Examples of using Multihusillo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es el gran éxito en los últimos años en el mercado de máquinas multihusillo.
Dm: Antes de pasar a los multihusillo,¿qué opina de la flexibilidad de las máquinas DECO?
Dm: Before moving on to multispindles, how did you feel about the flexibility of DECO machines?Esta máquina crea un vínculo entre los tornos monohusillo y los multihusillo.
This machine bridges the gap between single-spindle and multi-spindle lathes.Así que mientras manejaba una máquina multihusillo fabricando terminales de mangueras, pensaba en mi futuro.
Muy rápida, permite aproximarse a los tiempos de ciclo de los multihusillo de levas.
It is very fast and can deliver cycle times close to those of camoperated multi-spindle turning machines.
People also translate
También se añadieron modelos multihusillo, como el MultiSigma de 8 husillos o el MultiAlpha, ahora con hasta 28 mm de diámetro de barra.
But also MultiSpindle models were added like the 8 spindle MultiSigma and MultiAlpha with now up to 28 mm bar diameter.MultiAlpha: la máxima exigencia MultiAlpha es la gama de máquinas multihusillo más compleja que Tornos ofrece en la actualidad.
MultiAlpha: designed to handle the most demanding operations The MultiAlpha is the most complex line of multispindle machines currently offered by Tornos.Con la línea de productos MultiSwiss,Tornos ofrece una serie de maquinaria que crea un vínculo entre los tornos monohusillo y los multihusillo.
With the MultiSwiss line of products,Tornos offers a machine series that bridges the gap between single-spindle and multispindle lathes.Una pieza en concreto que necesitaba 4 minutos en el otro multihusillo, sólo necesita 20 segundos en la Tornos.
Con un diseño y colores Tornos, las máquinas Delta se integrarán adecuadamente en un parque Tornos Micro, DECO,Sigma o multihusillo.
Tornos design and colour scheme: these Delta machines blend seamlessly in any predominantly Tornos workshop environment Micro, DECO,Sigma or multispindle.En RB-Cema se utilizan un total de 17 tornos automáticos multihusillo SAS 16.6 y AS 14 controlados por leva de Tornos.
A total of 17 cam-controlled multi-spindle automatic lathes SAS 16.6 and AS 14 by Tornos are used at RB-Cema.Estrenada en los tornos multihusillo Tornos hace algunos años, dicha tecnología ya era muy apreciada por los usuarios de máquina EvoDeco 10 y EvoDeco 16.
Inaugurated on Tornos multi-spindle machines a few years ago, it was very highly rated by users of EvoDeco 10 and EvoDeco 16 Este dispositivo no es una opción;se monta de serie en todas las máquinas multihusillo CNC con fecha de suministro a partir del 1 de enero de 2011.
This device is not an option;it is mounted as standard on all numerical multispindle machines that are supplied from 01 January 2011.
En estos tiempos difíciles,las ventas de máquinas MultiSwiss son buenas, ya que superan en términos de resultados las ventas de todas las demás máquinas multihusillo.
In these difficult times,the sales performance of MultiSwiss machines is good as they are outselling all other multi-spindle machines together.PC integrado yergonomía Como para el resto de tornos multihusillo numéricos de Tornos, MultiSwiss incluye el PC integrado en la máquina.
Integrated PC andergonomics As on other Tornos numerical multi-spindle turning machines, the MultiSwiss includes an integrated PC.Esta familia se apoya en la amplísima experiencia de la empresa en la realización de tornosmonohusillo de levas y de control numérico y multihusillo de levas.
This family is based on the very broad range of experience gained by the company through the creation of cam-type andNC single-spindle machines plus cam-type multispindles.En el momento de sustituir una máquina multihusillo de levas la sociedad Nicoletti se ha dirigido lógicamente hacia Tornos y la MultiSwiss 6x14.
When Nicoletti found it was time to replace their cam-type multispindle machine, they naturally thought of Tornos and the MultiSwiss 6x14.Su tambor motorizado permite queestas soluciones alcancen los mismos niveles de producción que las máquinas multihusillo tipo leva, pero con una operación más silenciosa.
Thanks to its motorized barrel,these solutions achieve the same production rates as cam-type multispindle machines- but with even quieter operation.Para grandes volúmenes Las máquinas multihusillo por control numérico MultiAlpha instaladas en LEMO 5 han permitido al fabricante simplificar su proceso de producción.
The numerically controlled multi-spindle machines of the MultiAlpha type installed at LEMO 5's have enabled the company to simplify its production process.Con la MultiSwiss,Tornos ofrece una máquina que combina la productividad de las máquinas multihusillo con la flexibilidad operativa de las máquinas monohusillo.
With the MultiSwiss,Tornos offers a machine that combines the productivity of multi-spindle machines with the operational flexibility of single-spindle machines.Rápido crecimiento, incluso en torneado con multihusillo Casi en paralelo al proyecto mencionado anteriormente, se efectúo en Liebstadt la entrada a la tecnología multihusillo.
Rapid growth also in multi-spindle turning Almost at the same time as the above project came the increase in multi-spindle technology.La plataforma MultiSwiss se basa en un concepto« todo en uno» que combina las ventajas de las máquinas de torneado monohusillo con las ventajas de las máquinas multihusillo.
This MultiSwiss platform is based on an“all-inone” concept combines the benefits of single-spindle turning machines with the advantages of multi-spindle machines.El sistema de programación TB-Deco presente en toda las máquinas multihusillo de control numérico de Tornos facilita su utilización y su programación.
The TB-Deco programming system featuring on all Tornos numerical control multispindle machines makes the machines very easy to use and program.Con MultiSwiss, Tornos ofrece una solución radicalmente nuevaen términos de mecanizado, a caballo entre los universos monohusillo y multihusillo clásicos.
With the MultiSwiss, Tornos is proposing a radically new solution in machining terms,to bridge the gap between the worlds of the conventional single-spindle and multi-spindle systems.Debe optar por fabricar las piezas en un torno monohusillo o multihusillo, en un centro de fresado-torneado o en una máquina de transferencia.
He must decide whether he wants to produce the parts on a single or multispindle machine, a turning/ milling centre or on transfer El equipo se preguntó si podrían trabajar ocupando menos espacioen el suelo y menos espacio superior al adquirir una máquina multihusillo en lugar de varias monohusillo.
The team wondered if they could get the job doneusing less floorspace and less overhead by purchasing one multi spindle machine instead of several single Desgraciadamente el multihusillo que habían adquirido no poseía el nivel de mantenimiento que requerían, tener que esperar semanas para recibir las piezas para una reparación era sin duda un problema.
Unfortunately, the multispindle they had purchased did not come with the level of service they required- waiting weeks for repair parts was definitely an issue.Por ejemplo, desde la introducción en el mercado de nuestra nueva máquina multihusillo MultiSwiss a finales de 2011 hemos vendido ya más de 200 unidades.
Since its market launch at the end of 2011, for instance, we have already sold more than 200 units of our new MultiSwiss multi-spindle machine.La accesibilidad yflexibilidad de una máquina monohusillo combinadas con la productividad de una máquina multihusillo, y todo ello ocupando una superficie mínima, toda una revolución!
The accessibility andflexibility of a single-spindle machine combined with the productivity of a multispindle machine and all this with minimal floor space- truly a revolution!
