Examples of using Planeando algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está planeando algo.
Esos motociclistas estan planeando algo.
Those bikers are plotting something.Estás planeando algo, madre.
You're scheming something, Mother.Si, evidentemente estaba planeando algo.
Yeah, she's obviously plotting something.¿Estás planeando algo estúpido?¿Hola?
Are you planning something stupid?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
planeando un viaje
actividades planeadascompañía planeagobierno planeaplanear con anticipación
tiempo para planearlas actividades planeadasembarazo no planeadoplanea tu viaje
planeando un ataque
More
Puede que esté planeando algo.
Maybe he's on to something.Está planeando algo, algo grande.
He's plotting something, Si está aquí en Miami,está planeando algo grande.
¿Tú… estabas planeando algo muy especial?
Were you… were you planning something special?Están quietas ahora, perocreo que están planeando algo gordo.
They're quiet now, butI think they're plotting something big.¿Están planeando algo?
Are you planning something?¿Los teóricos de la conspiración de los que me reía están planeando algo?
Are the conspiracy theorists who I was laughing at on to something?Troy está planeando algo.
Troy is on to something.Están planeando algo terrible, pero no sabemos qué.
They're planning something terrible, but we don't know what.Creo que los tres están planeando algo más.
But I think the three of them are planning something else.Si está planeando algo, no va a contármelo.
If he's planning something, he's not gonna tell me.Ella está trabajando con Malcolm Merlyn,y están planeando algo terrible.
She's working with Malcolm Merlyn,and they're planning something terrible.¿Estás planeando algo?
Are you planning something?Juzgando por los recursos de personal yarmamento… parecen estar planeando algo grande.
Judging on man and weapon-power,they seem to be plotting something big.¿Están planeando algo?
Are you two planning something?Estaba planeando algo en contra tuyo, e intenté detenerlo.
He was plotting something against you, and I tried to get him to stop.No estarás planeando algo,¿verdad?
You're not planning anything, are you?Estamos planeando algo, pero todavía no puedo hablar de ello.
We are planning a little something, but I can't tell you anything about it yet.O ella podría estar planeando algo grande para tu primer día.
Or she could be planning something big for your first day.Estaba planeando algo para el cumpleaños de Sean, pero jamás dijo que era.
She was planning something for Sean's birthday, but she never said what it was.¿No estará planeando algo tonto, cierto?
You wouldn't be planning anything foolish, would you?Pero estamos planeando algo un poco diferente para mañana por la noche.
But we're planning something a little different for tomorrow night.Pack-Man dijo que estaban planeando algo grande justo antes de su cumpleaños.
Pack-Man said they were planning something big right before his birthday.¡Leek está planeando algo y quiero saber qué es!
Leek is planning something and I want to know what it is!Si estuvieran planeando algo, no estarían en un cine.
If they were planning something, that wouldn't be in a theater.
