Examples of using Poder adoptar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Deben las parejas gay poder adoptar?
Should gay couples be allowed to adopt?Es importante poder adoptar una postura erguida.
Incluiremos esas posiciones en el proyecto final que esperamos poder adoptar pronto.
Quisiéramos poder adoptarlos a todos.
Es posible que le pidamos que nos envíe el producto dañado antes de poder adoptar medidas adicionales.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
More
A veces desearía poder adoptar a cada animal callejero de Venice.
Sometimes Estaba parado a un lado de atractivas mujeres y murmuraba,Dios, Desearía poder adoptar a todos.
Standing within earshot of attractive women and mumbling gee,Estamos entusiasmados por poder adoptar más perros y gatos”.
We Es evidente que se necesita obtener información ydatos más amplios sobre la situación de las trabajadoras migratorias para poder adoptar estrategias concretas.
It La industria de alta tecnología debe poder adoptar nuevos modelos de negocio e innovar rápidamente.
The high technology industry must be able to adopt new business models and innovate fast.En la práctica,se trata de un componente adicional, que tendrá que encararse con seriedad antes de poder adoptar algunas de las recomendaciones.
In practice, this El grupo de trabajo espera poder adoptar estos métodos estándar en su próxima reunión.
The Working Group would expect to be able to adopt these standard methods in full at its next meeting.Hoy la Conferencia de Desarme está concluyendo la segunda parte de sus deliberaciones del período de sesiones de 2003,una vez más sin poder adoptar un programa de trabajo.
Today the Conference on Disarmament Deben cumplirse numerosos requisitos para poder adoptar una medida de solución extrapenal.
Sin embargo, otros representantes convinieron en que las Partes debían abordar la cuestión pero sugirieron que se necesitaban estudios adicionales antes de poder adoptar un enfoque de largo plazo.
Others, however, agreed that the Parties needed to tackle the issue but suggested that more study El mecanismo o mecanismos deberán poder adoptar las medidas necesarias para ejecutar las penas de las personas que condenen.
It(they) will need to be able to take the necessary measures for the enforcement of the sentences of those it(they) convicts.El PNUD seguía trabajando en el enfoque programático y esperaba poder adoptarlo a más tardar para fin de año.
UNDP continued Las mujeres también deben poder adoptar decisiones en relación con el medio ambiente, del que administran una buena parte de los recursos.
Women also needed to be able to take decisions concerning the environment, given that it Es importante identificar pronto los defectos de DP en desarrollo para poder adoptar las medidas correctivas necesarias.
It is highly important to identify any developing PD defects early on, so that you can take necessary corrective action.Cuando los animales estén tumbados,deberán poder adoptar una posición cómoda y normal que posibilite la necesaria termorregulación.
Where animals lie down,they should be able to adopt a comfortable, normal lying posture which allows necessary thermoregulation.Para poder reaccionar con rapidez ante las situaciones de crisis como la que acusó México en 1994, el FMI debe poder adoptar decisiones con una rapidez extraordinaria.
For offset- Table 8 35. La delegación de Francia espera precisiones para poder adoptar una decisión que se justifique a los efectos del presupuesto y que sea aceptable a los gobiernos.
His delegation would welcome further details in order to be able to adopt a decision which Al mismo tiempo, a veces esas recomendaciones tienen repercusiones que el aparato intergubernamental tendrá que identificar para poder adoptar las medidas necesarias.
At the same time, sometimes these recommendations have implications that the intergovernmental apparatus will have Los Estados que utilicen las directrices deberían poder adoptar un enfoque pragmático para resolver estas cuestiones de umbral.
States using the guidelines should be allowed to adopt a pragmatic approach Por supuesto, es necesario dominar las habilidades de buceo como flotabilidad y poder adoptar los procedimientos de emergencia rápidamente.
Of course, you need A Judit le gusta trabajar intuitivamente,ser flexible y poder adoptar un enfoque diferente en función del cada proyecto.
She enjoys working intuitively,being flexible and able to adopt a different approach Habrá de fijarse un plazo definido para esas consultas a fin de poder adoptar una decisión definitiva antes del 15 de septiembre de 1993.
A definite time-frame should Por lo tanto, creemos que la Conferencia de Desarme debería poder adoptar la misma agenda basada en el Decálogo que ha adoptado en los últimos años.
We therefore believe that the CD should be able to adopt the same agenda based on the Decalogue which it had La tarea es en verdad enorme, pero siexiste voluntad política deberíamos poder adoptar una decisión antes de que se cumpla el quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
The task La delegación de Marruecos desearía recibir las aclaraciones pertinentes, para poder adoptar con pleno conocimiento de causa una decisión en relación con las solicitudes de audiencia de peticionarios.
His delegation would like clarification in order to be able to adopt decisions on requests for hearings in full knowledge of the facts.
