Examples of using Pelearos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin pelearos.
Por favor, dejad de pelearos.
Please stop fighting.Dejad de pelearos por mí.
Stop fighting over me.No hacéis otra cosa que pelearos.
Os oí pelearos la noche pasada.
I heard you guys fighting last night.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
os dejo
dispositivo ios
os deseo
os mando
os ruego
os ama
hoy os dejo
tu dispositivo ios
su dispositivo ios
el dispositivo ios
More
No debéis pelearos.
¿Tenéis que pelearos cada vez que os encontráis?
You guys have to fight every time you meet?Haced cola sin pelearos.
Si queréis pelearos con alguien, que sea conmigo.
You wanna fight with somebody, you fight with me.Para que dejéis de pelearos.
So you two kidswill stop fighting.¿Podríais no pelearos sobre el niño delante de la niña?
Vosotros dos no deberíais pelearos así.
No podeis pelearos por los hombres como si fuesen joyería o zapatos.
You cannot fight over men like it's jewelry or shoes.Dejad de pelearos.
Stop fighting.Os juntáis cada semana para comer y pelearos.
You guys get together every week to eat and fight.Bueno, podéis pelearos un poco.
Well, y-you can fight a little.Bien, vosotros dos, venga y no pelearos.
All right, you two, off you go, no fighting.Cuando dejéis de pelearos como un par de memos y seáis adultos, os devolveré la pelota.
When you stop fighting like a couple of nitwits and grow up, I will give you the ball back.En este momento,no podéis pelearos entre vosotros.
At this time,you can never fight each other.Porque el estaba asustado de que esto os haría pelearos.
Because he was afraid it would make you fight.¿No os da vergüenza pelearos como animales?
Are you not ashamed to fight like animals?Mirad, podéis pelearos en Beverly Hills, podéis pelearos en Sunset, pero si me traéis aquí vuestras peleas, dejaré mis negocios con los dos.
Now, you can fight in Beverly hills, you can Deberíais avergonzaros de pelearos así!
You ought to be ashamed of yourselves, fighting like that!Podéis hacer algo mejor que pelearos en las calles.
You will have better things to do than fighting like the kids in the street.Durante seis semanas,todo lo que hicisteis fue pelearos como gatos.
For six weeks,all you guys did was fight like cats.Contrataré el seguro del coche y podréis pelearos por él hasta la muerte.
I'm gonna get car insurance for him and you two can fight over the car to the death.Mark, yo he provoqué el malentendido que os hizo pelearos en Grecia.
Todo lo que quería era cenar con un tío que me gusta de verdad, pero no podíamos pasar tiempo solos,porque los dos no podíais parar de pelearos como dos niños en un viaje en coche.
All I wanted was to have dinner with this guy I really like, Butwe couldn't get any time together, Because the two of you couldn't stop fighting.
