What is the translation of " PODER DEFENDER " in English?

• be able to defend
• you can defend
• being able to defend
• be allowed to defend

Examples of using Poder defender in Spanish and their translations into English

Sin poder defenderse.
Without even defending himself.

Lo disciernes antes de poder defenderlo.
You discern it before you can defend it.

Deberíamos poder defender esta posición hasta que su gente arregle la nave.
We can defend this position until you can fix the ship.

Creo que la gente debería poder defender su casa.
I think people should be allowed to defend their homes.

Antes de poder defenderse, fue asesinado por su acusador, el conde de Alban.
Before he could defend himself he was slain by his accuser. The Earl of Alban.

Debe conocer sus derechos y poder defenderlos.
You should know about your rights and be able to defend them.

Los participantes deberán poder defender sus líneas de investigación en dicha lengua.
The participants must be able to defend their research lines in that language.

Para proteger nuestros sectores debemos poder defendernos.
To protect our sectors, we must be able to defend ourselves.

Necesito poder defenderme en la televisión, declarar públicamente la verdad".
I need to be able to defend myself on television, to publicly declare the truth.".

Recuerda: todo jugador tiene que poder defender su portería.
Remember: every player has to be able to defend his cage.

Los abogados deben poder defender a sus clientes sin hostigamiento y sin la amenaza de cargos por desacato.
Lawyers must be allowed to defend clients without harassment and without the threat of charges for the contempt of court.

Los Palestinos viven el holocausto sin poder defenderse;
A holocaust is being lived by Palestinians that are unable to defend themselves;

También los abogados necesitan poder defender a sus clientes de la manera más idónea.
Likewise, lawyers need to be able to defend their clients to the best of their ability.

Por tanto le dije que bajara el bate, pero se lanzó hacia mi, antes de poder defenderme.
So I told him to put the bat down, but he came at me before I could defend myself.

Era el sueño de mi vida poder defender los colores de mi país.
It was a lifelong dream to be able to defend the colours of my country.

No sé qué ha dicho ella, porque no tengo acceso a estas conversaciones, pero me gustaría poder defenderme.
I don't know what she said because I'm not privy to these conversations, but I would like the chance to defend myself.

Y ellos son dignos de su guardia y poder defender el oro hasta el final.
And they are worthy of your guard and able to defend the gold until the end.

Habeas Corpus, Elizabeth, el derecho a elegir, el derecho de saber de lo que te acusan, para así poder defenderte.
Habeas corpus, Elizabeth, the right to be tried, the right to know what you're accused of so that you can defend yourself.

Hablemos de cómo ustedes piensan poder defender a un cerdo… imposible de justificar.
Let's talk about how you think you can defend a pig who can't possibly be justified.

No participan puesto que no integran los sindicatos ni tienen la posibilidad de participar a una vida asociativa mediante la que poder defender sus intereses.
They do not participate in the changes because they do not belong to unions or have access to a community life that could promote their interests.

Número de veces en que la organización haya demostrado poder defenderse contra ataques informáticos procedentes del exterior.
Number of times the organization proved to be able to defend itself against computer attacks from external hackers.

El Sr. Wehbi(Líbano) dice que la historia del último siglo demostró que la depuración étnica no debe repetirse; el derecho internacional debe ser respetado en forma plena; y las Naciones Unidas deben poder defender los principios consagrados en su Carta.
Mr. Wehbi(Lebanon) said that the history of the last century had shown that ethnic cleansing should not be repeated; international law should be fully respected; and the United Nations should be able to uphold the principles enshrined in its Charter.

Las personas cuyos derechos hayan sido violados deben poder defenderse ante los tribunales.
People whose rights had been violated should be able to defend themselves in the courts.

En virtud de la Ley del servicio militar obligatorio(452/1950), todos los finlandeses varones deben realizar el servicio militar para poder defender a su país y el orden social legal.
By virtue of the Conscription Act(452/1950), all Finnish men are liable for military service to be able to defend their country and the legal social order.

Alcibíades exigió que lo enjuiciaran de inmediato para poder defenderse antes de la expedición.
Alcibiades demanded that he be put on trial at once, so that he might defend himself before the expedition.

No voy a pedir disculpas para hacer todo en mi poder defender mi marido.
I'm not gonna apologize for doing everything in my power to defend my husband.

Es esencial que las organizaciones de empleados públicos conserven su independencia para poder defender eficazmente los intereses de sus miembros.
It is essential for public employees' organizations to maintain their independence so that they can defend the interests of their members effectively.

Drones y helicópteros de combate masacraron fácilmente a decenas de miles de personas, que pensaban poder defender su patria armados con fusiles kalashnikovs.
Drones and combat helicopters easily massacred tens of thousands of inhabitants who thought they could defend their country with Kalachnikovs.

Los migrantes indocumentados, en particular, suelen ser arrestados, detenidos y expulsados sin poder defenderse de acuerdo con las garantías del debido proceso.
Undocumented migrants in particular are often arrested, detained and expelled without being able to defend themselves in accordance with due process.

Cuando las TMEDs son acusadas, muchas veces durante el proceso no son asistidas por abogados o interpretes y para ellas es muy difícil poder defenderse, sobre todo si no tienen el apoyo de sus consulados.
When these women are charged, they are very often not assisted by lawyers or interpreters during the trial and it is very difficult for them to be able to defend themselves, particularly if they have no support from their consulates.