Examples of using No implicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No implicando al nuestro, no lo tienen.
Not by implicating ours, you don't.INCIBE reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en la Web la existencia de derechos ni de responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación.
Its sole mention or appearance on the Website does not imply any right or responsibility for same, or its support, sponsorship or recommendation.No implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derecho o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
It doesn't mean that their sole mention or appearance on the website results in the existence of any right or liability of the provider on them, as neither of endorsement, sponsorship nor recommendation by of the same.Si hay una oportunidad de cambiar la situación trabajando entre bastidores(de manera privada)- i.e., no implicando a nadie además de a ti mismo y a la parte que inició la acción desfavorable- con frecuencia merece la pena sacar provecho de esto.
If there's an opportunity to change the situation by working behind the scenes- i.e., not involving anyone besides yourself and the party who initiated the unfavorable action- it's often worth it to take advantage of it.Respecto las reseñas de servicios de terceros que pudieran aparecer en la web, ECO INTELLIGENT GROWTH, S.L.,reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en la web la existencia de derechos sobre las mismas.
Regarding reviews of third-party services that may appear on the website, ECO INTELLIGENT GROWTH, SL,recognizes the rights of industrial and intellectual property in favor of its owners, not implying their mere mention or appearance on the website the existence of rights over the same.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
More
Esto por supuesto, no implicando la menos depreciación de su contenido.
This of course, not implying the least depreciation of their contents.Respecto a las citas de productos yservicios de terceros la empresa reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en la Web la existencia de derechos o responsabilidad alguna de RIO REAL GOLF HOTEL S.L.
Regarding the quotations of products andservices of third parties, the company recognizes the rights of industrial and intellectual property in favor of its owners, not implying their mere mention or appearance on the Web the existence of rights or any responsibility of RIO REAL GOLF HOTEL S.L.Debe extenderse a"sí mismo y su familia", no implicando cualquier restricción para la aplicación de este derecho a individuos o familias dirigidas por mujeres.
It must be applied to"the person and his/her family", and shall not imply any restriction on the validation of this right against individuals or families headed by women.Coop reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el web la existencia de derechos o responsabilidad alguna de Maier S.
Coop acknowledges the corresponding industrial and intellectual property rights in favour of their holders, and their mere mention or appearance on the website doers not entail the existence of any rights or responsibility over the same on the part of Maier S.Restablecer la paz y la seguridad internacionales no implicando el uso de la fuerza, así como una herramienta para la estabilización y democratización en las sociedades post-conflicto.
Peace and security not implying the use of force, as well as tool for stabilization and democratization in post-conflict societies.Respecto a las citas de productos y servicios de terceros,TED reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el Sitio Web la existencia de derechos ni de responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación.
Regarding third party products and services mentioned, TED recognizes in favor of its owners the corresponding industrial andintellectual property rights, with the simple mention or appearance on the Website not implying the existence of rights nor responsibility over any of the same, nor endorsement, sponsorship, or recommendation.Su inclusión responde a fines informativos, no implicando la aceptación o garantía por parte de CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL de los contenidos de dichas páginas web.
They are included for information purposes and do not imply any acceptance or guarantee by CENTRO MÉDICO SALUS BALEARES SL regarding the content of those Web Sites.El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo.
The provider declares that the corresponding industrial and intellectual property rights lie with the owners thereof, and the mention or use thereof on the web site does not imply the existence of any kind of right over them for the provider.AUDENS reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna de AUDENS sobre los mismos, ni tampoco respaldo, patrocinio, o recomendación por parte de AUDENS, a no ser que así se haga constar de forma expresa.
Their mere mention or appearance in the Website does not entail the existence of any rights or responsibilities on Audens regarding the same, nor Pontier reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna de Pontier sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The sole mention or appearance on the website does not imply the existence of rights or responsibilities of any type related, on the part of Pontier, nor any support, patronage or recommendation by said Pontier.VÈRTEX COMUNICACIÓ CB reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web, la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
VÈRTEX COMUNICACIÓ CB recognises, in favour of its owners, the intellectual or industrial property rights, not involving their mere mention or appearance on the website, the existence of any rights or liability on them, nor support, sponsorship or recommendation by thereof.El RESPONSABLE reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The DATA CONTROLLER acknowledges owners their corresponding intellectual and industrial property rights, their mere mention or appearance on the website not implying the existence of any rights or responsibility in their respect or any endorsement, sponsorship or recommendation by the same.El RESPONSABLE reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The RESPONSIBLE person acknowledges in favor of its owners the corresponding rights of intellectual and industrial property, not implying their mere mention or appearance on the website the existence of rights or any responsibility on them, as well as endorsement, sponsorship or recommendation.BIOIBERICA, SAU reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio recomendación por parte del mismo.
BIOIBERICA, SAU recognises the respective intellectual and industrial property rights in favour of their owners and a single mention or appearance on the website does not entail the existence of any right or responsibility over them by it nor any support, sponsorship or recommendation on its part.El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The provider recognizes the rights of industrial and intellectual property in favor of its owners, not implying its mere mention or appearance on the website the existence of rights or any responsibility of the provider over them, nor support, sponsorship or recommendation by the party.El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The provider recognizes, in favor of their holders, the corresponding rights of intellectual and industrial property, not implying their mere mention or appearance on the website of any rights or liability of the provider thereupon, nor endorsement, sponsorship or recommendation by the provider.El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando la mención o aparición en el sitio web, de la existencia de derechos o responsabilidad del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The provider acknowledges in favour of its owners the corresponding rights of industrial and intellectual property, not implying the mention or appearance on the website, of the existence of rights or responsibility of the provider over them, nor endorsement, sponsorship or recommendation by the same party.El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando la mención o aparición en el sitio web, de la existencia de derechos o ninguna responsabilidad del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The lender acknowledges in favor of its owners the corresponding rights of industrial and intellectual property, not implying the mention or appearance on the website, of the existence of rights or any responsibility of the provider on them, as well as endorsement, sponsorship or recommendation by part of it.Olivadelsur" reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
Olivadelsur" recognizes in favor of its owners the corresponding rights of industrial and intellectual property, not implying their mere mention or appearance on the website the existence of rights or any responsibility of the provider over them, as well as endorsement, sponsorship or recommendation by part of it.El prestador reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The provider recognized in favor of their holders the corresponding intellectual and industrial property rights, not implying its mere mention or appearance on the web site the existence of rights or any responsibility of the provider on the same, as also did Los prestadores reconocen a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna de los prestadores sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte de los mismos.
The providers recognise in favour of its holders the corresponding intellectual and industrial property rights, not implying by their mere mention or appearance on the website that there are any rights or any responsibility of the providers on them, as well as no support, sponsorship or recommendation by the providers.El RESPONSABLE reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.
The DATA CONTROLLER acknowledges the corresponding intellectual and industrial property rights in favour of their owners, and any mention or appearance on the website does not imply the existence of any rights to or responsibility whatsoever over them, nor 
