Examples of using Offaly in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más sitios que ver en Offaly(1).
Offaly, en el centro de Irlanda.
Offaly, in the middle of Ireland.Las opiniones acerca de montar en Offaly.
Opinions about riding in Offaly.Hoteles en Offaly: Alojamientos donde dormir en Offaly.
Regional Descripción: Montar en Offaly.
Regional Description: Riding in Offaly.Elige una localidad de County Offaly para consultar sus establecimientos.
Escribir para nosotros lo que necesitamos saber acerca de montar en Offaly.
Write to us what we need to know about riding in Offaly.Catalina Knollys(21 de octubre de 1559 hasta 20 de diciembre de 1620): Se casó primero con Gerald FitzGerald,Baron Offaly(hijo de Gerald FitzGerald, 11.º conde de Kildare y Mabel Browne) y en segundo lugar contrajo matrimonio con Sir Phillip Butler, de Watton Woodhall.
Married first in October 1578 Gerald FitzGerald,Baron Offaly(son of Gerald FitzGerald, 11th Earl of Kildare and Mabel Browne) and secondly Sir Phillip Butler, of Watton Woodhall.Los alquileres siguientes están en un radio de 30 kilómetros de Edenderry,County Offaly.
Después del asentamiento de Wexford,hubo otras pequeñas colonizaciones en Laois, Offaly, Longford, Leitrim, y en el norte de Tipperary.
Following the precedent set in Wexford,small plantations were established in Laois and Offaly, Longford, Leitrim and north Tipperary.Los alquileres siguientes están en un radio de 30 kilómetros de Rhode,County Offaly.
The following rentals are within 30 kilometers of Rhode,County Offaly.Sus abuelos parernos fueron Maurice FitzGerald,II señor de Offaly y Juliana, y sus abuelos maternos fueron Sir Gerald de Prendergast de Beauvoir y una hija de Richard Mór de Burgh, señor de Connacht y Egidia de Lacy.
Her paternal grandparents were Maurice FitzGerald I,2nd Lord of Offaly and Juliana, and her maternal grandparents were Sir Gerald de Prendergast of Beauvoir and the unnamed daughter of Richard Mor de Burgh, Lord of Connacht and Egidia de Lacy.Los alquileres siguientes están en un radio de 30 kilómetros de Rhode,County Offaly.
The following rentals are within 30 kilometres of Rhode,County Offaly.Fue otra vez convocado a la corte; y en febrero 1534, en un consejo en Drogheda, en un afectado discurso, nombró a su hijo Thomas,Lord Offaly, como Vice-Diputado, y entonces, abrazándole a él y a los lores del consejo, partió para Inglaterra.
He was again summoned to court; and in February 1534, at a council at Drogheda, in an affecting speech, he nominated his son Thomas,Lord Offaly, as Vice-Deputy, and then, embracing him and the lords of the council, set sail for England.Los alquileres siguientes están en un radio de 30 kilómetros de Edenderry,County Offaly.
The following rentals are within 25 kilometres of Navan,County Meath.Juliana FitzGerald, señora de Thomond(12 de abril de 1266- 29 de septiembre de 1300) fue una noble normando-irlandesa, fue hija de Maurice FitzGerald,III señor de Offaly, y esposa de Thomas de Clare, señor de Thomond, un poderoso barón anglonormando en Irlanda, quien era hermano menor de Gilbert de Clare, VI conde de Hertford.
Juliana FitzMaurice, Lady of Thomond(12 April 1266- 29 September 1300) was a Norman-Irish noblewoman, the daughter of Maurice FitzGerald,3rd Lord of Offaly, and the wife of Thomas de Clare, Lord of Thomond, a powerful Anglo-Norman baron in Ireland, who was a younger brother of Gilbert de Clare, 6th Earl of Hertford.Los alquileres siguientes están en un radio de 30 kilómetros de Rhode,County Offaly.
Los clanes de los O'Conchobhair estaban localizados en Kerry,Cork, Offaly, Clare y Roscommon.
The O'Conchobhair Septs were located in Kerry,Cork, Offaly, Clare and Roscommon.Fue uno de los Reyes de Uisnech; sus descendientes, el Cenél Fiachach,tuvo tierras desde Birr hasta Uisnech en el sur de Westmeath y parte de Offaly.
Was one of the Kings of Uisnech; his descendants, the Cenél Fiachach,held lands from Birr to Uisnech in southern Westmeath and part of Offaly.Tullamore(en gaélico irlandés: Tulach Mhór)es una localidad del condado de Offaly en el centro de Irlanda.
Tullamore(Irish: Tulach Mhór, meaning"great mound")is the county town of County Offaly, in the midlands of Ireland, and is located in the centre of the county.La primera rebelión importante estalló en Leinster en 1550, cuando los O'Moore y los O'Connor fueron expulsados de sus territorios para dar comienzo a la colonización de los condados del Rey y la Reina, bautizados en honor a María I de Inglaterra y Felipe II de España yque corresponden a los actuales condados de Laois y Offaly.
Successive rebellions broke out, the first in Leinster in the 1550s, when the O'Moore and O'Connor clans were displaced to make way for the Plantation of Queen's County and King's County named for Mary I of England and Philip II of Spain;modern counties Laois and Offaly.Es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublin, Kildare, Kilkenny,Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow.
It comprises the counties of Carlow, Dublin, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth,Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow.Esteban Longespée, senescal de Gascuña y Justiciar de Irlanda(1216-1260), se casó con su segundo esposo 1243/1244 Emmeline de Ridelsford, hija de Walter de Ridelsford y Annora Vitré, de quien tuvo dos hijas: Ela, esposa de Sir Roger La Zouche, y Emmeline(1252-1291), la segunda esposa de Maurice FitzGerald,tercer señor de Offaly.
Stephen Longespée, Seneschal of Gascony and Justiciar of Ireland(1216-1260), married as her second husband 1243/1244 Emmeline de Ridelsford, daughter of Walter de Ridelsford and Annora Vitré, by whom he had two daughters: Ela, wife of Sir Roger La Zouche, and Emmeline(1252-1291), the second wife of Maurice FitzGerald,3rd Lord of Offaly.Desde julio de 2002 existen proyectos de empleo comunitario dedicados a los nómadas en Kerry, Limerick,Galway, Offaly, Meath, Louth, Dublín, Wicklow y Waterford.
As of July 2002 there was Community Employment Projects specifically dedicated to Travellers in Kerry, Limerick,Galway, Offaly, Meath, Louth, Dublin, Wicklow and Waterford.Hay varios periódicos locales, como The Tullamore Tribune y The Offaly Topic.
It hosts a number of local newspapers including En 840 Feidlimid dirigió un ejército a la Colina de Tara, y acampó allí, mientrasNiall saqueaba nuevamente Offaly para socavar los apoyoa de Feidlimid allí.
In 840 Feidlimid led an army to the Hill of Tara, where High Kings were inaugurated, and camped there,while Niall again raided into Offaly to undermine support for Feidlimid there.Se dice que nueve condados pueden verse desde su cumbre: el propio Tipperary, Clare, Cork, Galway, Kilkenny, Laois,Limerick, Offaly y Waterford.
When the cross was erected, it was said that nine counties can be viewed from the summit- Tipperary itself, Clare, Cork, Galway, Kilkenny, Laois,Limerick, Offaly, and Waterford.Juliana FitzMaurice nació el 12de abril de 1266 en Dublín, Irlanda, como hija mayor de Maurice FitzGerald,III señor de Offaly, justiciar de Irlanda y Maud de Prendergast.
Juliana FitzMaurice was born on 12 April 1266 in Dublin, Ireland, the eldest daughter of Maurice FitzGerald II,3rd Lord of Offaly, Justiciar of Ireland and Maud de Prendergast.El territorio sureño llegó a conocerse como Fir Cell(tierra de las iglesias)cubriendo gran parte de lo que ahora es el Condado Offaly, donde el apellido O'Molloy es aún muy común.
Their southern territory became known as Fir Cell(land of the churches)covering a large part of what is now County Offaly, where the surname O'Molloy is still very common.En la costa este, el área situado entre los montes Wicklow al sur y Dundalk al norte(que incluía parte de los modernos condados de Dublín,Meath, Westmearh, Kildare, Offaly, Laois y Kilkenny), recibió el nombre de«la Empalizada».
A large area on the east coast, extending from the Wicklow Mountains in the south to Dundalk in the north(covering parts of modern counties of Dublin, Louth, Meath,Westmeath, Kildare, Offaly and Laois), became known as the Pale.
