The MultiPlus is a very powerful battery charger.
El Multi es un cargador de baterías muy potente.Unplug battery temperature sensor from the MultiPlus.
Desconecte el sensor de temperatura del MultiPlus.After installation, the MultiPlus is ready to go.
Una vez instalado, el MultiPlus está listo para funcionar.When the Multiplus Points are still valid to be redeemed.
Cuando los Puntos Multiplus para el canje sigan vigentes.Input voltage range Voltage range accepted by the MultiPlus.
Rango de tensión de entrada Rango de tensión aceptado por MultiPlus.The MultiPlus synchronises within this range with the AC input frequency.
MultiPlus sincroniza en este rango con la frecuencia CA de entrada.Input frequency range Input frequency range accepted by the MultiPlus.
Rango de frecuencia de entrada Rango de frecuencia de entrada aceptado por MultiPlus.Inverter voltage Output voltage of the MultiPlus in battery operation.
Tensión del inversor Tensión de salida de MultiPlus funcionando con batería.The MultiPlus will then respond less quickly to AC input voltage deviations.
MultiPlus respondería entonces con menos rapidez a las fluctuaciones de la tensión de entrada.You can reset the error mode by switching off and back on the MultiPlus.
Puede reiniciar el modo de error apagando y volviendo a encender el MultiPlus.On the MultiPlus the three LEDs‘Inverter',‘Charger' and‘Alarm' will now flash 5 times.
En el MultiPlus, los tres LED‘Inverter',‘Charger'y‘Alarm' parpadearán 5 veces.The shore ormains cable must be connected to the MultiPlus with the aid of a three-wire cable.
El cable del pantalán ode red debe conectarse al MultiPlus con un cable de tres hilos.Subsequently, on the MultiPlus the LEDs‘Bulk',‘Absorption' and‘Float' will each light during 2 seconds.
A continuación, en el MultiPlus los LED‘Bulk',‘Absorción'y‘Float' se encenderán dos segundos.The switch is included in these products andthe charger function of the MultiPlus/Quattro can be disabled.
El conmutador está incluido en este producto yla función de cargador del MultiPlus/Quattro puede deshabilitarse.Parallel Connection The MultiPlus can be connected in parallel with several identical devices.
Conexión en paralelo MultiPlus puede conectarse en paralelo con varios dispositivos idénticos.Only one remote control means(panel or switch) can be connected to the system.4.4.8 Three-phase operation The MultiPlus can also be used in 3-phase wye(Y) configuration.
Sólo un medio de control remoto(panel o conmutador) puede conectarse al sistema.4.4.8 Funcionamiento trifásico El MultiPlus también puede utilizarse en una configuración trifásica i greiga Y.Programmable relay The MultiPlus is equipped with a programmable relay that by default is set as an alarm relay.
Relé programable MultiPlus está equipado con un relé programable, que está programado por defecto como relé de alarma.Computers and other electronic equipment will continue to operate without disruption because the MultiPlus/Quattro features a very short switchover time less than 20 milliseconds.
Los ordenadores y demás equipos electrónicos continuarán funcionando sin interrupción, ya que el MultiPlus/Quattro dispone de un tiempo de conmutación muy breve menos de 20 milisegundos.If the switch on the MultiPlus is set to‘on'while the‘Bulk' LED lights, the charger will switch to equalisation.
Si el interruptor del MultiPlus esta en‘on'mientras se enciende el LED‘Bulk', el cargador conmutará a modo ecualización.PowerAssist- Boosting the capacity of shore orgenerator power This feature takes the principle of PowerControl to a further dimension allowing the MultiPlus Compact to supplement the capacity of the alternative source.
PowerAssist- Aumento de la capacidad eléctrica del pantalán odel generador Esta función lleva el principio de PowerControl a otra dimensión, permitiendo que MultiPlus complemente la capacidad de la fuente alternativa.If the switch is has not been moved, the MultiPlus will remain in‘charger only' mode and switch to‘Float.
Si el conmutador no ha sido modificado, el MultiPlus permanecerá en modo‘cargador sólo'y conmutará a‘Float.The MultiPlus can therefore be used as an Uninterruptible Power Supply(UPS) for sensitive equipment such as computers or communication systems.
Por lo tanto, el MultiPlus puede utilizarse como Sistema de Alimentación Ininterrumpido(SAI) para equipos sensibles, como ordenadores o sistemas de comunicación.UPS feature If this setting is‘on' andAC on the input fails, the MultiPlus switches to inverter operation practically without interruption.
Función SAI Si este ajuste está‘on'(activado) yla CA de entrada falla, MultiPlus pasa a funcionamiento de inversor prácticamente sin interrupción.On the MultiPlus(and, if connected, on the Multi Control panel)the three LEDs“Bulk”,“Absorption” and“Float” will now flash 5 times.
En el MultiPlus(y, si estuviera conectado, en el panel de control Multi) parpadearán 5 veces los LED“Bulk”,“Absorption” y“Float”.In the event of mains failure, the MultiPlus isolates the premises from the mains, which become autonomous self-sufficient.
En caso de fallo de la red, El MultiPlus aísla la instalación de la red, volviéndose autónoma autosuficiente.The MultiPlus is a powerful true sine wave inverter, a sophisticated battery charger that features adaptive charge technology and a high-speed AC transfer switch in a single compact enclosure.
El MultiPlus reúne, en una sola carcasa compacta, un potente inversor sinusoidal, un sofisticado cargador de baterías con tecnología variable y un conmutador de transferencia de CA de alta velocidad.Adaptive 4-stage charge characteristic:bulk- absorption- float- storage The MultiPlus Compact features a microprocessor controlled‘adaptive' battery management system that can be preset to suit different typs of batteries.
Algoritmo de cargavariable de 4 etapas: inicial- absorción- flotación- almacenamiento El MultiPlus Compact dispone de un sistema de gestión de baterías‘variable' controlado por microprocesador que puede configurarse para distintos tipos de batería.If this setting is‘on', the MultiPlus will start supplying extra power at a low generator output level and gradually allow the generator to supply more, until the set current limit is reached.
Si este ajuste está‘on'(activado), MultiPlus empezará a suministrar energía a un nivel de salida de generador bajo y gradualmente permitirá al generador suministrar más, hasta que alcance el límite de corriente establecido.With its PowerAssist feature the MultiPlus can add up to 5kVA(that is 5000/ 230 22A) to the output during periods of peak power requirement.
Gracias a su función PowerAssist, el MultiPlus puede añadir a la salida hasta 5kVA(esto es, 5000/ 230 22A) en momentos de gran demanda de potencia.In the equalisation mode, the MultiPlus will charge with increased voltage for one hour 1V above the absorption voltage for a 12V battery, 2V for a 24V battery.
En modo ecualización, MultiPlus cargará con mayor tensión durante una hora 1 V sobre la tensión de absorción para una batería de 12 V, 2 V para una batería de 24 V.
Results: 30,
Time: 0.0291