Examples of using Plan multisectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plan multisectorial para reducir la desnutrición crónica.
Multi-sector plan to reduce chronic malnutrition.Como nación, Fiji se ha comprometido a ejecutar plenamente este plan multisectorial en los próximos años.
As a nation, Fiji is committed to this multisectoral plan and its full implementation over the next few years.Plan Multisectorial para la Prevención del Embarazo en Adolescentes 2013-2021, en 2013;
Multisectoral plan for the prevention of teenage pregnancy 2013-2021, in 2013;Gracias al préstamo de 9 millones de dólares del Banco Mundial en abril de 2002, se aceleró, en 2004, ese plan multisectorial.
Thanks to $9 million in loans from the World Bank in April 2002, that multisectoral plan reached cruising speed in 2004.El programa es un plan multisectorial integral, financiado principalmente por donantes internacionales.
The programme represents an integral, multisectoral plan, financed primarily by international donors.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
plan estratégico
plan nacional
plan de acción nacional
plan maestro
nuevo planplan de acción mundial
plan de acción internacional
plan quinquenal
plan general
plan estratégico nacional
More
La India tomó nota de la labor realizada para poner en marcha el Plan Estratégico y de Urgencia y el Plan Multisectorial de lucha contra el VIH/SIDA.
India noted the efforts to implement the Strategic Emergency and Multi-sectoral Plan against HIV/AIDS.Asimismo su Gobierno ha elaborado un plan multisectorial para la planificación de la familia que tomó por modelo sus actividades para combatir el VIH/SIDA.
It had also developed a multisectoral plan for family planning which was modelled on its efforts to combat HIV/AIDS.Intensificación de la puesta en marcha del Plan Estratégico y de Urgencia, y Plan Multisectorial de lucha contra el VIH-SIDA.
Efforts to implement the country's Strategic Emergency Tanto el Plan Estratégico de Urgencia(PEU) como el Plan Multisectorial se inscriben en las actividades desplegadas por el Gobierno en la cuestión sanitaria con relación al VIH-SIDA.
The Strategic Emergency Además, para atender las necesidades específicas de los huérfanos y niños vulnerables,el Gobierno ha elaborado un Plan multisectorial para el niño huérfano y vulnerable.
Furthermore, to deal with the specific needs of orphan and vulnerable children,the Government has drawn up a multi-sectoral Plan for Orphan and Vulnerable Children.Después de la adopción de esta política,se elaborará un plan multisectorial nacional sobre todas las formas de violencia contra las mujeres, los niños y los hombres, al igual que un marco de seguimiento y evaluación.
Once the Policy is adopted,a national multi-sectoral plan on all forms of violence against women, children and men as well as a Monitoring and Evaluation framework will be developed.La representante informóal Comité que se habían revisado los programas de salud maternoinfantil y se había establecido un plan multisectorial para la lucha contra el VIH/SIDA.
The representative informed the Committee that maternal andchild health programmes had been revised and a multisectoral plan to address HIV/AIDS had been introduced.Al presentar un plan multisectorial, el Estado ecuatoriano busca marcar la diferencia entre infección y epidemia, la primera, como un problema de salud, la segunda, como un problema de desarrollo.
In putting forward a multi-sectoral plan, the State of Ecuador attempts to observe a distinction between infection and epidemic, treating the former as a health problem and the latter as a development issue.El UNFPA colaborará con otras organizaciones de las Naciones Unidas para elaborar un plan multisectorial que se ocupe del bienestar de los hogares encabezados por mujeres.
UNFPA will work with other United Nations organizations to develop a multisectoral plan to address the well-being of female-headed households.Sírvanse comunicar al Comité si se promueve yprotege el derecho a la no discriminación de las personas que viven con el VIH a través del Plan estratégico de urgencia y el Plan multisectorial de lucha contra el VIH/SIDA.
Please inform the Committee whether the right tonon-discrimination of people living with HIV is promoted and protected through the Strategic Emergency Particularmente atento alas necesidades de los niños vulnerables, ha elaborado un plan multisectorial para garantizar a los huérfanos y a los niños con discapacidad el acceso a los servicios básicos.
Special attention was being devoted to the needs of vulnerable children;for example a multisectoral plan for orphans and vulnerable children had been drawn up to ensure that they had access to basic services.Este plan multisectorial sirve como estrategia amplia a personas y gobiernos para elaborar de manera conjunta programas más sostenibles, orientados a la prevención y específicos a cada región, basados en las capacidades y aspiraciones locales.
This multisectoral plan acts as a broad strategy around which people and the Government can come together to develop more sustainable, prevention-oriented and regionally specific programmes which build on local capacities and aspirations.En la actualidad estamos comprometidos a formular,mediante una planificación estratégica, un plan multisectorial nacional de lucha contra el VIH/SIDA para el período 2008-2012.
At present, we are committed to formulating, through a strategic planning process,a national multisectoral plan to fight HIV/AIDS for the period 2008-2012.La formulación y ejecución de un plan multisectorial sobre la violencia basada en el género fue eficaz para lograr la colaboración de varios departamentos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales nacionales en la lucha contra este tipo de violencia.
The formulation and implementation of a multisectoral plan on gender-based violence was effective in bringing together various government departments and national NGOs to combat such violence.El Relator Especial sobre el derecho a la salud señaló que el Gobierno tenía el mérito de haber reconocido la gravedad de la situación existente a lo largo de la frontera norte yde haber adoptado el Plan Ecuador, que era un plan multisectorial.
The Special Rapporteur on the right to health noted that the Government deserved great credit for having recognized the gravity of the situation in thearea along the northern border and for adopting Se pide al PNUD que, dentro del marco de las actividades complementarias dela Conferencia de Beijing, vuelva a actualizar del plan multisectorial de integración de la mujer en el desarrollo, realice actividades de movilización de recursos en su favor y lo ejecute.
As part of the follow-up to the Beijing Conference,UNDP is asked to support the updating of the multisectoral plan for the integration of women into development, the mobilization of resources for that Este plan multisectorial, que da prioridad al aumento de la coordinación, representa un enorme paso en la dirección correcta y el Relator Especial felicita vivamente al Gobierno por reconocer la gravedad de la situación y haber adoptado el Plan Ecuador.
This multisectoral plan, with its emphasis on enhanced coordination, represents a huge stride in the right direction and the Special Rapporteur highly commends the Government for recognizing the gravity of the situation and for adopting También celebra el Plan de acción para la reducción de la pobreza absoluta que fija objetivos ambiciosos, cuantificables y sujetos a plazos en lo tocante a la observancia de los derechos de los niños, yel apoyo prestado a los niños a través de el Plan multisectorial para el niño huérfano y vulnerable, el Programa de subsidios de alimentación, y el Programa de apoyo social directo.
The Committee also welcomes the Las actividades de la Federación de Rusia para conmemorar el Decenio se han definido en un plan multisectorial que se concentra en esferas tales como la protección ambiental, la educación, la salud y la preservación de las formas tradicionales de vida de las poblaciones indígenas del norte.
Russian Federation activities to mark the Decade were outlined in a multisectoral plan, which focused on such areas as environmental protection, education, health care and preservation of the traditional ways of life of the indigenous peoples of the north.Hay un plan multisectorial nacional, que en Papua Nueva Guinea se concreta en nuestro plan estratégico nacional; una autoridad de coordinación, asumida en Papua Nueva Guinea por el Consejo Nacional sobre el SIDA y su secretaría; y un sistema de supervisión y evaluación, representado en nuestro país mediante el marco de supervisión y evaluación del plan nacional estratégico.
There are one national multisectoral plan, which in Papua New Guinea is reflected in our national strategic Asimismo, mediante el Decreto núm. 12-2013-SA,de fecha seis de noviembre de 2013 se aprobó el Plan Multisectorial para la Prevención del Embarazo en Adolescentes 2012-2021, que contempla la participación de los diferentes sectores públicos, el mismo que se plasma en un plan de trabajo para el año 2014 que pretende prevenir el embarazo en adolescentes con énfasis en las zonas más vulnerables.
Likewise, Decree N° 12-2013-SA,dated 6 November 2013, adopted the 2012-2021 Multisectoral Plan to Prevent Teenage Pregnancy, which involves the participation of various public sector entities and includes a work El objetivo esencial de su política,enunciada en una declaración política y un plan multisectorial titulado"Las mujeres y el desarrollo", es reducir la desigualdad entre los sexos y promover al mismo tiempo el acceso de las mujeres a recursos financieros, sobre todo mediante la aplicación de programas de microfinanciación de cooperativas, y fortalecer su participación en la toma de decisiones.
The main aim of government policy,as set forth in a political declaration and a multisectoral plan entitled"Women and development", was to reduce gender imbalances by promoting women's access to financing, in particular through microcredit programmes for cooperatives, and to strengthen women's participation in decision-making.Proporción de países que han acometido planes multisectoriales para erradicar la violencia de género.
Proportion of countries that have operationalized multisectoral plans to eliminate gender-based violence.Establecer consultas y cooperación con posibles asociados a fin de formular planes multisectoriales y obtener compromisos a largo plazo bajo la coordinación de las autoridades nacionales competentes;
Consultation and cooperation with potential partners in developing multisectoral plans and obtaining long-term commitments coordinated by the appropriate national authorities;El resultado se define como la proporción de países que han acometido planes multisectoriales para eliminar la violencia de género.
The outcome is defined as the proportion of countries that have operationalized multisectoral plans to eliminate gender-based violence.
