Examples of using Nmap in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El programa Nmap es también uno de ellos.
One of them is also a Nmap program.Se distribuye una versión modificada con Nmap.
A modified version is distributed with Ncat.Nmap puede generar la salida en cinco formatos distintos.
Ncrack makes output available in three different formats.Este sitio no está directamente afiliado con Nmap.
Con esta opción, Nmap no realiza la etapa de descubrimiento.
This option skips the Nmap discovery stage altogether.¿Dónde puedo encontrar información sobre el archivo. nmap?
Where can I find informations about. saf file extension?Si no utiliza ME, Nmap le pondrá en una posición aleatoria.
Un valor que especifica cómo de agresivo debe ser nmap de 1 a 5.
A value that specifies how aggressive nmap should be, from 1 to 5.Programa Nmap y sus asociaciones con extensiones de archivos.
The Nmap program and its associations with file extensions.Para chatear en tiempo real, únete al canal nmap en Freenode o EFNet.
For real-time chat, join the nmap channel on Freenode or EFNet.Utilizar nmap y netstat para descubrir los puertos abiertos en un sistema;
Using nmap and netstat to discover open ports on a system;En este caso ya sé la dirección IP, por lo que empezamos lanzando un escaneo nmap.
As I knew the IP address let's launch an nmap scan.Usé nmap para detectar el plátano en la red pero no es evidente.
I used nmap to detect the Banana on the network but it is not apparent.Vimos su comportamiento la semana pasada cuando usamos la utilería nmap.
We saw its behaviour last week when we used the nmap utility.La salida XML de versiones más antiguas de Nmap no devuelve el tiempo de ida y vuelta.
The XML output of older versions of Nmap does not report round trip time.Para hacer ésto debe utilizar las opciones-oX misondeo.xml-oN misondeo. nmap.
You might do this with the options-oX myscan.xml-oN myscan. ncrack.En Interdruper usamos Nmap como herramienta para Seguridad en muchos de nuestros proyectos.
Home Security We use Nmap as a Security tool in many of our projects.En este ejemplo,usaremos p para pasar el puerto TCP destino de la prueba Nmap.
In this example,we use p to pass the TCP destination port of the Nmap test.Si no está seguro, puede ejecutar nmap y comprobar si devuelve el round-trip time.
If you're unsure, you may run NMAP and see if the round trip time is returned.El Nmap en particular utiliza WinPCap para ejecutarse en Windows y no requiere Cygwin.
Nmap in particular uses WinPCap to run on Windows and does not require Cygwin.Los binarios están disponibles para aquellos que no desean compilar Nmap desde la fuente.
Binaries are available for those who do not wish to compile Nmap from source.Nmap añadirá cualquier resultado nuevo a los ficheros de datos especificados en la ejecución previa.
Nmap will append new results to the data files specified in the previous execution.Esta sección documenta las aproximadamente doce técnicas de sondeos de puertos que soporta Nmap.
This section documents the dozen or so port scan techniques supported by Nmap.Nunca debería instalar Nmap con privilegios especiales(p. ej. suid root) por razones de seguridad.
Nmap should never be installed with special privileges(e.g. suid root) for security reasons.En la siguiente pantalla se mostrarán los módulos para el agente,el módulo Nmap añadido.
In the following screen will be shown the modules for the agent,the module Nmap añadido.La salida XML de versiones más antiguas de Nmap no devuelve el tiempo de ida y vuelta versiones 5.0 y anteriores.
The XML output En la siguiente pantalla se mostrarán los módulos para el agente, el módulo Nmap añadido.
On the following screen the modules including the NMAP module for the agent will be shown.También se requieren los paquetes nmap y opcionalmente el paquete xprobe2 para utilizar las caracteristicas avanzadas de reconserver, así como las bibliotecas traceroute de Perl para poder hacer autodescubrimientos de red.
Also required nmap packages and optionally xprobe2 to use the advanced features of reconserver and traceroute Perl libraries to be able to self discovery network.Rellenar el formulario de creación de complementos con los siguientes datos: Name Nombre del complemento,en este caso Nmap.
Fill in the plugin creation form with the following data: Name Name of the plugin,in this case Nmap.Sin embargo, utilizar herramientas genéricas de descubrimiento dentro de entornos industriales, comopuede ser nmap, no es muy recomendable.
However, using generic discovery tools within industrial environments,such as nmap, is not advisable.
