Examples of using Microestructuras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reducción de la fuerza de corte, lo que permite obtener microestructuras.
Reduction of cutting forces so that micro structures are obtained.Las bentonitas con microestructuras compuestas de placas silicio aluminosas.
La funcionalidad dependerá de la geometría y tamaño de las microestructuras.
A medida que el suero de oro se seca, sus microestructuras aplanan físicamente las arrugas.
As Serum Gold dries, its micro-structures physically flatten wrinkles.Las buenas propiedades físicas del arrabio maleable están debido a sus microestructuras.
The good physical properties of malleable cast iron is because of its microstructures.Actualmente se enfoca en el estudio de microestructuras globales y estudios sociales de las finanzas.
Currently, she focuses on the study of global microstructures and social studies of finance.Leica Microsystems es un diseñador yfabricante a nivel mundial de sistemas ópticos de alta precisión para el análisis de microestructuras.
Leica Microsystems is a global designer andproducer of innovative high-tech precision optics systems for the analysis of microstructures.También se utiliza para realizar copias de microestructuras, como tamaños de grano, inclusiones o soldaduras.
It is also useful for making replicas of the microstructures, like grain sizes, inclusions and welds.Gracias a sus microestructuras, las fibras de vidrio fotónicas- mostradas aquí en una sección muy ampliada- presentan propiedades ópticas excelentes y abren numerosas posibilidades de aplicación.
Thanks to their microstructures, photonic crystal fibers- shown here in a strong- ly magnified cross section- offer excellent optical properties and open up many new areas of application.Los resultados son explicados además a partir de las microestructuras obtenidas por MEB.
The results were explained by microstructure and the XRD analysis.El sensor de cuatro capas, escintilador de yoduro de cesio con microestructuras con forma de columna capaces de preservar la calidad de la imagen, intercepta el haz de rayos X y lo convierte en luz visible.
Four-layer sensor, Caesium Iodide scintillator with column-like micro-structures that preserve image quality; intercepts the X-ray beam and converts it into visible light.Sí, a primera vista parece tener un entramado complejo como microestructuras de fibras de carbón.
Yeah, at first it appears to have a complex lattice-like microstructure of carbon fibers.Solo se disuelven cantidades muy pequeñas de hidrógeno en las microestructuras martensítica y ferrítica, a diferencia de las microestructuras austeníticas que pueden soportar considerablemente más cantidad.
Only very small amounts of hydrogen dissolves in a martensitic and ferritic microstructure, unlike an austenitic microstructure that can hold considerably more.En la esfera de la tecnología de materiales se manifiestan tres tendencias principales,todas ellas dictadas por la necesidad de fabricar con precisión microestructuras con las composiciones físicas y químicas deseadas.
The following are three major technical trends in advanced materials technology,all driven by the need to precisely engineer microstructures to contain the desired physical and chemical compositions.Además, la tecnología de placas de impresión utilizada(Kodak NX)tiene microestructuras(o tecnologías de superficie mejorada), que permiten una transferencia de tinta al sustrato especialmente elevada.
In addition, the printing plate technology used(Kodak NX)has micro structures(or enhanced surface technologies) which provide a particularly high ink transfer to the substrate.Se incluyen diversos productos: máquinas automáticas para el tratamiento de información, combinados telefónicos por hilo(microteléfonos), telefax, contestadores automáticos,circuitos integrados electrónicos y microestructuras electrónicas, circuitos impresos,etc.
These include products such as automatic data processing machines, line telephone handsets, facsimile machines, answering machines,electronic integrated circuits and microassemblies, printed circuits.El concepto de creación espontánea de microestructuras con posibilidades de uso práctico estimula la investigación de materiales, en particular cuando tienen aplicación en medicina y electrónica.
The concept of the spontaneous formation of microstructures that possess useful functionality is driving materials research, particularly in those areas that see applications in medicine and electronics.Todo ello ligado mediante un lenguaje formal uniforme,compuesto por un archipiélago de microestructuras que se articulan en una superficie de 10.500 m2.
All stitched together with a uniform formal vocabulary,composed of an archipelago of microstructures arranged on a 10,500 m2 area.De manera simultánea, las microestructuras del cerebro experimentan modificaciones cada vez más complejas a medida que se organizan los circuitos neuronales, lo que prepara al individuo para la tarea del aprendizaje Ilustración 4.
Simultaneously, the brain's microstructures undergo ever more complex modifications as neural circuits are organised, preparing individuals for the task of learning Figure 4.El comportamiento yla fiabilidad de los materiales de técnica avanzada dependen de su composición y microestructuras, que dotan a los productos y artefactos de una funcionalidad única.
The performance andreliability of advanced materials depend upon their composition and microstructures, which impart unique functionality to products and devices.La tecnología actual para controlar las microestructuras de esos materiales ha permitido fabricar discos de películas capaces de almacenar 500 Mb por pulgada cuadrada y se prevé que esa capacidad alcanzará a 10 Gb por pulgadas cuadradas en el próximo decenio.
Current technology for controlling the microstructures of these materials has led to film disks capable of 500 Mb/in.2 and are expected to grow to 10 Gb/in.2 within the next decade.A éstos pertenecen el progreso histórico, el progreso efectuado dentro del año,las estructuras internas de las plantas, las microestructuras agrandadas, la difusión de las especies, los productos vegetales y el uso de las plantas.
To these belong the historical progress, the progress within a year,inner plant structures, enlarged micro-structures, spreading of species, plant products and the use of plants.El tamaño y la composición de las microestructuras de los materiales tienen importancia crítica para su comportamiento en los productos y dispositivos finales y actualmente se están montando materiales a niveles atómico y molecular mediante tecnologías de elaboración controlada.
The size and composition of materials microstructures are critical to their performance in end products and devices and materials are now being assembled at atomic and molecular levels by controlled processing technologies.Por otro lado, la descomposición espinodal es de gran interés desde el punto de vista práctico, por cuanto se trata de un mecanismo por medio del cual se pueden generar microestructuras muy finamente dispersas capaces de mejorar grandemente las propiedades físicas del material.
From a more practical standpoint, spinodal decomposition provides a means of producing a very finely dispersed microstructure that can significantly enhance the physical properties of the material.Para analizar estas microestructuras ultrapequeñas han adquirido un nuevo perfilómetro óptico 3D interferométrico, que complementa a la perfección tanto la investigación estructural como la morfológica mediante microscopía de fuerza atómica, disponible en otros grupos de nanoGUNE.
For analyzing these ultra-small microstructures a new interferometric 3D optical profiler has been purchased that perfectly complements the structural and morphological investigations by atomic force microscopy, available at nanoGUNE.Las bárbulas de las plumas ubicadas en su colorido parche pectoral tienen forma de V,creando microestructuras de láminas delgadas que reflejan fuertemente dos brillantes colores diferentes, azul verde y un intermedio entre naranja y amarillo.
The barbules of the feathers of its brightly coloured breast patch are V-shaped,creating thin-film microstructures that strongly reflect two different colours, bright blue-green and orange-yellow.En comparación con las técnicas de magnetometría tradicionales, como el magnetómetro de muestra vibrante(VSM), el NanoMOKE3(MOKE de Magneto-Optic Kerr Effect) ofrece tiempos de medición mucho más rápidos, mayor sensibilidad y la capacidad de localizar la medición dentro de unas pocas micras,por lo que es ideal para la medición de películas magnéticas delgadas, microestructuras y nanoestructuras.
Compared to traditional magnetometric techniques, like the vibrating sample magnetometer(VSM), the NanoMOKE3(MOKE for Magneto-Optic Kerr Effect) offers more rapid measurement, higher sensitivity and the capacity to locate the measurement within a few microns,because of which it is ideal for measuring thin magnetic films, microstructures and nanostructures.En aplicaciones de ingeniería,la convección es generalmente visualizada en la formación de microestructuras durante el enfriamiento de metales fundidos, y flujos de fluidos alrededor de aletas de disipación de calor, y estanques solares.
In engineering applications,convection is commonly visualized in the formation of microstructures during the cooling of molten metals, and fluid flows around shrouded heat-dissipation fins, and solar ponds.El horno MEPHISTO, construido por la Agencia Francesa del Espacio(CNES) y que utilizan investigadores estadounidenses y franceses en el marco de un acuerdo de cooperación,posee la característica exclusiva de poder estudiar la formación de microestructuras en materiales en solidificación para conocer mejor la forma en que los metales adquieren sus propiedades físicas.
The MEPHISTO furnace, developed by the French Space Agency and shared by United States and French investigators under a cooperative agreement,has the unique ability to study the formation of microstructures in solidifying materials to help understand how metals acquire their physical properties.Los marcos AAO(optimización acústica avanzada) de Noctua cuentan con almohadillas antivibración integradas, así comocon el diseño de entrada paso a paso y las microestructuras de superficie internas(ambos propiedad de Noctua), que perfeccionan aún más la eficiencia sonora y el rendimiento del ventilador.
Noctua's AAO(Advanced Acoustic Optimisation) frames feature integrated anti-vibration pads as well as Noctua's proprietaryStepped Inlet Design and Inner Surface Microstructures, both of which further refine the fan's performance/noise efficiency.
