Examples of using Patsy cline in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ésa es Patsy Cline.
¿Patsy Cline cuando entristece?
Patsy Cline's her sad music?Tan buena como Patsy Cline.
Good as Patsy Cline.¿Patsy Cline me estaba escuchando?
Patsy Cline… was listening?Tu lo has dicho, Patsy Cline.
You said it, Patsy Cline.Oye a Patsy Cline cuando entristece.
She listens to Patsy Cline when she's sad.¿No te gusta Patsy Cline?
Don't you just love Patsy Cline?Es Patsy Cline de quién estamos hablando.
This is Patsy Cline we're talking about.Ahora mismo está con los federales y canta como Patsy Cline.
Right now he's with the Federales and warblin' like Patsy Cline.Me crió con todos los grandes… Patsy Cline, las hermanas Carter, Kitty Wells.
Raised me on all the greats… patsy cline, the Carter sisters, kitty Wells.Jeff acaba de hablar con su amiga Valerie,la directora de casting de la película Patsy Cline.
Jeff just talked to his friend Valerie,the casting director for the Patsy Cline movie.Junto con sus amigos y artistas Patsy Cline y Loretta Lynn que colaboraron con ella, es considerada una de las artistas femeninas más influyentes e innovadoras del género.
Along with her friends and fellow recording artists Patsy Cline and Loretta Lynn, she is considered one of the genre's most influential and groundbreaking female artists.Varias de sus composiciones fueron éxitos en manos de artistas como Faron Young("Hello Walls");Ray Price("Night Life") y Patsy Cline"Crazy.
Several of his songs became hits for other artists, including Faron Young("Hello Walls");Ray Price("Night Life") and Patsy Cline"Crazy.Se unió el batería Dewey Martin,quien había trabajado con artistas de estilo country como Patsy Cline y The Dillards, a sugerencia del mánager de los Byrds, Jim Dickson.
Drummer Dewey Martin, who had played with garage rockgroup the Standells and country artists such as Patsy Cline and the Dillards, joined at the suggestion of the Byrds' manager, Jim Dickson.Lo más destacado del hotel es su bar del hotel, la habitación Drum Salón, que ha estado abierto desde principios de 1940 y una vez dio labienvenida a estrellas como Frank Sinatra y Patsy Cline.
The highlight of the hotel is its on-site bar, the Drum Room Lounge, which has been open since the early 1940s andonce welcomed stars like Frank Sinatra and Patsy Cline.Entre los intérpretes que intervinieron en Talent Scouts figuraban Lenny Bruce, Don Adams,Tony Bennett, Patsy Cline, Pat Boone, la cantante de ópera Marilyn Horne, Roy Clark, y la vocalista irlandesa Carmel Quinn.
Performers who appeared on Talent Scouts included Lenny Bruce, Don Adams,Tony Bennett, Patsy Cline, Pat Boone, opera singer Marilyn Horne, Roy Clark, and Irish vocalist Carmel Quinn.Los últimos cincofinalistas viajaron a Nashville, donde Martina trabajó con los participantes con las canciones que ellos mismos elegían de artistas country tales como Gordon Lightfoot y Patsy Cline.
The remaining five finalists traveled to Nashville,where McBride worked with the competitors on the songs they had chosen by country artists such as Gordon Lightfoot and Patsy Cline.Ralph Stanley, Patsy Cline, los hermanos Statler y la familia Carter son ganadores de premios a músicos de bluegrass y de country, y Ella Fitzgerald y Pearl Bailey eran ambos de Newport News.
Ralph Stanley, Patsy Cline, The Statler Brothers and The Carter Family are award winning Bluegrass and Country music musicians from Virginia, and Ella Fitzgerald and Pearl Bailey were both from Newport News.Winchester construyó también una torre con una campana en el Shenandoah Memorial Park ynombró dos caminos con el nombre de ella: the Patsy Cline Memorial Highway y Patsy Cline Boulevard.
Winchester has also built a memorial bell tower atShenandoah Memorial Park and named two roadways after her, the Patsy Cline Memorial Highway and Patsy Cline Boulevard.Su música es una mezcla de country y pop,teniendo influencias de estrellas clásicas del country como Patsy Cline, Loretta Lynn, Johnny Cash y Tammy Wynette y de estrellas pop como ABBA, Nancy Sinatra, Linda Ronstadt, Madonna, Michael Jackson y los Beatles, interpretadas con humor country.
Their music is a mix of country andpop drawing from country classic stars like Patsy Cline, Loretta Lynn, Johnny Cash and Tammy Wynette and pop stars such as ABBA, Nancy Sinatra, Linda Ronstadt, Madonna, Michael Jackson and the Beatles, performed with some country humour.Harold disfrutó del trabajo frecuente como músico de sesión en la década de 1970,tocando en cientos de álbumes de estrellas del país como Patsy Cline, Willie Nelson, Roy Orbison, Elvis Presley y Slim Whitman.
Harold enjoyed frequent work as a session musician into the 1970s,performing on hundreds of albums by country stars such as Patsy Cline, Willie Nelson, Roy Orbison, Elvis Presley and Slim Whitman.En el documental de 1986 The Real Patsy Cline, el cantante George Riddle dijo de ella:"No era inusual para ella el sentarse y tomar una cerveza y decirte una broma, ella nunca fue ofendida por los tipos a quienes les hacía bromas, porque muchos en ese tiempo, aunque les hiciera una broma muy pesada, se lo agradecían!
In the 1986 documentary The Real Patsy Cline, singer George Riddle said of her,"It wasn't unusual for her to sit down and have a beer and tell a joke, and she would never be offended at the guys' jokes either, because most of the time she would tell a joke dirtier than you!En lugar de las últimas sesiones hechas y programadas para su álbum y para ser lanzado,fue realizado un álbum doble titulado The Patsy Cline Story el cual salió a la venta en junio de 1963 por Decca ahora Universal Music Group.
Instead of the last sessions being programmed into an albumof their own and released intact, a double-album entitled The Patsy Cline Story was released in June 1963 by Decca now Universal Music Group.En mayo de 1977 Bilk and his Paramount Jazz Band actuaron en el intermedio del Festival de la Canción de Eurovisión. A comienzos de los años 80, el tema"Stranger on the Shore", cobró de nuevo popularidad al ser usado para la banda sonora de Sweet Dreams,una película sobre la biografía de la cantante de música country Patsy Cline.
In the early 1980s, Bilk and his signature hit were newly familiar, due to"Stranger on the Shore" being used in the soundtrack to Sweet Dreams,the film biography of country music singer Patsy Cline.Otros créditos del disco incluyen violines de ganador del premio Manoj George e ingenieros Randy Copus(2002) yJill Tengan(Britney Spears, Patsy Cline, Randy Edelman, Pimpinela, Patricia Sosa, Daniela Romo) y Vanil Veigas Ricky Kej, Al Jewer, Jeff Oster, Kathy Sanborn, Wouter Kellerman.
Other notable album credits include violins from award winner Manoj George and engineers Randy Copus(2002),Jill Tengan(Britney Spears, Patsy Cline, Randy Edelman, Pimpinela, Patricia Sosa, Daniela Romo) and Vanil Veigas Ricky Kej, Al Jewer, Jeff Oster, Kathy Sanborn, Wouter Kellerman.Álbumes de estudio 1957: Patsy Cline 1961: Patsy Cline Showcase 1962: Sentimentally Yours Álbumes de estudio póstumos 1963: The Patsy Cline Story, compilación de Decca Records 1964: A Portrait of Patsy Cline 1964: That's How a Heartache Begins 1980: Always 1991: The Patsy Cline Collection.
Studio albums 1957: Patsy Cline 1961: Su educación incluye el estudio del arte. Sus influencias musicales incluyen el folk y el country, así como la música rock, como Lady Antebellum, Kings of Leon,Coldplay y U2, además de Patsy Cline, Joni Mitchell, Dolly Parton y Pete Yorn.
Her musical influences include folk and country, as well as rock music, such as Lady Antebellum, Kings of Leon, Coldplay,and U2, apart from Patsy Cline, Joni Mitchell, Dolly Parton, and Pete Yorn.En la fiesta posterior a la grabación, después de las sesiones del 7 de febrero,de acuerdo a la cantante Jan Howard en el documental Remembering Patsy, Cline levantó una copia de su primera grabación y haciendo un gesto hacia la cabina de grabación como refiriéndose a sus nuevas pistas dijo:"Bien aquí esta es… la primera y la última.
At the playback party, held after the sessions on February 7,according to singer Jan Howard in the documentary Remembering Patsy, Cline held up a copy of her first record and gestured towards the recording booth referencing her newest tracks and said,"Well, here it is… the first and the last.Era tan respetada por los hombres en la industria que en lugar de introducirla ante las audiencias como"Pretty Miss Patsy Cline",(La Bonita señorita Patsy Cline) como habitualmente lo eran sus contemporáneas, a ella le reservaban introducciones más majestuosas, como lo haría Johnny Cash en su gira de 1962:"Ladies and Gentlemen,The One and Only- Patsy Cline.
She was so respected by men in the industry that rather than introducing her to audiences as"Pretty Miss 
