What is the translation of " PODER CONSIDERAR " in English?

• could be considered
• to be able to consider

Examples of using Poder considerar in Spanish and their translations into English

Lo ideal es poder considerar todas estas perspectivas como válidas.
The ideal is to be able to consider all of these perspectives as valid.

Para seguir siendo rentables, los propietarios deben poder considerar costos asociados con el mantenimiento.
To remain profitable, owners should be able to factor in costs associated with maintenance.

Para poder considerar al gasto deducible éste debe usarse, y demostrar su uso, a la actividad económica de la sociedad y no a su vida privada.
In order to be able to consider some deductible expense it must be used and demonstrate its use in the economic activity of society and not in the private life.

Tu base de datos debe contener al menos entre 100.000 y 200.000 contactos B2C antes de poder considerar alquilarla.
Your database must contain at least 100,000 to 200,000 BtoC contacts before you can consider renting it out.

También debería poder considerar los diferentes puntos de vista al tomar decisiones.
They should also be able to identify different points of view when they're making decisions.

Esta mecánica obliga al jugador a centrarse en objetivos inmediatos antes de poder considerar estrategias a largo plazo.
These mechanics require the player to focus on immediate goals before they can consider long-term strategies.

Aún tengo un largo camino por recorrer antes de poder considerarme rentable, pero ahora sí tengo esperanzas de llegar a conseguirlo algún día».
I still have a long ways to go before I would be able to consider myself profitable, but now I actually believe that I will get there someday.

Es necesario reparar o evaluar las áreas corroídas en equipos a presión antes de poder considerar cualquier servicio adicional.
Corroded areas on pressure equipment need to be repaired or assessed before further service can be considered.

El Dr. Naganobu propuso que para poder considerar las capturas de cada UOPE en una escala de tiempo anual, el párrafo 3 de la Medida de Conservación 23-06 debería enmendarse de la siguiente forma.
Dr Naganobu suggested that, in order to allow the consideration of catches in each SSMU at an annual time scale, paragraph 3 of Conservation Measure 23-06 be modified to read.

Australia considera que debe recurrirse a criterios muy estrictos antes de poder considerar que un Estado controla efectivamente territorio en el extranjero.
Australia believes that a high standard needs to be met before a State could be considered as effectively controlling territory abroad.

Para poder considerar a Emaús Lublin como encargado del seguimiento de Oselya, Humberto Pereira pide detalles sobre la situación de la propiedad de Lublin, y quiere saber si este grupo está en regla con EE sobre este punto.
In order to be able to envisage Emmaus Lublin in this role, Humberto Pereira wished to receive further information about Lublin's property situation and to know if the group is in order with EE on this point.

Todas las víctimas de violaciones de derechos humanos deberían poder considerar el Consejo de Derechos Humanos como foro y trampolín para pasar a la acción.
All victims of human rights abuses should be able to look to the Human Rights Council as a forum and a springboard for action.

La Secretaría ha vuelto a transmitir el nuevo texto a todos los participantes para que lo sometan a sus autoridades respectivas antes de poder considerarlo como un proyecto final.
The Secretariat sent the new text to each of the participants for submission to their respective authorities before being able to consider it as a final draft.

El objetivo principal de estas instalaciones es poder recolectar datos representativos para así poder considerar esta fuente de energía como una alternativa real de suministro en el mediano plazo.
The main purpose of these facilities is to collect representative data so that the company can consider ways to make this energy source a real supply alternative for the medium-term.

La Relatora Especial respondió, en una carta de 12 de octubre, que no le quedaba claro, en base a la información proporcionada, de qué manera se podía calificar a esas personas de mercenarios y que debía determinar si esa cuestión entraba en el ámbito de sus atribuciones antes de poder considerar la adopción de alguna medida.
The Special Rapporteur responded, in a letter of 12 October, that it was not clear to her from the material provided how the persons involved could be classified as mercenaries, and that it must first be established that this issue was within her mandate before she could consider any action.

La industria musical es una industria de alto riesgo con una subsidiación cruzada masiva que es necesaria para poder considerar un horizonte a largo plazo frente a una incertidumbre y una inconstancia considerables.
The music industry is a high-risk industry with massive cross-subsidization which is necessary in order to be able to take a long-term horizon in the face of considerable uncertainty and volatility.

El riesgo de que se cree una nueva variedad mediante la selección a partir de una variedad existente puede minimizarse requiriendo que las variedades presenten diferencias en más de un locus SSR, a fin de poder considerarse distintas véase el párrafo 8 y las etapas 3 y 4.
The risk of a new variety being produced by selection from an existing variety could be minimized by requiring differences at more than one SSR locus to be able to consider a variety distinct see 8, steps 3 and 4 above.

Mientras el mundo se hace cada vez más pequeño y sus mares cada vez más llenos de gente, es increíble poder considerar, de forma segura, destinos aún inexplorados.
While the world is becoming smaller every time and its seas more and more crowded, it is incredible to be able to consider, in a safe way, still unexplored destinations.

Desde una perspectiva de el sistema en su conjunto, sin embargo, las organizaciones de las Naciones Unidas deberían abordar las cuestiones de intercambio de los datos y la interfaz entre los diversos sistemas, incluida una evaluación comparativa con sectores públicos ajenos a las Naciones Unidas, antes de poder considerar la compra electrónica para el conjunto de el sistema de las Naciones Unidas.
From a system-wide standpoint, however, the organizations of the system would need to deal with issues of data exchange and the interface between various systems, including benchmarking with non-United Nations public sectors, before e-procurement can be considered for the United Nations system as a whole.

Pese a los avances observados en los mercados de valores de la región de la CESPAO, en 1995 la mayoría de ellos todavía distaban mucho de poder considerarse mercados incipientes con arreglo a los criterios internacionales.
Though advances have been noted, most stock markets in the ESCWA region were still far from the point where they could be considered emerging markets by international standards in 1995.

Rusia entiende que las discusiones en esta reunión han abarcado muchos temas y, como consecuencia de ello, el Comité Científico debiera poder considerar toda la información disponible, no sólo la aportada durante el período entre sesiones.
Russia understands that the discussions at this meeting have touched many issues and that, as a result, the Scientific Committee should be able to consider all available information not that just that provided in the intersessional period.

Se deben abordar varios temas a fin de avanzar con los enfoques presentados en WG-EMM-15/04 y 15/33(o su combinación) durante el próximo período entre sesiones para después poder considerar la implementación de una estrategia de ordenación interactiva en la Subárea 48.1.
Several topics need to be addressed to advance the approaches presented in WG-EMM-15/04 and 15/33(or a hybrid of them) during the coming intersessional period so that an FBM strategy could be considered for implementation in Subarea 48.1.

A pesar de que las células madre están empezando a proporcionar valiosas herramientas para el estudio del progreso de la EH y para el descubrimiento de nuevos fármacos, todavía queda un largo camino antes de poder considerar como un enfoque fiable los trasplantes de éstas células en pacientes.
Although stem cells are already beginning to provide valuable tools for studying HD progression and for searching for new drugs, there's still work to do before treatments involving transplantation of stem cells into patients could be considered.

A veces, varios foros pueden considerar relevante trabajar de forma conjunta en temas concretos.
Sometimes, several forums may find it relevant to work jointly on a common issue.

Usted puede considerarlos como un archivo sencillo que contiene la copia total de un disco.
You could consider them as a single file copy of a disc.

Sin embargo,¿podemos considerar a todas estas prácticas de escritura como escritura pedagógica?
Nonetheless, can we consider all of such writing practices as pedagogic practices?

Puedes considerarlo como un famoso juego de casino.
You can think of it as a famous casino game.

Puedes considerar que la barrera es como una cuenta bancaria», explica.
You can think of the shelf like a bank account,” she says.

Pinterest LinkedIn¿Podemos considerar a la Reputación Online como una ciencia?
Pinterest LinkedIn Can we consider Online Reputation as a science?

Como podemos considerar a los seres que ejercen opresión sobre los demás?
How can we consider people who oppress others?