Examples of using Objeto de comercio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objeto de comercio internacional.
Parece que el dolor ha sido objeto de comercio.
Objeto de comercio internacional.
Pesticides in International Trade Introduction.Me negué a ser objeto de comercio como la propiedad.
I refused to be traded like property.Una planta del Apéndice I no puede ser objeto de comercio.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
objetos espaciales
objetos ocultos
objetos metálicos
objetos personales
objetos extraños
objetos pequeños
dos objetosobjetos cotidianos
objetos afilados
mismo objeto
More
Y pueden ser objeto de comercio o de transferencia.
It can be traded or transferred.¿Eso es todo lo que valen- un objeto de comercio?
Is that all she is worth- An object of trade?Pueden ser objeto de comercio para los yelmos-vestuarios especiales de Maskwell.
They can be traded for special costume helmets from Maskwell.El marcado de especímenes objeto de comercio;
Marking of specimens in trade; ranching;Podían ser objeto de comercio, de maltrato y hasta podían llegar a matarlos.
They could be objects of commerce, Actualmente, el arte se ha convertido en objeto de comercio;
Currently, art has become object of commercialization;Esta resina fue ya objeto de comercio en el mundo antiguo.
This river was a means of trade in ancient times.Recomendaciones relativas a las mercancías que no deben ser objeto de comercio.
Recommendations on commodities that should not be traded.La siguiente mención fue un milenio después, cuandoestas pasas pasaron a ser objeto de comercio entre los comerciantes venecianos y los productores griegos de las costas jónicas.
The next mention is a millennium later,when the raisins became a subject of trade between Venetian merchants and Greek producers from Ionian coasts.El cuerpo humano no puede ser tratado como simple materia u objeto de comercio.”.
The body ought not to be treated as a commodity or object of commerce.".Los piensos eingredientes de piensos son objeto de comercio en todo el mundo y las interrupciones de ese comercio pueden tener repercusiones económicas en los países tanto desarrollados como en desarrollo.
Animal feed andfeed ingredients are widely traded internationally and También el cartílago y las pieles son objeto de comercio internacional.
Cartilage and skins are also traded internationally.La producción de bienes y servicios competitivos, inocuos, fiables y rentables es un requisito previo para aumentar la competitividadde una industria y su participación en el mercado de exportación de bienes y servicios objeto de comercio.
Competitive, safe, reliable and cost-effective goods and services are a key prerequisite for enhancingan industry's competitiveness and export market share in tradable goods and services.Cierto número de productos basados en los CT son objeto de comercio internacional.
A number of TK-derived products are traded internationally.La mayoría de los derechos de propiedad intelectual pueden ser objeto de comercio, es decir, se pueden vender(ceder) o el titular puede conservar su propiedad intelectual y autorizar al mismo tiempo a que otra persona la use de determinada manera conceder una licencia.
Most intellectual property rights are tradeable: they can be sold outright(known as assignment) or the holder can retain ownership but authorize certain uses of the intellectual property known as licensing.Además, se pueden calcular precios sombra de bienes que no son objeto de comercio.
Dado que algunos sectores objeto de comercio son más sensibles a la información que otros- como los productos con ciclos de producción cortos(por ejemplo, la electrónica de consumo) o los que se insertan en complejas cadenas de producción(por ejemplo, piezas de automóviles)- la reducción de los costos de comunicación les beneficiará de forma desproporcionada.
Because some tradable sectors are more information-sensitive than others- such as goods with short product cycles(e.g. consumer electronics) or ones that feed into complex production chains(e.g. automotive parts)- falling communications costs will disproportionately benefit them.Esencialmente, estos indicadores indirectos reflejan toda la ayuda de los donantes a los sectores económicos, sean objeto de comercio o no.
Essentially these proxies capture all donor support for economic sectors, whether tradable or not.Sin embargo, el porcentaje de la producción de los Estados Unidos objeto de comercio es únicamente de un 25% del PIB, y sus exportaciones de bienes y servicios representan menos del 12% del PIB,por lo que su deuda exterior representa el 80% aproximadamente de su PIB objeto de comercio y aproximadamente el doble de esta cifra como porcentaje de sus ingresos de exportación.
However, the share of the output of the United States that is traded is only about 25 per cent of GDP and its exports of goods and services are less than 12 per cent of GDP, so thatits foreign debt is about 80 per cent of its tradable GDP and about double that figure as a proportion of export earnings.Sin embargo, la Relatora Especial siempre ha entendido la palabra"venta"en un sentido amplio, que abarca todas las situaciones en que un niño es objeto de comercio o explotación comercial.
However, the Special Rapporteur has traditionally interpreted"sale" broadly,to include all instances whereby a child is made the object of commerce, or is commercially exploited.En tales cuestiones, que se relacionan con la integridad de la persona,el Código se inspira en el principio de que el cuerpo humano no puede ser objeto de comercio; reafirma la inviolabilidad de la persona al declarar como norma básica que debe dar su consentimiento libre y debidamente informado antes de que se practique cualquier acto médico o de otra clase.
In such matters, which are related to the integrity Otro complemento de este cuerpo de legislación sobre el control de las exportaciones es la Ley No. 38/1994 en su forma enmendada, que regula el comercio exterior en materia militar que declara explícitamente que las armas nucleares, químicas ybiológicas no deben ser objeto de comercio de material militar artículo 4.
This body Las instituciones de CEPD siguen asimismo emprendiendo actividades encaminadas a promover la integración de los sistemas de producción mediante la ampliación de la gama de productos objeto de comercio( y de consumo) y la integración de las infraestructuras básicas para mejorar las carreteras, los ferrocarriles, las aerolíneas y las instalaciones de comunicación que unen los países a escala subregional y continental.
The ECDC institutions also continue to undertake activities for improving the integration of production systems by developing and widening the range of tradeable(and consumable) products, and the integration of infrastructural bases to improve subregional and continental roads, railways, airlines and communications facilities linking countries.La Corte tuvo que analizar en particular el significado yel alcance de la expresión utilizada en el tratado de 1858,"libre navegación… con objetos de comercio", cuestión que dividía profundamente a las partes.
The Court had to assess in particular the meaning andscope of the expression used in the 1858 treaty,"libre navegación… con objetos de comercio", a question which deeply divided the parties.El Magistrado Skotnikov, aun considerando que no era apropiada una interpretación evolutiva de el tratado, llegó a el mismo resultado aceptando que una práctica ulterior de el turismo operado por Costa Rica en el río San Juan" como mínimo por un decenio" a la cual Nicaragua" nunca se opuso" sino que incluso" adoptó una práctica sostenida de permitir la navegación turística" había conducido a una interpretación distinta de el tratadocuyo resultado sería que esos servicios estarían incluidos en el término" objetos de comercio.
Judge Skotnikov, while considering that an evolutive treaty interpretation was not appropriate, arrived at the same result by accepting that a subsequent practice of Costa Rican-operated tourism on the San Juan River"for at least a decade" against which Nicaragua"never protested" but rather"engaged in consistent practice of allowing tourist navigation" had led to a different understanding of the treaty,which would result in such services being included in the term"objetos de comercio.
