Examples of using Mtskheta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Visión of Mtskheta desde el mountain.
¿Has estado de vacaciones en Mtskheta?
Were you on a holiday in Mtskheta yourself?Por la tarde vamos a Mtskheta y tenemos un tour por la ciudad.
In the afternoon we go to Mtskheta and have a city tour there.¿Has estado de vacaciones en Mtskheta?
Have you been on a holiday in Mtskheta yourself?Por la mañana iremos a Mtskheta, la antigua capital de Georgia 3000 años.
In the morning we go to Mtskheta, the old capital of Georgia 3000 years old.Actualmente estás viendo el pronóstico del tiempo para la Ciudad de Mtskheta.
Directory and geographical data You are viewing the weather forecast in Mts'khet'a.El lunes, 11 de febrero 2019 en Mtskheta el tiempo será.
Monday, February 18, 2019 in Mts'khet'a the weather forecast would be.La ruta sigue por Mtskheta, el Museo Arqueológico, la fortaleza Bebristsihe.
The route follows by Mtskheta, the Archaeological Museum, the fortress Bebristsihe.El domingo, 17 de febrero 2019 en Mtskheta el tiempo será.
Monday, February 25, 2019 in Mts'khet'a the weather will be like this.A 10 kilómetros de Mtskheta es monasterio Shio-Mgvime que data del siglo sexto.
At 10 kilometers from Mtskheta is Shio-Mgvime monastery dating from the 6th century.Monasterio Samtavro- un único monumento del siglo 11,que se encuentra en la parte norte de la ciudad de Mtskheta en la confluencia de la Kura y Aragvi.
Samtavro monastery- a unique monument of the 11th century,which is located in the northern part of the town of Mtskheta at the confluence of the Kura and Aragvi.El lunes, 18 de febrero 2019 en Mtskheta el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Tuesday, February 26, 2019 in Mts'khet'a the weather forecast would be.El manual se ha publicado con una tirada bastante grande(2.000 ejemplares), que se han distribuido entre las escuelas de Tbilisi, Kutaisi, Batumi,Rustavi, Poti y Mtskheta, así como otras zonas del país.
The manual has been published in a fairly large print run(2,000 copies), and distributed to schools in Tbilisi, Kutaisi, Batumi, Rustavi,Poti and Mtskheta, as well as to other areas of the country.El martes, 19 de septiembre 2017 en Mtskheta el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Friday, June 23, 2017 in Mts'khet'a the weather forecast would be.Los nobles georgianos solicitaron ayuda al emperador Mauricio de Constantinopla para hacer resurgir el reino de Iberia en 582, pero en 591 Bizancio y Persia acordaron entre sí la división de Iberia,cayendo Tiflis en manos persas y Mtskheta bajo control de Bizancio.
Georgian nobles urged the Byzantine emperor Maurice to revive the kingdom of Iberia in 582, but in 591 Byzantium and Persia agreed to divide Iberia between them,with Tbilisi to be in Persian hands and Mtskheta to be under Byzantine control.El sábado, 16 de febrero 2019 en Mtskheta el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Sunday, February 24, 2019 in Mts'khet'a the weather forecast would be.En la Edad Media Mtskheta es un importante centro religioso y el comercio y la artesanía.
In the Middle Ages Mtskheta is an important religious and trade and craft center.Símbolo del cristianismo en Georgia es Mtskheta, la primera capital de Georgia.
Symbol of Christianity in Georgia is Mtskheta, the first capital of Georgia.Otras protestas tuvieron lugar en Mtskheta en octubre de 1981, cuando 2.000 personas se manifestaron la defensa del idioma georgiano.
Other Georgian protests took place in the town of Mtskheta in October 1981, when 2,000 people demonstrated in defence of their native language.El 6 de junio de 2011, el Ministerio del Interior de Georgia frustró otro atentado terrorista:las fuerzas del orden georgianas detuvieron a Badri Gogiashvili en el distrito Mtskheta y confiscaron(y posteriormente desactivaron) los explosivos que éste tenía en su poder.
On 6 June 2011, another act of terrorism was foiled by the Georgian Ministry of Internal Affairs:Georgian law enforcement officers detained Badri Gogiashvili in the Mtskheta district and seized(and later defused) a quantity of explosives in his possession.El viaje comenzará en el Monasterio de la Cruz Mtskheta- Jvari- El monasterio está situado en una colina cerca de Mtskheta, que abre una vista impresionante de la ciudad antigua y su belleza natural.
The journey will start in Mtskheta Cross Monastery- Jvari- The monastery is located on a hill near Mtskheta, that opens up a breathtaking view on the ancient city and its natural beauty.El edificio más importante de la ciudad- la catedral de Mtskheta, construida en honor de los Doce Apóstoles.
The most significant building of the city- the Cathedral of Mtskheta, built in honor of the Twelve Apostles.El domingo, 10 de febrero 2019 en Mtskheta el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Sunday, February 17, 2019 in Mts'khet'a the weather will be like this.Le dio su nombre a la Catedral de Mtskheta, que traducido significa"el Pilar Vivir.
It gave its name to the Cathedral of Mtskheta, which translated means"the Living Pillar.Los principales monumentos arquitectónicos de Mtskheta es la antigua catedral de Mtskheta, el monasterio de Jvari y fuerza Bebristsihe.
The main architectural monuments of Mtskheta is the ancient Cathedral of Mtskheta, the monastery Jvari and strength Bebristsihe.En 466, la Iglesia de Antioquía elevó al obispo de Mtskheta al rango de Catolicós de Kartli, lo cual tornó autocéfala a la Iglesia de Georgia.
In 466, the Church of Antioch elevated the bishop of Mtskheta to the rank of Catholicos of Kartli, thus rendering the Church of Georgia autocephalous.Hacia el final de la gira vamos a visitar las zonas urbanas de Mtskheta- renovados y hermosa ciudad, con pequeñas tiendas, recuerdos y muy pintoresca arquitectura.
By the end of tour we will visit the Urban areas of Mtskheta- renewed and beautiful town, with little shops, souvenirs and very picturesque architecture.Asistencia para establecer salvaguardias adicionales para la seguridad del reactor nuclear de Mtskheta, mediante la instalación de equipo de seguridad(videocámaras de vigilancia, sensores de alarma,etc.);
Assistance in providing additional safeguards for safety of nuclear reactor in Mtskheta through installing security equipment(surveillance video cameras, sensor alarms etc.);Después de un desayuno en el hotel, visitaremos la antigua capital yel centro religioso de Georgia- Mtskheta(3000 años) y ver sus sitios históricos: el monasterio de Jvari(siglo VI) y la catedral de Svetitskhoveli(siglo XI), donde se dice, La mortaja de Cristo está enterrada.
After a breakfast in the hotel, we visit the ancient capital andthe religious centre of Georgia- Mtskheta(3000 years old) and see its historical sites: Jvari monastery(6th century) and Svetitskhoveli cathedral(11th century), where it is said, Christ's shroud is buried.Tbilisi, Catedral de la Santísima Trinidad de Tbilisi, Templo Metechi, Anchishati, Puente de la paz,Mtatsminda Panteón, Mtskheta, Templo Djvari, Kvareli, Fortaleza Grammy, Monasterio Bodbe, Signakhi, Mercado"Puente Seco", Narikala Fortaleza, Templo de Sión, Tbilisi, Monasterio Nekresi, Monasterio Samtavro, Mtskheta.
Tbilisi, Holy Trinity Cathedral of Tbilisi, Temple Metechi, Anchishati, Bridge of Peace,Mtatsminda Pantheon, Mtskheta, Temple Djvari, Kvareli, Gremi Fortress, Bodbe monastery, Signagi, Dry Bridge Market, Narikala Fortress, Tbilisi Sioni Cathedral, Nekresi Monastery, Samtavro Monastery, Mtskheta.
