Examples of using Modelo funcional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un modelo funcional de análisis pretraslativo.
Contrastive Functional Analysis.Este es el paso que sigue al modelo funcional.
Primero creamos un modelo funcional con pantallas grandes.
El CCN está de acuerdo con los objetivos y fundamentos presentados en el borrador de la Propuesta,que buscan examinar y ajustar el modelo funcional del Secretariado.
The NAC agrees with the objectives and the rationale presented in the draft governance proposal,which are to examine and adjust the functional model of the Secretariat.En el papel,ofrecemos un modelo funcional especial.
In the paper,we offer a special functional model.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ley modelonuevo modelosiguientes modelosmodelos RC
modelo económico
dos modelosmodelo estándar
mismo modelotres modelosdisposiciones modelo
More
Un modelo funcional de un molino de viento podrá ser analógico.
A working model of a windmill may be analog.Se propuso que se elaborara un modelo funcional del papel de los Centros de Comercio.
It was suggested that a functional model for the role of TPs be developed.Digo"modelo funcional", pero en realidad solo conectamos dos pantallas grandes a la circuitería de Nintendo 3DS.
I say"working model" but we really only connected big LCDs to the Nintendo 3DS circuitry.Miyatake, la primera vez que viste el modelo funcional,¿qué pensaste desde el punto de vista del diseño?
Miyatake-san, when you first saw the working model, what did you think from the point of view of design?El boletín afirmaba en parte que"en apenas 47 días, él escribió las especificaciones, diseñó el lanzagranadas,dibujó todos los planos originales y construyó un modelo funcional.
The newsletter stated in part"In only 47 days, he wrote the specifications, designed the launcher,drew all the original prints, and had a working model built.Aplicación del modelo funcional a las redes de transporte.
Application of the functional model to the transport networks.Micharl Wright construye cosas, desde instrumentos musicales hasta un modelo funcional del Mecanismo de Anticitera.
Michael Wright makes things- from musical instruments to a working model of the Antikythera mechanism.En relación al modelo funcional FCAPS este bloque incluiría la C Configuration.
In relation to the functional model FCAPS this block would include C Configuration.El mismo Maxwell propuso varios modelos mecánicos de éter basados en ruedas y engranajes, yGeorge Francis FitzGerald incluso construyó un modelo funcional de uno de ellos.
Maxwell himself proposed several mechanical Una de sus fuentes logró sacar de contrabando el modelo funcional de una nueva ametralladora de una planta de municiones.
One of her sources smuggled a working model of a new machine gun out of a munitions plant.Un único modelo funcional de este tipo fue fabricado, efectuó vuelos de prueba en los años 60, en la actualidad no vuela.
Only one working model of this pack was made; it underwent flight tests in the 1960s and at present it no longer flies.En 1972, la firma de Kraftwerk-Union AG de Bonn mostró un modelo funcional de la turbina de Barber en la Feria de Hannover.
In 1972 the Bonn firm Kraftwerk-Union AG showed a working model of Barber's turbine at the Hannover Fair.A través de la difusión del modelo funcional de las comisiones en todo el territorio nacional se ha alcanzado una tasa que pronto sobrepasará el 90% de Consejos que cuentan con comisiones de protección de menores.
Through the dissemination of the Commissions' Functional Model along the national territory, a coverage rate was achieved in the Councils with CPCJ, which will soon exceed 90.Cada uno usa diferentes conceptos de diseño, construcción yestilo de vida integrales para desarrollar un modelo funcional de armonía y alta productividad, integrando la naturaleza y la tecnología avanzada.
Each utilizes both design, construction andlifestyle concepts integral to developing a working model of harmony and high productivity integrating both nature and advanced technology.Gracias a la difusión del modelo funcional de la Comisión a nivel local, el alcance de esta a nivel nacional pronto superará el 90.
The dissemination of the Commissions' Functional Model at the local level has already achieved a national coverage rate which will soon exceed 90 per cent.El Plan establece cuatro escenarios de análisis y propuestas,a través de los cuales se establece la implementación del modelo funcional(escenarios 1 y 2) y del modelo urbanístico(escenario 3 y 4) con Supermanzanas.
The Plan identifies four stages of analysis and proposals,through which sets the implementation of the functional model(scenarios 1 and 2) and urban model(stage 3 and 4) with Superblocks.Conjunto hermoso y muy detallada del modelo funcional de control de la rueda del tractor, ya sea dentro o rueda prolongada a través del techo, que es parte del paquete!
Beautiful and very detailed set of functional model of tractor wheel control either inside or prolonged wheel through the roof, which is part of the package!Asesoramiento en las tres fases de desarrollo del Programa Supermanzanas del Ayuntamiento:fase de definición del modelo funcional del PMU, fase de definición de criterios generales y fase de elaboración de propuestas.
Advice on the three phases of the development of the Superblocks Program of the City Council:phase of definition of the functional model of the UMP, phase of definition of general criteria and phase of proposal development.En 1958, después de que el inventor del máser, Charles Townes, y su colega, Arthur Schawlow, publicaran un artículo en la Physical Review sobre la idea de los máseres ópticos,comenzó la carrera por construir un modelo funcional.
In 1958, after the inventor of the maser, Charles Townes, and his colleague, Arthur Schawlow, published an article in the Physical Review regarding the idea of optical masers,the race to build a working model began.En concreto, se está produciendo una transformación del modelo funcional, anteriormente lineal, hacia un modelo mucho más flexible, distribuido, dinámico, interconectado y automatizado.
In particular, the formerly linear functional model is transitioning to one that is much more flexible, distributed, dynamic, interconnected and automated.Desafortunadamente no salió nada práctico de esta patente, pero Barber fue el primer hombre en describir a detalle el principio de la turbina de gas, yen años recientes un modelo funcional basado en las especificaciones de Barber fue construido.
Unfortunately nothing practical came out of this patent, but Barber was the first man to describe in detail the principle of the gas turbine, andin recent years a working model based on Barber's specification has been built.La actividad fue muy interesante porque ayudó mucho a identificar un modelo funcional que puede ser adaptado a las condiciones de Rumanía, y puede ser integrado dentro de la legislación europea.
Activity that was very interesting because it helped a lot at identifying a functional model that can be adapted to the Romanian conditions and can be integrated into the European legislation.Los organizadores de Intertop Internet Networking Fair retaron a Romkey en 1989: le dijeron que, si podía crear un modelo funcional de dicho dispositivo para el año siguiente, le otorgarían la atracción principal para presentar su dispositivo.
Romkey was set Los participantes tuvieron la oportunidad de interactuar con los ponentes,una actividad que fue muy interesante porque ayudó mucho a identificar un modelo funcional que puede ser adaptado a las condiciones rumanas y que puede ser integrado dentro de la legislación europea.
The participants had the opportunity to interact with the speakers,activity that was very interesting because it helped a lot at identifying a functional model that can be adapted to the Romanian conditions and can be integrated into the European legislation.
