Examples of using Mpack in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ya has probado el BMW X5 MPack?
Funcionamiento con mPack o con EN50 de HEINE.
Operation with the HEINE mPack or EN50.Conecte el cable nuevo con la lámpara y el mPack mini.
Connect the new cable to the light and the mPack mini.Reseñas sobre BMW X5 MPack de nuestros clientes.
Reviews about BMW X5 MPack from our customers.El mPack mini puede cargarse también en el clip para el cinturón.
The mPack mini can also be charged in the belt clip.
People also translate
Compatibilidad del sistema con mPack para más capacidad aún.
Compatibility with mPack system for even greater capacity.Todas las reparaciones se deben llevar a cabo por personal cualificado,exceptuando un cambio de batería en el mPack.
All repairs should be carried out by qualified personnel,La vida útil esperada de las mPack mini HEINE es de 7 años.
The expected operational life of the HEINE mPack mini is 7 years.En caso que los LEDs(11) queden apagados,el aparato no está funcionando o el mPack está apagado.
If the LEDs(11) remain switched off,the unit is non-operational or the mPack is switched off.Cable entre la batería mPack y la lámpara principal 3S led.
Cable between mPack battery and 3S LED head lamp Login Product images.Conecte el cable de alimentación del instrumento de HEINE que desea utilizar con el mPack mini en el conector hembra 2.
Plug the supply cable of the HEINE instrument you wish to operate with the mPack mini into socket 2.Tiempo de carga: típ. 4 horas HEINE mPack mini- Fuente de alimentación compacta y ligera para LoupeLight 2 y MicroLight 2.
Charging time typ. 4 hours HEINE mPack mini- The compact and light power source for LoupeLight 2 and MicroLight 2.Instalación- Separe el tapón de carga del HEINE mPack o HEINE mPack LL.
Setting up- Detach the charging plug from the HEINE mPack or HEINE Si desea utilizar el mPack como fuente de alimentación para el OMEGA 500, cuelgue también el cable USB en la cinta craneal trasera 4.
If you use the mPack as the power source for OMEGA 500, please also attach the USB cable to the rear head band 4.Comparación de tamaños HEINE mPack LL/ mPack mini¡Nuevo!
Size comparison of HEINE La nueva bateria HEINE mPack mini es muy comoda y practica de cargar en el clip para cinturon debido a su bajo peso y tamano.
The new battery HEINE mPack mini is very comfortable and practical to carry in the belt pouch due to its small size and light weight.Tiempo de funcionamiento: 12,5 horas con batería mPack y 5,5 horas con mPack Unplugged.
Operating time: 8.5 hours with mPack battery and 3.5 hours with Conecte la conexión USB(1) del mPack mini con una fuente de alimentación de USB(p. ej., E4 USB de HEINE, PC o portátil) con la ayuda de un cable USB.
Use a USB cable to connect the USB connector(1) of the mPack mini to a USB power supply e.g. HEINE E4-USB, PC or Laptop.La iluminación del instrumento se apaga en cuanto se conecta el mPack mini a una fuente de alimentación USB.
The illumination of the instrument is switched off as soon as the mPack mini is connected to a USB power source.Inserte la nueva batería Li-ion mPack en el mPack de manera que la etiqueta esté visible y el cable de la batería esté colocado hacia delante.
Insert the new Li-ion mPack battery into the mPack so that the label is visible and the battery cord is to the front control 4.Limpieza y desinfección(Limpieza y desinfección con un paño) En caso de contaminación o de aplicaciones de riesgo,retire el mPack mini del clip del cinturón y manipúlelo por separado tal y como se describe a continuación.
Cleaning and disinfection(Wipe clean and wipe disinfect) In the presence of contamination or for risky applications,take the mPack mini from its belt clip and reprocess the belt clip separately see below.El EN50 se puede modificar con el mPack de la siguiente manera: desmonte la unidad de control(7) del EN50 de la unidad base(8) estirándola hacia arriba.
The EN 50 is modified with the mPack in the following way: Remove the control unit(7) of the EN50 from the basic unit(8) by pulling it upwards.Cargue la nueva batería Li-ion mPack durante dos horas antes de usar.
Charge the new Li-ion mPack battery for two hours before use.Cargue el mPack mediante el enchufe(13) con el transformador externo HEINE o inserte el mPack en la abertura de la unidad base 8.
Charge the mPack either by means of the socket(13) with the HEINE external plug-in transformer or insert the mPack into the opening in the basic unit 8.Para uso intensivo,la LoupeLight 2 ahora cuenta con un cable de unión reemplazable para conectarla al mPack mini- la nueva fuente de poder recargable compacta de la LoupeLight 2 descripción del producto en el reverso.
For intensive use,the LoupeLight 2 now features a replaceable connecting cord which connects the device to the mPack mini- the new and compact power source for the LoupeLight 2 product description see overleaf.Si se enciende el mPack mini y no hay ningún instrumento conectado, el indicador de servicio se iluminará durante aproximadamente 1 segundo y después se apagará.
If no instrument is connected to the mPack mini when the Enchufar el Cable de conexión(Cinch)al mPack o al EN50 de HEINE y ajustar la luminosidad con el Control de luminosidad HC 50 L(14) Fig. 1.
Connect the connecting cable(Cinch)to the HEINE mPack or the HEINE EN50 and set the brightness on the instrument with the HC 50 L brightness control(14), Fig. 1.La nueva fuente de poder de alto rendimiento HEINE mPack mini para la LoupeLight 2 y MicroLight 2 ofrece libertad de cables que atan a usuarios a la pared, el escritorio o fuentes de poder estáticas.
The new, high performance power source HEINE mPack mini for LoupeLight 2 and MicroLight 2 offers freedom from cables that tie the users to desk, wall or static power sources.Para utilizar el oftalmoscopio OMEGA 500 de HEINE con mPack o con EN50 de HEINE deberá conectarse el cable corto(24) del Control de luminosidad HC 50 L(14) y el Cable de conexión(Cinch) y fijarlos al guía del cable 21.
To operate the HEINE OMEGA 500 with the HEINE mPack or HEINE EN50, connect the short cable(24) from the HC 50 L brightness control(14) to the connecting cable(Cinch) and secure it in the cable guide 21.Instrucciones de manejo Baterias recargables HEINE Li-ion mPack/ Li-ion mPack LL Antes de utilizar la batería recargable HEINE Li-ion mPack/Li-ion mPack LL lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un sitio seguro para posteriores consultas.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLDEUTSCH Instructions for use Rechargeable batteries HEINE Li-ion mPack/Li-ion mPack LL Read these instructions carefully before using the rechargeable battery HEINE Li-ion mPack/Li-ion mPack LL and keep them in a safe place for future reference.
