What is the translation of " PODER DEDICAR " in English?

• to be able to dedicate
• being able to devote
• could be devoted
• be able to spend

Examples of using Poder dedicar in Spanish and their translations into English

Poder dedicar al menos 10 horas por semana al curso.
Be able to dedicate 10 hours a week to the course.

Es todo un honor poder dedicar mi vida a ayudar y curar.
It's such an honor to be able to dedicate my life to helping and healing.

En una ocasión, en el pasado, el período de sesiones del Comité se prorrogó para poder dedicar una semana entera a las comunicaciones.
On one occasion in the past, the Committee's session had been extended so that a full week could be devoted to communications.

Debería poder dedicar al menos 5hs semanales a VATSUR.
It should be able to devote at least 5hs weekly to VATSUR.

Tengo que postergar mi respuesta al respecto hasta poder dedicarle un articulo especial.
I must put off my reply until I can devote a special article to it.

Me gustaría poder dedicarle los domingos al menos.
I would love being able to dedicate at last the Sundays to him.

Su anhelo es reunir sus dos pasiones, la música y la enseñanza, y poder dedicarse a ello en un futuro no muy lejano.
His wish is to unite his two passions, music and teaching, and to be able to dedicate himself to them in the not too distant future.

Sueño con poder dedicarme a la ilustración pero con mi estilo.
I dream of being able to dedicate myself to illustration, with my own style.

La mayoría de nosotros tenemos procesos manuales y repetitivos que parecen consumir todo el tiempo que desearíamos poder dedicar a tareas más importantes.
Most of us have repetitive, manual processes that seem to eat up all the time we wish we could spend on more important work.

Antes, lamentaba no poder dedicarme el 100% a la fotografía.
Before, I regretted not being able to devote myself 100% to photography.

Poder dedicar unos cuantos años al estudio de la guitarra flamenca en esta escuela, ha sido una etapa inolvidable y entrañable.
Being able to devote a few years to the study of flamenco guitar at this school has been an unforgettable and very special experience.

Eso sí, me encantaría poder dedicarme a ello a tiempo completo.
Of course, I would love to be able to dedicate myself to it full-time.

Espero poder dedicar al menos un arco de la historia a esta antagonista.
I hope I can dedicate at least one arc of the story to this antagonist.

Hotel en Madrid con gimnasio, el Hostal Abadía pone a su disposición unas instalaciones modernas donde poder dedicar un tiempo al cuidado de tu forma física.
Your Hotel in Madrid with gym, Hostal Abadía has facilities to the last where you can spend some time taking care of your physical form.

Personalmente poder dedicar más tiempo a mis clientes es una prioridad.
Personally, being able to spend more time with my clients is a priority.

En la actualidad, el Grupo no dispone de más información que aportar, pero espera poder dedicar algo de tiempo en el futuro a esa cuestión.
Currently the Group has no further information to contribute, but hopes to be able to devote some of its time in the future to this issue.

Deberías poder dedicar aproximadamente 7-8 horas semanales a esta beca.
You should be able to dedicate approximately 7-8 hours to this fellowship each week.

Su bondad hace posible algo que atesoramos más allá de las palabras; nos permite poder dedicar nuestra vida al Dharma en cada momento del día.
Their kindness makes possible for us something that we treasure beyond words: to be able to devote our lives to the Dharma every moment of every day.

Nuestro protocolo asistencial se basa en poder dedicar a cada caso clínico todo el tiempo y los recursos necesarios para una atención personalizada y de calidad.
Our medical protocol is based on being able to devote all of the time and resources necessary to each clinical case to ensure high-quality personalised attention.

Además de la evidente ayuda económica en términos de gastos, lo más importante fue poder dedicarle tiempo a la investigación, al diseño y postproducción.
As well as the obvious financial assistance in terms of expenses, what was most important was to be able to dedicate time to investigation, design and post-production.

Los oficiales encargados deberían poder dedicar más tiempo a responder preguntas de los miembros del Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes y las misiones sobre el terreno, que deberían visitar con más frecuencia.
Desk officers should be able to spend more time responding to queries from members of the Security Council, troop contributors and the field missions, which they should visit more frequently.

La mujer ejerce su derecho a trabajar una semana(día, mes) a jornada parcial para poder dedicar más tiempo al cuidado de su familia y a la crianza de los hijos;
Women's exercise of their right to work part-time(on a daily, weekly or monthly basis) in order to be able to spend more time with their families and raising children;

Deben tomarse medidas sobre esta cuestión a fin de poder dedicar los recursos escasos y decrecientes del presupuesto ordinario a la financiación de actividades prioritarias, especialmente las relacionadas con el desarrollo económico de los países en desarrollo y la recuperación económica de África.
Action must be taken in this matter so that the scarce and diminishing resources of the regular budget may be devoted to financing priority activities, in particular those linked with the economic development of developing countries and the economic recovery of Africa.

Dada la evolución positiva en la esfera general de los productos químicos, nos complace poder dedicar especial atención a esa cuestión en el presente período de sesiones.
Given the positive developments in the general area of chemicals, we are pleased to be able to dedicate special attention to this issue at this session.

El aspecto fundamental de Quipu ha sido poder dedicarnos a servicios de valor añadido, poder asesorar en vez de introducir datos.
The fundamental aspect of Zyfro has been to be able to dedicate us to services of added value, to be able to advise instead of to introduce data.

En ese contexto, el Comité, en estrecha colaboración con la Dirección Ejecutiva y la Secretaría, seguirá racionalizando sus métodos de trabajo, según corresponda, a fin de poder dedicar más tiempo a la consecución de los objetivos prioritarios indicados a continuación.
In doing so, the Committee, in close consultation with the Executive Directorate and the Secretariat, will continue to streamline its working methods, as appropriate, to allow it to devote more time to achieving the priority objectives set out below.

No obstante, para el Gobierno siempre es un problema poder dedicar suficientes fondos presupuestarios fijos a aplicar adecuadamente el marco legislativo y normativo que tiene establecido.
However, a persistent challenge to the Government to be able to commit sufficient recurrent budget resources in order to give adequate effect to the legislative and policy framework which Government embraces.

Los oficiales encargados del Departamento de Asuntos Políticos también deberían poder dedicar toda su atención a los países involucrados en graves conflictos, de los cuales se ocupan.
Similarly, Department of Political Affairs desk officers should be able to dedicate full-time attention to countries facing major conflicts, for which they are in the lead.

Distribuir algunas de las exposiciones teóricas básicas antes del taller, para poder dedicar más tiempo a la capacitación práctica y directa, o asignar más tiempo a los ejercicios prácticos y/o efectuar más ejercicios prácticos en grupos;
Distribute some of the basic theoretical presentations before the workshop so that more time could be devoted to practical and hands-on training or allocate more time to hands-on exercises and/or have more hands-on group exercises;

Una de las ventajas de no tener una espada de Damocles sobre una fecha en un calendario es poder dedicar el tiempo que creas necesario a hacer crecer tu idea, replantearla, mirar desde otro ángulo o jugar con ella.
One of the advantages of not having a Damocles sword on a date on a calendar is to be able to spend the time you think it's necessary to grow your idea, to reframe it, to look at it from another angle or to play with it.