Examples of using Mtskheta in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guest House Alex, Mtskheta- all the information.
Mtskheta- is the first capital of Georgia.
Mtsjeta Mtsjeta- es la primera capital de Georgia.Explore other options in and around Mtskheta.
Descubre otras opciones en Mtskheta-Mtianeti y sus alrededores.In the afternoon we go to Mtskheta and have a city tour there.
On holiday butwhat will the weather be like in Mtskheta?
Since Mtskheta is small, you can rush through it in half a day.
Como el pueblo de Mtsjeta es pequeño, puedes recorrerlo en medio día.In particular, the reactor, located in Mtskheta, was closed down and in 1998.
En particular, en 1998 se cerró el reactor de Mtskheta.Mtskheta-Mtianeti(Mtskheta): Horseback riding and riding vacation!
Mtskheta-Mtianeti(Miskheta):¡Vacaciones de la equitación y del montar a caballo!Hotels Guest House Alex, Mtskheta: map, reviews, prices, description.
Hoteles Hostel Alex, Sofia: mapa, comentarios, precios, descripción.In the morning we go to Mtskheta, the old capital of Georgia 3000 years old.
Por la mañana iremos a Mtskheta, la antigua capital de Georgia 3000 años.Bebristsihe- is the fortress on the northern outskirts of modern Mtskheta.
Bebristsije- es una fortaleza en las afueras del norte de Mtskheta moderna.Symbol of Christianity in Georgia is Mtskheta, the first capital of Georgia.
Símbolo del cristianismo en Georgia es Mtskheta, la primera capital de Georgia.However its overall size is smaller than the cathedral of Svetitskhoveli in Mtskheta.
Su volumen total es menor también que el de la catedral de Svetitsjoveli, en Mtsjeta.Late in the afternoon, visit the city of Mtskheta which was Georgia's Old Capital.
Por la tarde visitamos la ciudad de Miskheta, la antigua capital de Georgia.In Mtskheta, we recommend staying at the Hotel Gino Wellness Mtskheta, the best in town.
En Mtsjeta te recomendamos el Hotel Gino Wellness Mtskheta, el mejor del pueblo.It gave its name to the Cathedral of Mtskheta, which translated means"the Living Pillar.
Le dio su nombre a la Catedral de Mtskheta, que traducido significa"el Pilar Vivir.For a ruler from the Iberian royal house; Maurice sent Guaram,conferring on him the dignity of curopalates and sending him to Mtskheta.
Los nobles ibéricos pidieron al emperador Mauricio(582-602) un gobernante para la casa real ibérica; Mauricio les envió a Guaram,confiriéndole dignidad de curopalates y enviándole a Mtsjeta.The route follows by Mtskheta, the Archaeological Museum, the fortress Bebristsihe.
La ruta sigue por Mtskheta, el Museo Arqueológico, la fortaleza Bebristsihe.In his western possessions, he also established a separate church, Catholicosate of Abkhazia,independent from the Patriarchate of Mtskheta i.e., Georgian Orthodox Church.
En sus posesiones occidentales, estableció una iglesia separada, Catholicosate de Abjasia,independiente del Patriarcado de Mtsjeta i.e., iglesia ortodoxa georgiana.At 10 kilometers from Mtskheta is Shio-Mgvime monastery dating from the 6th century.
A 10 kilómetros de Mtskheta es monasterio Shio-Mgvime que data del siglo sexto.He is identified by the art historian Wachtang Djobadze with the honorary consul Adarnase(Adrnerse hypatos)recorded on an inscription from the Jvari Monastery at Mtskheta, Georgia.
Está identificado por el historiador de arte Wachtang Djobadze con el cónsul honorario Adarnase(Adrnerse hypatos)recordado en una inscripción del monasterio de Jvari en Mtsjeta, Georgia.In the Middle Ages Mtskheta is an important religious and trade and craft center.
En la Edad Media Mtskheta es un importante centro religioso y el comercio y la artesanía.The most significant building of the city- the Cathedral of Mtskheta, built in honor of the Twelve Apostles.
El edificio más importante de la ciudad- la catedral de Mtskheta, construida en honor de los Doce Apóstoles.Other Georgian protests took place in the town of Mtskheta in October 1981, when 2,000 people demonstrated in defence of their native language.
Otras protestas tuvieron lugar en Mtskheta en octubre de 1981, cuando 2.000 personas se manifestaron la defensa del idioma georgiano.Assistance in providing additional safeguards for safety of nuclear reactor in Mtskheta through installing security equipment(surveillance video cameras, sensor alarms etc.);
Asistencia para establecer salvaguardias adicionales para la seguridad del reactor nuclear de Mtskheta, mediante la instalación de equipo de seguridad(videocámaras de vigilancia, sensores de alarma,etc.);Her remains were transferred to the cathedral of Mtskheta and then to the Gelati monastery, a family burial ground of the Georgian royal dynasty.
Sus restos fueron trasladados a la catedral de Mtsjeta y luego al monasterio de Gelati, un cementerio privado de la familia real georgiana.Following the coronation at Svetitskhoveli Cathedral, Mtskheta, he was sent to the Great Khan Güyük Khan to receive an official recognition.
Tras su coronación en la catedral de Svetitsjoveli, Mtsjeta, fue enviado al Gran Kan Guyuk Kan para recibir el reconocimiento oficial.In 466, the Church of Antioch elevated the bishop of Mtskheta to the rank of Catholicos of Kartli, thus rendering the Church of Georgia autocephalous.
En 466, la Iglesia de Antioquía elevó al obispo de Mtskheta al rango de Catolicós de Kartli, lo cual tornó autocéfala a la Iglesia de Georgia.By the end of tour we will visit the Urban areas of Mtskheta- renewed and beautiful town, with little shops, souvenirs and very picturesque architecture.
Hacia el final de la gira vamos a visitar las zonas urbanas de Mtskheta- renovados y hermosa ciudad, con pequeñas tiendas, recuerdos y muy pintoresca arquitectura.
