Examples of using Patchs in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Utilizas a menudo los Active Patchs 4U?
Bomber cotton jersey con patchs exlusivos LENAG NAZEKI.
Tienes alguna anécdota que contarnos sobre la utilización de los patchs?
Have you got an anecdote to tell use on the use of Active Patch 4U?Después de probar 2 patchs, yo estuve sorprendida por el resultado….
After trying 2 patches, I was surprised at the result….Cuando tengo un problema, sé quemi recuperación es mucho más rápida con los Patchs.
When I have a trouble,I know that my recovery is much faster with the patches.Tim:"Sé que utilizando los Patchs yo soy proactivo en mi recuperación.
Tim:"JI know I'm proactive in my recovery when I use the patches.Los Detox Patchs se basan en el principio de intercambio osmótico como en los árboles: las raíces de los árboles van a buscar el agua para llevarla hasta las ramas gracias a las membranas semi-permeables de las células.
The Detox patches are inspired by the principle of osmosis exchange, like for plants: the water absorbed by the plant's roots reaches the branches and leaves through semi-permeable membranes of the plant cells.El modo de acción de los Active Patchs 4U podría compararse al de un espejo cóncavo.
How Active Patch 4U functions could be compared to a concave mirror.Emelie:« Utilizo los Patchs cuando noto pequeñas molestias, por ejemplo, cuando siento la necesidad de tener una mejor circulación de energía alrededor de un punto inconfortable, pego un patch encima y la molestia desaparece en unos días.
Emelie:« I use the patches for small discomforts, for example when I feel the need for a better energy circulation around an uncomfortable point, I stick a Cuando tengo grandes molestias,la aplicación de los patchs sobre ellas, también las hace disminuir.
When I feel serious discomforts,applying the patches on them also reduces them.El uso de los patchs además de la musculación me da más confianza para entrenarme duro y con constancia.
In addition to strength training, using the patches gives me more confidence to train hard and consistently.Sin embargo, tuve la suerte de reencontrarme con Arnaud, y,dentro del marco de su desarrollo de los patchs, me recomendó utilizar varios de sus prototipos.
However, I had the opportunity to meet Arnaud, andin the course of the development of his patches, he recommended me to try several prototypes.Tony:« He utilizado los Patchs para recuperarme de distintas y diversas molestias.
Tony:« I have used the patches to recover from different discomforts.Hay diferentes partes de mi cuerpo que son zonas problemáticas para mi, y encuentro que los patchs son útiles en ese estadio para mantenerme en buena salud y ser capaz de entrenarme.
A few parts of my body are still problematic for me(right shin, right knee, left Achilles tendon), and I find the patches useful at this stage to remain in shape and be able to train.El uso de los Active Patchs 4U o placebo durante una media de 7 días, ha conducido a los siguientes resultados.
The use of Active Patch 4U or a placebo, over an average period of 7 days, led to the following results.Parece ser que la fuente de energía de los Active Patchs 4U permiten optimizar el papel de la acción del agua en cada proceso biológico.
The energy source of Active Patch 4U appears to optimise the role of water in each biological process.Kilian:« He probado mucho los Patchs y recuerdo que después de mi viaje al Himalaya volví con grandes ampollas y profundas grietas en mis manos que se habían infectado.
Kilian:« I have tested the patches quite a lot and I remember that, after my journey to the Himalayas, I got back with massive blisters and deep cuts on my hands which got infected.Eso si, he colocado los patchs de alrededor, y ahí está, bien planchadito y"custodiado".
That if I placed the patches around, and there it is, neatly pressed and"guarded.".Esto es lo que pueden hacer los Active Patchs 4U aportando sobre la zona deseada una cantidad de energía cuántica(no dotada de masa) inmediatamente utilizable permitiendo escindir las macromoléculas estancadas y devolviendo así a la célula todos sus plenos poderes.
This is what Active Patch 4U aims to achieve by providing the target area with a certain amount of quantum energy(no mass) that the cells can use immediately, allowing them to split the stagnant macromolecules and therefore recover their full powers.Tony:« Encuentro útiles los patchs dentro del marco de un programa de rehabilitación y de salud.
Tony:« I find the patches useful as part of a rehabilitation and health programme.
