What is the translation of " MSTISLAV ROSTROPOVICH " in English?

• mstislav rostropovich

Examples of using Mstislav rostropovich in Spanish and their translations into English

Colección privada Mstislav Rostropovich.
In memory of Mstislav Rostropovich.

En 2000, se unió a Mstislav Rostropovich y Yuri Bashmet, entre otros, para el estreno mundial del‘'Sexteto''de Krzysztof Penderecki.
In 2000, he joined Rostropovich and Yuri Bashmet, among others, in the premiere of Krzysztof Penderecki's Sextet.

Orquesta Nacional de Francia- Mstislav Rostropovich.
Groupe Vocal de France& Orchestre de Paris, Mstislav Rostropovich.

Admirador de Mstislav Rostropovich y la escuela rusa de violonchelo, Mørk fue a estudiar con la violonchelista rusa Natalia Shakhovskaya.
An admirer of Mstislav Rostropovich and the Russian school of cello, Mørk went on to study with the Russian cellist Natalia Shakhovskaya.

Tal vez ustedes lo conocen en Europa- Mstislav Rostropovich.
It is Mstislav Rostropovich; he is well-known also in Europe.

Desde 1997 el conocido músico Mstislav Rostropovich dicta en Bakú una clase magistral a jóvenes de talento.
Since 1997 the celebrated musician Mstislav Rostropovich has been conducting annual master classes for gifted young musicians.

Se han concedido dos Condecoraciones Konex: Yehudi Menuhin, en 1994, y Mstislav Rostropovich en 2002.
Thus far, two Konex Decorations have been granted: Yehudi Menuhin in 1994 and Mstislav Rostropovich in 2002.

En su carrera ha trabajado con directores como Mstislav Rostropovich, Vladimir Ashkenazy, Christoph von Dohnányi, Sir Charles Mackerras,etc.
He has worked with conductors such as Mstislav Rostropovich, Vladimir Ashkenazy, Christoph von Dohnányi, Sir Charles Mackerras.

En marzo de 2006, Bronfman tocó el Concierto del Piano núm.1 de Shostakovich con la Sinfónica de San Francisco conducida por Mstislav Rostropovich.
In March, 2006, Bronfman performed Shostakovich's Piano Concerto No. 1 with the San Francisco Symphony conducted by Mstislav Rostropovich.

En Clásico trabaja con Lorin Maazel, Olivier Messiaen, Mstislav Rostropovich,etc. Y en jazz con Richard Galliano, Trilok Gurtu, Dominique Di Piazza, Abbey Lincoln.
In the classical field, he has worked with Lorin Maazel, Olivier Messiaen, and Mstislav Rostropovich, and in the field of jazz, he has worked with Richard Galliano, Trilok Gurtu, Dominique Di Piazza, and Abbey Lincoln.

Entre sus obras se puede mencionar retratos de Heydar Aliyev, compositores Gara Garayevy de Dmitri Shostakovich, el músico Mstislav Rostropovich, las obras"Aidan","Mañanas.
Among the exhibits were the portraits of Heydar Aliyev, the composer Gara Garayev and Dmitri Shostakovich, the musician Mstislav Rostropovich, the works“Aidan”,“Morning.

El 30 de agosto de 1990 con la participación de la Orquesta de Cámara de Noruega y Mstislav Rostropovich se cierra la etapa de la Plaza Porticada y el Palacio de Festivales es su heredero desde 1991.
That venue was brought to an end on the 30th August 1990 with Mstislav Rostropovich and the Norwegian Chamber Orchestra in concert, and its present venue, the Palacio de Festivales, took up the baton from 1991 on.

Para ponerlo en marcha, Paloma O'Shea consiguió reunir el apoyo de personalidades artísticas tan importantes como Alicia de Larrocha, Zubin Mehta, Lorin Maazel, Yehudi Menuhin o Mstislav Rostropovich.
To make this ideal a reality, Paloma O'Shea managed to get the support of important artistic personalities including Alicia de Larrocha, Zubin Mehta, Lorin Maazel, Yehudi Menuhin and Mstislav Rostropovich.

Algunos de los grandes directores de orquesta que han participado en el festival son: Mstislav Rostropovich, Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Eugene Ormandy, Sir John Barbirolli, Yehudi Menuhin y Krzysztof Penderecki, entre muchos otros.
Amongst the musical directors who have participated in the festival besides Casals are Mstislav Rostropovich, Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Eugene Ormandy, Sir John Barbirolli, Yehudi Menuhin and recently Krzysztof Penderecki.

También en 1986, en el Día de la Independencia en un programa televisado nacionalmente en PBS ella actuó con la Orquesta sinfónica nacional, conducida por Mstislav Rostropovich, en un medley de canciones compuestas por George Gershwin.
Also in 1986, on Independence Day in a program nationally televised on PBS she performed with the National Symphony Orchestra conducted by Mstislav Rostropovich, in a medley of songs composed by George Gershwin.

Escribió la obra para su amigo Mstislav Rostropovich, quien se lo aprendió de memoria en cuatro días y lo estrenó el 4 de octubre de 1959, con Yevgeni Mravinski dirigiendo la Orquesta Filarmónica de San Petersburgo en la sala principal del Conservatorio de San Petersburgo.
Shostakovich wrote the work for his friend Mstislav Rostropovich, who committed it to memory in four days and gave the premiere on October 4, 1959, with Yevgeny Mravinsky conducting the Leningrad Philharmonic Orchestra in the Large Hall of the Leningrad Conservatory.

Después de una grave recaída en 1949, sus médicos le ordenaron limitar su composición a una hora por día. En la primavera de 1949, escribió su Sonata para violonchelo en C, op. 119, para Mstislav Rostropovich, de 22 años, quien dio la primera presentación en 1950, con Sviatoslav Richter.
In spring 1949, he wrote his Cello Sonata in C, Op. 119, for the 22-year-old Mstislav Rostropovich, who gave the first performance in 1950, with Sviatoslav Richter.

Entre los instrumentistas de reconocido prestigio que han interpretado obras de Alberto Soriano, cabe destacar a los pianistas Hugo Balzo, Celia Roca, Fanny Ingold, Wanda Lessman y los violoncelistas Ernest Davies y Mstislav Rostropovich.
Among the instrumentalists of recognized prestige who have interpreted works by Alberto Soriano stand out pianists Hugo Balzo, Celia Roca, Cecilia Platero, Fanny Ingold, Wanda Lesmann and cellists Ernest Davies and Mstislav Rostropovich.

Todas las habitaciones del museo están dedicadas a la creatividad de M. Rostropovich y períodos concretos de su vida. La placa encima de la casa donde Azerbaiyano y ruso cellist y director Mstislav Rostropovich vivió en Bakú Mstislav Rostropovich con su mujer Galina Vishnevskaya en 1965«Biography of Mstislav Rostropovitch».
Plaque on building where Azerbaijani and Russian cellist and conductor Mstislav Rostropovich lived in Baku Mstislav Rostropovich with wife Galina Vishnevskaya in 1965"Biography of Mstislav Rostropovitch.

No obstante, dedica buena parte de su carrera profesional al repertorio de concierto y oratorio, habiendo cantado Carmina Burana de Carl Orff con Zubin Mehta, La Pasión según San Mateo de Bach con Helmuth Rilling, Novena Sinfonía de Beethoven con Lawrence Foster o el War Requiem de Britten con Mstislav Rostropovich, por citar algunas.
He also sings concert and oratorio repertoire: Carmina Burana by Carl Orff with Zubin Mehta, La Pasión según San Mateo by Bach with Helmuth Rilling, Novena Sinfonía by Beethoven with Lawrence Foster or the War Requiem by Britten with Mstislav Rostropovich, just to mention some.

Obtuvo el primer premio en la Competición Universitaria Estadounidense, la Primera Competición Alemana de Música y el Concours Aldo Parisot y también fue la ganadora del Gran Premio en la segunda Competición Internacional Mstislav Rostropovich de violonchelo en 1981. El compositor ruso Alfred Schnittke reconoció su interpretación como la referencia de su obra cuando grabó su primer Concierto para violonchelo y orquesta en 1990.
She won first prize at the American College Competition, First German Music Competition and Concours Aldo Parisot, and was also the Grand Prize winner at the second Mstislav Rostropovich International Cello Competition in 1981.

Galouzine Ha actuado en la mayoría de los principales teatros, salas de conciertos y festivales, y ha trabajado con directores tan renombrados como Valery Gergiev, Claudio Abbado, Riccardo Muti, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Michel Plasson, Gennady Rozhdestvensky, Mstislav Rostropovich y Michail Jurowski entre muchos otros.
He has performed at most of the world's leading theaters, concert halls and festivals, and he has worked with such renowned conductors as Valery Gergiev, Claudio Abbado, Riccardo Muti, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Michel Plasson, Gennady Rozhdestvensky, Mstislav Rostropovich and Michail Jurowski amongst many others.

A pesar de que ha tenido muchos cambios en el personal, todos los miembros del cuarteto han sido licenciados del Conservatorio de Moscú. El cuarteto fue formado como el Cuarteto del Conservatorio de Moscú con Mstislav Rostropovich en el violochelo, Rostislav Dubinsky y Nina Barshai en el primer y segundo violines y Rudolf Barshai en la viola, todos miembros de una clase de Mikhail Terian, el viola del Komitas Quartet.
The group originally came together in 1945 as the Moscow Conservatoire Quartet with Mstislav Rostropovich on cello, Rostislav Dubinsky and Nina Barshai on first and second violins and Rudolf Barshai on viola, all members of a class taken by Mikhail Terian, the viola player of the Comitas Quartet.