Examples of using Poder considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También tienen un poder considerable para influir en la opinión pública.
Se nos confía día tras día el ejercicio de un poder considerable.
Hay un poder considerable dentro de él que pasé dos años regulando.
En el universo,los eventos cósmicos de poder considerable, emiten energía incalculable.
In the Universe,the cosmic events of a power considerable release incalculable energy.Young era probablemente el mejor escritor de deportes de los EE.UU. y tenía un poder considerable.
Young was probably the best read sports writer in the United States' and held a considerable amount of power.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
More
Usage with verbs
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
More
Tuvo un poder considerable, al controlar el ducado de Aquitania que se extendía del Loire hasta los Pirineos.
She had considerable power as the Duchess of Aquitaine, and her control extended from the Loire to the Pyrenees.Denver significa el 25% de las ventas minoristas de Xcel; por lo tanto,la capital del estado tiene un poder considerable sobre su proveedor de servicios.
Denver accounts for 25% of Xcel's retail sales,so the state's capital holds considerable sway with its utility provider.Hay un poder considerable que reposa en la función de la reproducción, que es la consecuencia directa de tener un útero.
There is considerable power reposed in the function of reproduction, which is the direct consequence of possessing a womb.A finales de los siglos XIV y XV, el estado de Shirvanshahs desarrolló un poder considerable, sus relaciones diplomáticas y económicas se habían hecho más fuerte.
By the end of the 15th century the state of Shirvanshahs had obtained a considerable power, its diplomatic and economic ties had become stronger.Hay un poder considerable que reposa en la función de la reproducción, que es la consecuencia directa de tener un útero.
Sur- International Journal on Human Rights There is considerable power reposed in the function of reproduction, which is the direct consequence of possessing a womb.Sin embargo, todavía hay 53 acusados conocidos en libertad, la mayoría de los cuales viven en la República Srpska,donde continúan ejerciendo un poder considerable.
Nevertheless, there are still 53 known indictees at large, the majority of them living in the Republika Srpska,where they continue to exert considerable power.Liliana había acumulado un poder considerable, un poder acompañado de la sabiduría y la crueldad nacidas de doscientos largos años de vida.
Liliana had known considerable power, La reacción aún más fuerte que suscitaron las recomendaciones de la Comisión de la Verdad demostró que la Fuerza Armada yotros grupos seguían teniendo un poder considerable.
The stronger reaction to the recommendations of the Commission on the Truth showed that the Armed Forces andother groups still held considerable power.
Los empleadores tienden a tener un poder considerable sobre esas mujeres debido a una confluencia de factores relacionados con el género, la raza, el idioma y la situación en materia de inmigración.
Employers tend to have considerable power over these women owing to a confluence of gender, race, language, and immigration statusrelated factors.Por razones sobrenaturales, algunas actividades fueron prohibidas, y desde el ariki tenía control sobre lo que fue o no fue prohibido,esto le dio un poder considerable.
For supernatural reasons, certain activities were forbidden and since the ariki had control over what was or was not forbidden,this gave him considerable power.En el caso de Deng Xiaoping, a causa de su gran prestigio,fue capaz de ejercer un poder considerable tras su retiro, en parte a causa de su cargo de presidente del Comité Militar Central.
In the case of Deng Xiaoping, because of his prestige,he was able to exercise considerable power after his retirement, in part due to his holding the position of CMC Chairman.En muchas sociedades matrilineales del África Occidental, tales como los Ashanti, la reina madre a través de quien se origina la descendencia ypor lo tanto ejerce un poder considerable.
In many matrilineal societies of West Africa, such as the Ashanti, the queen mother is the one through whom royaldescent is reckoned and thus wields considerable power.Los jefes de secciones rurales,que ejercían un poder considerable dentro de sus jurisdicciones limitadas, acosaban arbitrariamente y abusaban físicamente de los ciudadanos, según algunos informes.
Rural section chiefs,who wielded considerable power within their limited jurisdictions, arbitrarily harassed and physically abused citizens, according to some reports.El empeoramiento de la situación de seguridad, junto con el debilitamiento de las instituciones públicas, allanaron el camino para que los grupos delictivos organizados ylas milicias cobraran un poder considerable.
The deteriorating security situation, combined with the weak state of public institutions, opened the way for organized criminal groups andmilitias to gain substantial power.Esto le dio un poder considerable dentro de la nueva iglesia a los lairds locales, quienes a menudo tenían control sobre el nombramiento del clero, y dando como resultado en una iconoclasia generalizada, pero generalmente ordenada.
This gave considerable power within the new kirk to local lairds, who often had control over the appointment of the clergy, and resulting in widespread, but generally orderly, iconoclasm.Debido a la grave crisis alimentaria y a los niveles elevados de discrecionalidad en las actividades del programa,el partido gobernante ha adquirido un poder considerable sobre los destinatarios de las cajas.
The critical food crisis, combined with high levels of arbitrariness in the operations of the programme,have given the governing party great power over the recipients of the CLAP boxes.En particular, cuando la reglamentación da un poder considerable a los agentes internos en el sector formal(segmentos), estos segmentos lograron defender sus puestos de trabajo y obligaron a que la totalidad del ajuste recayera en la economía informal.
In particular, where regulation gives signifi cant power to insiders in the formal sector(segments), these segments managed to defend their jobs and forced the adjustment entirely onto the informal economy.Sin embargo, aunque el 25 de noviembre de 1987 subió de nuevo al poder un gobierno democrático,los jefes militares conservaron un poder considerable en la vida política, social y económica del Estado.
Even though a democratic government returned to Los gobiernos regionales y municipales en Estados unitarios también ejercen un poder considerable sobre la actividad económica local y pueden hacer entrar en conflicto al Estado en torno a sus obligaciones de tratados multilaterales o bilaterales.
Regional and municipal governments in unitary States also exercise considerable power over local economic activity and can equally bring that State into conflict with its multilateral or bilateral treaty obligations.Además, esta opinión no protegen la discriminación en los cargos públicos tradicionalmente hereditarios que pueden, en algunas sociedades,entrañar todavía un poder considerable de decisión en las esferas política o judicial.
In addition, these views do not protect discrimination concerning traditional heritable offices that may, in some societies,still carry significant powers of political or judicial decisionmaking.Si bien los tribunales no pueden derogar la legislación,tienen un poder considerable para proteger los derechos y las libertades, lo que incluye el establecimiento judicial de nuevos recursos y la integración de legislación en la Carta de Derechos.
While courts could not strike down legislation,they wielded considerable power in protecting rights and freedoms, including the judicial creation of new remedies and the interpretation of legislation in accordance with the Bill of Rights.Cada uno de los 26 cantones del país elige su propio parlamento y tiene sus propios tribunales, que aplican la legislación federal ycantonal y ejercen un poder considerable, sobre todo en algunos ámbitos tratados en la Convención, como la salud.
Each of the country's 26 cantons had its own elected parliament and its own courts, which applied both federal and cantonal law,and exercised considerable powers, notably in certain areas addressed by the Convention, such as health.De hecho, ya se ha dicho que el hincapié en el deber de enjuiciar y castigar a los autores delas violaciones de los derechos humanos proviene del modelo de la segunda postguerra para enjuiciar a criminales de guerra, que sin embargo no es idóneo para procesar a los criminales que aún detentan un poder considerable.
Indeed, it has been said before that,"the emphasis in the duty to prosecute andpunish those guilty of human rights abuses stems from a post-World War II model for prosecuting war criminals does not adequately deal with perpetrators who still wield considerable power.A continuación, entró en el gobierno municipal como secretario de Defensa del Pueblo(en croata, Sekretar Narodne obrane),donde ejerció un poder considerable en la policía local y en los negocios, preparándose para la inminente guerra que se avecinaba.
He then entered the local city government as the Secretary of People's Defense(Croatian: Sekretar narodne obrane),where he exerted considerable power in the local police and business, esp. in preparation for the impending war.Las shuras también han sido parte de las revoluciones ocurridas en sociedades islámicas, como por ejemplo en la revolución iraní de 1979,donde las shuras fueron constituidas por trabajadores y tuvieron un poder considerable sobre porciones de la economía durante un año antes de ser desmanteladas.
Shuras have also been a feature of revolutions in Islamic societies, such as in the Iranian revolution of 1979,where they were formed by workers and held considerable power over parts of the economy for a year before being dismantled.
