Examples of using Multiplus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿no debería tomarla si ya estoy tomando Multiplus?
Should I not take it if I already take the Multi Plus?Una vez instalado, el MultiPlus está listo para funcionar.
Sus reservas valen puntos de Allpoints y Multiplus.
Your reservations are worth Allpoints and Multiplus points.Cuando los Puntos Multiplus para el canje sigan vigentes.
Rango de tensión de entrada Rango de tensión aceptado por MultiPlus.
Input voltage range Voltage range accepted by the MultiPlus.¿Puedo transferir mis Puntos Multiplus a otra persona?
Can I transfer my LATAM Pass Points to another person?Así que Pro-Optimal Whey es, en realidad, un gran complemento para Multiplus.
So Pro-Optimal Whey is actually a great complement to Multi Plus.MultiPlus sincroniza en este rango con la frecuencia CA de entrada.
The MultiPlus synchronises within this range with Rango de frecuencia de entrada Rango de frecuencia de entrada aceptado por MultiPlus.
Input frequency range Input frequency range accepted by the MultiPlus.MultiPlus respondería entonces con menos rapidez a las fluctuaciones de la tensión de entrada.
The MultiPlus will then respond less quickly to AC input voltage deviations.Función SAI Si este ajuste está‘on'(activado) yla CA de entrada falla, MultiPlus pasa a funcionamiento de inversor prácticamente sin interrupción.
UPS feature If this setting is‘on' andAC on the input fails, the MultiPlus switches to inverter operation practically without interruption.Relé programable MultiPlus está equipado con un relé programable, que está programado por defecto como relé de alarma.
Programmable relay The MultiPlus is equipped with a programmable relay that by default is set as an alarm relay.El nivel de control no tiene límite, siempre a través del imprescindible Color Control GX o Venus GX,desde ajustar su MultiPlus para establecer un Geofence para vehículos de alquiler y más.
There is no end to the level of control, via the required Color Control GX or Venus GX,from adjusting your MultiPlus to setting a Geofence for hire vehicles and more.Conexión en paralelo MultiPlus puede conectarse en paralelo con varios dispositivos idénticos.
Parallel Connection The MultiPlus can be connected in parallel with several identical devices.Sólo un medio de control remoto(panel o conmutador) puede conectarse al sistema.4.4.8 Funcionamiento trifásico El MultiPlus también puede utilizarse en una configuración trifásica i greiga Y.
Only one remote control means(panel or switch) can be connected to the system.4.4.8 Three-phase operation The MultiPlus can also be used in 3-phase wye(Y) configuration.En el MultiPlus(y, si estuviera conectado, en el panel de control Multi) parpadearán 5 veces los LED“Bulk”,“Absorption” y“Float”.
On the MultiPlus(and, if connected, on the Multi Control panel) the three LEDs“Bulk”,“Absorption” and“Float” will now flash 5 times.Si hay que medir la temperatura de varias baterías,también se pueden conectar los sensores de otras unidades MultiPlus del sistema con un máximo de un sensor por MultiPlus.
If the temperature of several batteries is to be measured,you can also connect the sensors of other MultiPlus units in the system with a maximum of one sensor per MultiPlus.Por lo tanto, el MultiPlus puede utilizarse como Sistema de Alimentación Ininterrumpido(SAI) para equipos sensibles, como ordenadores o sistemas de comunicación.
The MultiPlus can therefore be used as an Uninterruptible Power Supply(UPS) for sensitive equipment such as computers or communication systems.PowerAssist- Aumento de la capacidad eléctrica del pantalán odel generador Esta función lleva el principio de PowerControl a otra dimensión, permitiendo que MultiPlus complemente la capacidad de la fuente alternativa.
PowerAssist- Boosting the capacity of shore orgenerator power This feature takes the principle of PowerControl to a further dimension allowing the MultiPlus Compact to supplement the capacity of the alternative source.En modo ecualización, MultiPlus cargará con mayor tensión durante una hora 1 V sobre la tensión de absorción para una batería de 12 V, 2 V para una batería de 24 V.
In the equalisation mode, the MultiPlus will charge with increased voltage for one hour 1V above the absorption voltage for a 12V battery, 2V for a 24V battery.Utilice el MK3-USB para conectar los siguientes productos a un ordenador para configurarlos: Multi,MultiGrid, MultiPlus, MultiPlus-II, Quattro, Inverter(sólo modelos con puerto de comunicación VE. Bus), ECOmulti, EasySolar, EasyPlus.
Use the MK3-USB to connect the following products to a computer for configuration: Multi,MultiGrid, MultiPlus, MultiPlus-II, Quattro, Inverter(only models with a VE. Bus communication port), ECOmulti, EasySolar, EasyPlus.El MultiPlus Compact tendrá en cuenta las demás cargas CA y utilizará la corriente sobrante para la carga, evitando así sobrecargar el generador o la red del pantalán.
The MultiPlus Compact will then take account of other AC loads and use whatever is extra for charging, thus preventing the generator or shore supply from being overloaded.Algoritmo de cargavariable de 4 etapas: inicial- absorción- flotación- almacenamiento El MultiPlus Compact dispone de un sistema de gestión de baterías‘variable' controlado por microprocesador que puede configurarse para distintos tipos de batería.
Adaptive 4-stage charge characteristic:bulk- absorption- float- storage The MultiPlus Compact features a microprocessor controlled‘adaptive' battery management system that can be preset to suit different typs of batteries.El MultiPlus reúne, en una sola carcasa compacta, un potente inversor sinusoidal, un sofisticado cargador de baterías con tecnología variable y un conmutador de transferencia de CA de alta velocidad.
The MultiPlus is a powerful true sine wave inverter, a sophisticated battery charger that features adaptive charge technology and a high-speed AC transfer switch in a single compact enclosure.Si para cargar una batería rápidamente se ha elegido una combinación de alta corriente de carga con una tensión de absorción alta, el MultiPlus Compact evitará que se produzcan daños por exceso de gaseado limitando automáticamente el ritmo de incremento de tensión una vez se haya alcanzado la tensión de gaseado.
If, in order to quickly charge a battery, a high charge current in combination with a high absorption voltage has been chosen, the MultiPlus Compact will prevent damage due to excessive gassing by automatically limiting the rate of voltage increase once the gassing voltage has been reached.Con el inversor Victron Multiplus a bordo era posible ahorrar en términos de cableado en comparación con el caso del convertidor del cargador y la batería instalada por separado y, en consecuencia, también en términos de costes de la planta.
With the inverter Victron Multiplus on board it was possible to save in terms of wiring compared to the case of the converter and battery charger installed separately and, consequently, also in terms of plant costs.Con varios dispositivos se puede:- aumentar la potencia total del inversor(varios dispositivos en paralelo)- crear un sistema de fase dividida por superposición(sólo para unidades MultiPlus con tensión de salida de 120 V)- Crear un sistema de fase dividida con un autotransformador por separado: ver la ficha técnica y el manual del autotransformador VE- crear un sistema trifásico.
Using several devices, it is possible to:- increase total inverter power(several devices in parallel)- create a split-phase system by stacking(only for MultiPlus units with 120V output voltage)- create a split-phase system with a separate autotransformer: see VE autotransformer datasheet and manual- create a 3-phase system.Si este ajuste está‘on'(activado), MultiPlus empezará a suministrar energía a un nivel de salida de generador bajo y gradualmente permitirá al generador suministrar más, hasta que alcance el límite de corriente establecido.
If this setting is‘on', the MultiPlus will start supplying extra power at a low generator output level and gradually allow the generator to supply more, until the set current limit is reached.Monitorice y controle su sistema o sistemas MultiPlus de forma local(LAN) o de forma remota por internet desde cualquier parte del mundo con la app gratuita VRM y el portal gratuito VRM.
Monitor and control your MultiPlus and system or systems' locally(LAN) or remotely via the internet from anywhere in the world, using the free VRM app and free VRM portal website.El inversor Victron Multiplus suministra en una sinusoidal pura proporciona alimentación de corriente alterna a 230 voltios para diferentes dispositivos médicos(incubadoras, monitores, desfibriladores,etc.), cuyas operaciones se debe mantener de forma permanente.
The inverter Victron Multiplus supplied in provides an ac supply pure sinusoidal at 230 volts for different medical devices(incubators, monitors, defibrillators, etc.), Whose operations must be permanently maintained.
