Examples of using Poder destructor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie está libre de su poder destructor.
Muchos vieron el poder destructor del clima que Dios permitió.
Many saw the destructive power of the weather that God allowed.Ningún mortal puede vivir a través de un poder destructor.
No mortal man could live through such destroying power.El mal es un poder destructor que se opone a la creación de Dios.
Evil is a destructive power that opposes the creation of God.Aniquilar por completo la ciudad utilizando el poder destructor de su tanque.
Annihilate completely the city using the destroyer power of your tank.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
destructoras del ozono
destructora de documentos
dos destructoresfuerza destructoradestructor estelar
destructores japoneses
destructor USS
cuatro destructoresdestructor británico
tres destructores
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Para 1962, el poder destructor de esas armas se multiplicaba por quince.
By 1962 the destructive power of these weapons was fifteen times greater.Su historia constituye un escalofriante ejemplo de poder destructor de las ideas….
His story is a frightening example of the destructive power of ideas….Su poder destructor y los elementos que dificultan su abordaje así lo manifiestan.
Its destructive power and the elements that hinder their approach so manifest.Algo inevitable está pasando y con un poder destructor enorme, sin precedente.
Something inevitable is happening and with a huge, unprecedented, destructive power.Los participantes en los conflictos de los Balcanes, de la antigua Unión Soviética y de otras partes del mundo tenían un acceso demasiado fácil a las armas,incluidas armas de alto poder destructor.
The participants to the conflicts in the Balkans, in the former Soviet Union and in other parts of the world had too easy access to weapons,including weapons of high destructive power.Sin duda ese tsunami y su poder destructor causo una terrible impresión en la humanidad.
No doubt the tsunami and its destructive power caused a terrible impression on mankind.El mundo entero observó con asombro el poder destructor del clima.
Last summer Al mismo tiempo,las armas convencionales de alta tecnología ganan en poder destructor y en precisión, pero también en costos, y están al alcance de un cada vez más reducido número de Estados, a la inversa de lo que acontece con la tecnología nuclear.
And at the same time,conventional high-technology weapons are gaining in destructive power and precision, but also in cost, and are within the reach of an ever smaller number of States, in contrast to the situation with nuclear technology.Pero si lo que dicen es verdad, quecada cápsula tiene un poder destructor de 2.500 Km.
But what about their claim?That their capsules have destructive powers within a radius of 1,500 miles.Sólo cuando se contenga y se elimine en definitiva este poder destructor, sólo entonces podremos decir que se ha logrado algo efectivamente en la esfera del desarme.
It is only when this destructive power is contained and ultimately eliminated, only then can we say that real achievements have been made in the field of disarmament.Chernobyl y la catástrofe del Japón nos han hecho replantearnos el poder destructor del átomo incontrolado.
Chernobyl and the Japanese catastrophe have made us reconsider the destructive power of an uncontrolled atom.Por otra parte,el crecimiento de las poblaciones urbanas y el mayor poder destructor de las armas nucleares han servido para amplificar los posibles efectos sanitarios y ambientales de una detonación nuclear.
At the same time,increasing urban populations and the greater destructive power of nuclear weapons have served to amplify the potential health and environmental effects of a nuclear detonation.Los estudiantes aprenderían mucho si compararan el poder constructor de la mente superior con el poder destructor de la mente inferior.
Students would learn much if they contrasted the building A pesar de avances significativos en la limitación de armamentos, el poder destructor de las armas nucleares continúa representando una amenaza para toda la vida de la Tierra.
Despite significant strides in limiting armaments, the destructive power of nuclear weapons continues to pose a threat to all life on Earth.Es en esta parte de la isla donde se encuentran varias misteriosas atracciones naturales:un legado del poder destructor de los volcanes y del mar.
It is in this part of the island where several mysterious natural attractions:a legacy of the destructive power of volcanoes and the sea.Antes de concluir, quisiera recalcar queal abordar la cuestión de las minas terrestres y su poder destructor tenemos que reflexionar profundamente sobre la mejor manera de eliminar el flagelo de las minas terrestres antipersonal.
Before I conclude,let me emphasize that, as we deal with the landmine issue and its destructive power, we have to reflect thoroughly on how best to eliminate the scourge of anti-personnel mines.El primer grupo de trabajo debe tratar de impedir que siga aumentando la letalidad y sofisticación de las armas convencionales, que contribuyen a aumentar el sufrimiento y, lo que es igualmente importante,intensifican aún más la concentración del poder destructor en manos de unas cuantas Potencias militar y tecnológicamente adelantadas.
The first working group should seek to arrest the increasing lethality and sophistication of conventional weapons which increase suffering and,equally important, further intensify the concentration of destructive power in the hands of a few militarily and technologically advanced En unos momentos en los que las concepciones geopolíticas más realistas parecen imponerse en extensas zonas del mundo yen los que la tecnología asociada a la globalización ha conferido a la guerra un poder destructor impensable en otras épocas, resulta más necesario que nunca solucionar acertadamente este debate, si queremos evitar que los conflictos del futuro se conviertan en irresolubles.
At a time when the most realistic geopolitical visions seem to be imposed in large areas of the world andwherein technology associated with globalization has given war a destructive power unthinkable at previous times, it is more necessary than ever to properly solve this debate if we want to prevent current and future conflicts from becoming insoluble.La conciencia internacional se estremeció cuando la artillería israelí bombardeó la posición de las Naciones Unidas en Qana, quedando esparcidos los restos de más de 110 personas, incluidas mujeres y niños que se habían refugiado en ese campamento, en la creencia de que a el buscar refugio con los responsables de la paz y seguridad internacionales,quedarían protegidos de el poder destructor de“ Las uvas de la ira”.
The international conscience was sharply moved when the Israelis bombed the United Nations position in Qana, and the remains of more than 110 people were scattered about, including women and children who had sought shelter at that camp in the belief that, by seeking refuge with those responsible for international peace and security,they would be protected from the destructive power of the“Grapes of Wrath”.Para empezar, las armas nucleares deberían haberse prohibido hace 50 años, cuando se descubrió por vez primera el poder destructor y el carácter indiscriminado de este nuevo tipo de arma.
To begin with, nuclear weapons should have been banned 50 years ago when the destructive potential and the indiscriminate nature of the new weapon were first discovered.Las organizaciones de la sociedad civil son asociadas naturales de los gobiernos en la promoción de los objetivos del desarme y la no proliferación nucleares, al tiempo quelos gobiernos deberán trabajar más estrechamente con ellas para informar al público del poder destructor de las armas nucleares y de los peligros de su proliferación.
Civil society organizations were natural partners of Governments in promoting Esto lleva a distanciarse de Dios, a volvérsele extraño y, finalmente, a apartarse por completo de Él.(4.1)El mal es un poder destructor originado en la intención de ser independiente de Dios.
This led to a state of remoteness from God, estrangement from God, and ultimately godlessness.(4.1)Evil is a destructive power that arises from the will to be independent from God.La cadena no existiría sin la unión de los eslabones, y esta cadena de la muerte nace donde las producen y las comercializan y termina donde las siembran para defender sus territorios,volviéndose casi perennes dada su larga existencia y manteniendo su poder destructor más allá del conflicto mismo, con los efectos bien conocidos.
A chain cannot exist without its individual links, and each chain of death begins where the mines are produced and sold, and ends where they are laid to defend territories- where they becomevirtually permanent given their long life, retaining their destructive power far beyond the duration of the conflict, with effects we all know well.Cuando Irlanda y otros países promovieron la idea de la no proliferación en los decenios de 1950 y 1960,nuestro propósito era impedir la proliferación de una clase de armas de un poder destructor horroroso y conseguir un claro reconocimiento del valor del desarme nuclear.
When Ireland, along with other countries, promoted the non-proliferation idea in the 1950s and1960s, our aim was to prevent the spread of a class of weapons of horrific destructive power and to obtain a clear recognition of the value of nuclear disarmament.Lord Incendius- El barón Geddon enseñó a Incendius a dominar sus poderes destructores, pero no se esperaba que su protegido se volviera tan letalmente eficiente.
Lord Incendius- Baron Geddon taught Incendius to harness his destructive powers, but the baron never expected his protege to grow so lethally efficient.
