Examples of using Petulancia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ah, petulancia.
Lo más que admito es la petulancia.
The most I allow myself is petulance.La petulancia y la autocomplacencia.
Si hay algo que odio,es la petulancia.
If there's one thing I hate,it's smugness.La petulancia es impropia, hijo mío.
Petulance is unbecoming, my son.No puedo escuchar petulancia en su voz.
I cannot listen to the smugness in his voice.No es inteligencia lo que veo, sino petulancia.
It is not intelligence what I see but smugness.¡La petulancia del Súcubo me ha dado hambre!¡No!
The Succubus' petulance has made me hungry!♪ No!Toda la tortura,doble petulancia.
All Fue la petulancia del médico lo que me irritó.
It was the smugness of the doctor that got my goat.El tono de Jefri oscilaba entre el temor y la petulancia.
Jefri's tone hovered between fear and petulance.No permitiremos ninguna petulancia, ni ninguna desconfianza.
We will permit no petulance and no distrust.No podéis eludir vuestros deberes o caer en la petulancia.
You cannot shirk your duties or fall into petulance.Conlleva un aura de petulancia e insensibilidad.
It carries with it an aura of petulance and insensitivity.Petulancia conduce a decisiones con resultados ineficaces decisión.
Petulance leads to decision making with ineffective outcomes.¿de dónde saqué tanta petulancia en mi vuelo?
But you're right, where did I get such flippancy in my flight?No era petulancia; nunca había visto a Novinha comportarse de esa forma.
This wasn't petulance-- he had never seen Novinha be petulant.En estas ocasiones,cierta cantidad de petulancia es esperada y perdonada.
On these occasions,a certain amount of petulance is expected.La culpa o la tontería es de mi hermana”,dijo Taë, con alguna petulancia.
Tis my sister's fault orfolly," said Taee, with some petulance.No fue un acto de petulancia desmedida, por amor de Dios.
This was not an act of grossly over-developed petulance, for God's sake.El F40 es también la esencia de toda esa famosa petulancia y pasión de Ferrari.
The F40 is also the essence of all that famous Ferrari petulance and passion.La petulancia de aquel hombre estaba empezando a irritar increíblemente a Grace.
The smugness of the man was beginning to irritate Grace beyond belief.Se trata esta vez de la incompetencia, la petulancia y la xenofobia de Trump.
This is about Trump's incompetence, petulance, and xenophobia.La arrogancia abarca sentimientos de superioridad, elitismo,esnobismo o petulancia.
Arrogance includes feelings of superiority, elitism,snobbery, or smugness.No es que no aprecie la petulancia, Sr. Bishop, pero entre más pronto coopere.
It's not that I don't appreciate petulance, Mr. Bishop, But the sooner you cooperate.Y que también es culpable de tu estado actual de paro emocional,infantil truculencia y ebria petulancia.
And who's also to blame for your present state of emotional arrest,infantile truculence and drunken flippancy.Afecto, arrogancia, envidia, culpa, humor,inseguridad, petulancia, posesividad, esnobismo, y amor.
Affection, arrogance, envy, guilt, humour,insecurity, petulance, possessiveness, snobbery, and love.¿Está de acuerdo en que una manera de combatir esa petulancia y autocomplacencia de la que habla, sería dar el voto a las mujeres?
Wouldn't you agree that one way to defeat this smugness and complacency you speak of would be to give women the vote?Wade realizó una aparición televisada en la que calificaba a las protestas de"muestra de petulancia" y prometía una campaña electoral"abierta" sin"ninguna restricción a la libertad.
Wade made a television appearance in which he called the protests"displays of petulance" and promised an"open" electoral campaign with"no restrictions on freedom.
