza.
This three day course is constructed to address all aspects of specimen preparation for microstructural analysis, as well as optical microscopy and hardness testing.Tenaris proporciona productos tubulares que satisfacen los estrictos requisitos de calidad de la industria de generación de energía, tales como una resistencia ultra alta a la fluencia ymayor resistencia a la oxidación en altas temperaturas, además de una alta resistencia a la fatiga térmica y óptima estabilidad microestructural.
Tenaris provides tubular products that satisfy the stringent quality requirements of the power generation industry such as ultra-high creep resistance andincreased high temperature oxidation resistance as well as high thermal fatigue resistance and optimum microstructural stability.La carga de presión, en combinación con las altas temperaturas de servicio, produce una variación microestructural del acero, en forma lenta pero continua, que causa una reducción progresiva de las propiedades del material, fenómeno que se denomina"creep.
The pressure load combined with the high service temperatures produces a slow but continuous microstructural variation of the steel, causing a progressive reduction of the properties of the material itself, a phenomenon called"creep.Serán especialmente bienvenidos aquellos trabajos enfocados en la reconstrucción de trayectorias de Presión-Temperatura para elmetamorfismo a partir de la cuantificación de condiciones P-T con modelamiento de equilibrio de fases, combinado con análisis microestructural, geocronología y distribución de elementos traza en fases minerales.
Those contributions focused in the construction of Pressure-Temperature(P-T)paths of metamorphism through quantification of P-T conditions using phase equilibria modeling combined with microstructural analyses, geochronology and trace element data of mineral phases.Debido a las pequeñas escalas involucradas, del orden de unas pocas micras, se han utilizado técnicas avanzadas de caracterización microestructural y mecánica, tales como la nanoindentación y la microscopía de haz de iones, y la tomografía para la reconstrucción en 3D de regiones de interés.
Because of the small scales involved, in the order of a few microns, advanced microstructure and mechanical characterisation techniques such as nanoindentation and ion beam microscopy, and tomography for 3D reconstructions of regions of interest.La difícil tarea con que se enfrenta el Plan Estratégico y de Actividades de el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer correspondiente a el período 2000- 2003 es aumentar a el máximo el potencial de las medidas que los gobiernos han adoptado y elevar la repercusión positiva en lavida de las mujeres, reforzando los mecanismos a nivel microestructural y medio para propiciar la supervisión, la documentación, la evaluación y la duplicación.
The challenge for the SBP 2000-2003 is to maximize the potential of steps that Governments have taken andincrease the positive impact on women's lives by strengthening micro- and meso-level mechanisms to support monitoring, documentation, assessment and replication.El Laboratorio de Microscopía, situado en la planta 1ª, cuenta con una gran variedad de equipos ópticos yelectrónicos para la caracterización microestructural y elemental de materiales biológicos, orgánicos e inorgánicos, con orientación práctica al análisis, control de calidad e investigación básica y aplicada.
The Microscopy Laboratory has a wide variety of optical andelectronic equipment for microstructural and elemental characterization of biological materials, organic and inorganic, practice-oriented analysis, quality control and basic and applied research.Parte de el grupo de materiales se dedica a la caracterización microestructural- precipitación de nuevas fases, tamaño de grano, precipitación de fases secundarias, estudios TEM( dislocaciones, cavidades)- y mecánica- tanto macro- como micro-mecánica de las nuevas aleaciones candidatas para DEMO tanto" as-received" como tras irradiación implantaciones de iones ligeros y pesados.
Part of the Materials group is devoted to microstructural characterization-new phase precipitation, grain size, secondary phase precipitation, TEM studies-and mechanical-not only macro- but also micro-mechanical(by in-situ essays in SEM microscope) of new steels candidates for DEMO in both conditions: as-received and after irradiation light and heavy ion implantations.El Centro de Fiabilidad de los Materiales(CIEFMA UPC)y la empresa Sandvik Hyperion han desarrollado con éxito un proyecto centrado en la optimización microestructural de carburos cementados, con el objetivo de mejorar su rendimiento y fiabilidad como materiales para herramientas.
The Structural Integrity andMaterials Reliability Centre(CIEFMA UPC) and the company Sandvik Hyperion have successfully developed a project on microstructural optimisation of cemented carbides, to improve the performance and reliability of these materials for use in tools.Mecanobiología, biomateriales, ingeniería de tejidos, microfluídica, biorreactores, dispositivos de diagnóstico,modelado del comportamiento celular, comportamiento microestructural de biomateriales, electrofisiología cardiaca, telemedicina, codificación automática de señales biomédicas, protocolos de transmisión de información biomédica, sensores inteligentes, algoritmos de visión por computador para detección humana, rastro y reconocimiento de actividad, diseño de prótesis, células madre mesenquimales, terapias de enfermedades neurodegenerativas, genómica y genética de priones, interfaces hombre-máquina adaptados, localización y guía en entornos interiores y exteriores.
Mechanobiology, Biomaterials, tissue engineering, microfluidics, Bioreactors,diagnostic devices, cellular behavior modeling, microstructural behavior of biomaterials, heart electrophisiology, Telemedicine, Biomedical signals automatic coding methods, Biomedichal information transmission protocols, smart sensors, Computer visions algorithms for human detection, tracking and activity recognition, Prostheses design, Mesenchymal Stem Cells, Neurodegenerative diseases therapy, Prion Genetics and Genomics, Adapted human-machine interfaces, Indoor/outdoor location and guidance.Además el PFOS no podrá comercializarse en artículos o productos semiacabados o en partes de ellos si la concentración de PFOS es igual osuperior al 0,1% en peso calculada con referencia a la masa de las partes diferenciadas con carácter estructural o microestructural que contengan PFOS o, para los textiles u otro material de revestimiento, si la cantidad de PFOS es igual o superior a 1 μg/m2 del material de revestimiento.
In addition PFOS shall not be placed on the market in semi-finished products or articles, or parts thereof,if the concentration of PFOS is equal to or greater than 0.1% by weight calculated with reference to the mass of structurally or microstructurally distinct parts that contain PFOS or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is equal to or greater than 1 μg/ m2 of the coated material.
