Examples of using Ofensor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El dinero se acredita a la cuenta del ofensor.
Monies are credited to the offender's account.El conductor ofensor conducía un camión en Florida.
The tortfeasor driver was driving a truck in Florida.Esta cantidad se sacará de la cuenta del ofensor.
This will come out of the offender's account.Gov el nombre completo del ofensor y el número de 7 dígitos de TDCJ.
Gov the offender's full name and 7-digit TDCJ number.Apunta tus dedos hacia la garganta de tu ofensor.
Aim your fingers toward the offender's throat.El ofensor tiene la responsabilidad de notificarle a usted sobre su nueva ubicación.
It is the offenders' responsibility to notify you of their new location.Con esta indemnización se intenta castigar al ofensor.
Porque hace que el comportamiento del ofensor sea el patrón a seguir.
Because it makes the offender's behavior the pattern.¿Tomó el CIBC acción correctiva con su empleado ofensor?
El ofensor entonces tenía que decir algo reconfortante al ofendido.
This resulted in the offender having to say something nice to Ayudar a facilitar la reentrada de un ofensor en la comunidad.
Help facilitate an offender's reentry into the community.¿Dónde consigo el número de identificación de custodia del ofensor?
Where do I get the offender's custody identification number?Amados hijos, el reconocerse pecador, ofensor de Mi Hijo, rebelde, impío y fuera de….
Beloved children, recognizing himself El contrabando es cualquier artículo que no puede poseer un ofensor.
Contraband is any article that is not to be possessed by an Offender.Básicamente, le está pidiendo que exonere al ofensor(a veces el asegurado) de cualquier responsabilidad.
Basically, they are asking you to release the tortfeasor(sometimes an insured) from any liability.Llame los números siguientes para descubrir el estado/localización de un ofensor.
Call the following numbers to find out an offender's status/location.Lo que no nos damos cuenta es esto: Un ofensor nunca nos controla más que cuando no lo perdonamos!
What we don't realize is this: Never does an offender control us more than when we do not forgive him or her!La duración del programa se basa en las necesidades y el progreso del ofensor.
The length of the program is based on the offender's progress and needs.Prohibir o limitar la concurrencia del ofensor al lugar de trabajo del ofendido, a menos que trabajen en un mismo establecimiento;
Prohibiting or limiting the offender's attendance at the victim's place of work, unless both work in the same establishment;Levántese y hable respetuosamente con ofensor u ofensores. .
Stand up and speak respectfully to the offender or El programa Quejas del Ofensor se esfuerza constantemente para conducir investigaciones cuidadosas y proporcionar respuestas que son positivas, reales y útiles al ofensor.
The Offender Grievance Program constantly strives to conduct thorough investigations and provide responses that are positive, factual, and useful to the offender.Los números de teléfono solo pueden añadirse oquitarse cuando lo solicite el ofensor.
Phone numbers may only be added ordeleted at El programa de quejas también proporciona una variedad de funciones de apoyo yprotección dándole al ofensor una alternativa para confrontación y un desahogo por frustración y agresión.
The grievance program also provides a variety of supportive andprotective functions by giving the offender an alternative to confrontation and an outlet for frustration and aggression.El pago yel perdón de la trasgresión dependen de las acciones del ofensor.
Cuando se volteó a cerra la puerta,se encontró con el ofensor apuntándole con un arma.
When she turned to close her front door,she found the defendant pointing a gun at her.Prisión en cualquiera de sus grados(de 1 a 60 días de cárcel),conmutable por la realización de trabajos determinados en beneficio de la comunidad, de acuerdo con el ofensor.
Imprisonment in any of its degrees(from one to 60 days),which may be commuted to performance of community service with the offender's agreement.En 1975, el entonces Departamento de Correcciones de Texas inició un procedimiento formal para la revisión de quejas del ofensor diseñado según programas existentes en otros estados.
In 1975, the then Texas Department of Corrections initiated a formal procedure for the review of offender grievances patterned after existing programs in other states.Los últimos 35 años han traído muchos cambios en políticas, procedimientos y personal; sin embargo,los conceptos originales del Programa de Quejas del Ofensor no han cambiado.
The past 35 years have brought about many changes in policies,procedures, and personnel; however, the original concepts of the Offender Grievance Program have not changed.Como maestro de campo, os advierto que si alguno de los combatientes viola las leyes gritaré:"¡Muera el cobarde!" Y cuandobaje mi bastón al suelo el ofensor será muerto de inmediato por los arqueros.
As master of the lists, I hereby charge ye that if either combatant violate the laws of chivalry I will cry,"Foul craven!" Andupon the casting of my truncheon to the ground the offender shall instantly be slain by the royal bowmen.Los recursos de la Justicia Restaurativa ofrecen una buena oportunidad para abordar la Justicia Penal Juvenil, ya que brindan mayores posibilidades socioeducativas yreconocen el valor del ofensor, la víctima y de la sociedad en la solución de una infracción.
Juvenile Justice and Restorative Justice by Rose Marie Acha, Coordinator of DCI Latin American Regional Project Juvenile Justice, which already provides great socioeducative possibilities, andto recognise the worth of the offender, the victim and society in the solution for an infraction.
