What is the translation of " PODER DISCUTIR " in English?

• be able to discuss
• we could discuss
• i could argue

Examples of using Poder discutir in Spanish and their translations into English

Me gustaría poder discutir.
I wish I could argue.

Esperaba poder discutir sobre el Sargento Crockett, señor.
I was hoping we might discuss Gunnery Sergeant Crockett, sir.

Por favor, apunta hacia otra parte, para poder discutir con calma.
Please point it somewhere else, so that we may discuss this calmly.

Desearía poder discutir con usted.
I wish I could argue with you.

En ambos casos el Grupo de los 77 presentará propuestas que esperamos poder discutir en los próximos días.
In both cases, the Group of 77 will present proposals which we hope can be discussed in the coming days.

Esperábamos poder discutirlas con usted.
We were hoping we could discuss them with you.

Para poder discutir de manera más intensa y más eficaz, los/as participantes se han repartido en cuatro grupos de trabajo multinacionales, cuyos temas eran:{mosimage}„Un trabajo que nos respete" Trataba las condiciones laborales precarias que los/as jóvenes sufren frecuentemente.
In order to be able to discuss more intensively and more efficiently, the participants were spread into four multi-national workshops on the following topics:„A job that respects us" worked on the precarious working conditions of which the young people suffer often.

Está bien, pero esperaba poder discutir nuestra estrategia.
Okay, but I was hoping we could discuss our strategy.

Talleres Para poder discutir de manera más intensa y más eficaz, los/as participantes se han repartido en cuatro grupos de trabajo multinacionales, cuyos temas eran.
Workshops In order to be able to discuss more intensively and more efficiently, the participants were spread into four multi-national workshops on the following topics.

La fuente solicitó el anonimato para poder discutir el asunto libremente.
The source requested anonymity in order to be able to discuss the matter freely.

Necesitan poder discutir el hogar libremente entre ellos.
They need to be able to discuss the home freely with one another.

Me gustaría tener alguien en la profesión con quien poder discutir mi trabajo incluso cuando ya fue terminado.
I would like to have someone in the profession with whom I can discuss my work even when the work is done.

El cirujano tiene que poder discutir con usted su sentido de balance y armonía corporal y como esto aplica a su cuerpo.
The surgeon must be able to discuss with you your sense of balance and body harmony and how it applies to your body.

Estas reuniones marcan el comienzo de un nuevo período en el cual toma protagonismo la participación de las comunidades y pueblos indígenas, por medio de sus representantes, para tener una voz propia y poder discutir la mejor manera de realizar los cambios necesarios que mejoren la vida de las comunidades.
These meetings marked the start of a new stage in which indigenous communities and peoples, through their representatives, began to play a leading role so as to make their voices heard and be able to discuss the best way of effecting the necessary changes to improve the life of their communities.

¿No deberían las niñas poder discutir el tema de la violencia con los hombres de su familia?
Shouldn't girls be able to discuss the issue of violence with male family members?

Jen-Ai y su amigo comerán afuera… para poder discutir en paz como dos buenos amigos.
Jen-ai and her friend will eat outside so that they may quarrel in peace like true friends.

Los proyectos de bioprospección, para poder discutir en nuestros propias lenguas y ritmos, entender bien lo que contienen estos proyectos y hacer nuestras propias propuestas sobre el uso de nuestro conocimiento y recursos.
Indigenous communities are asking for a moratorium on all biopiracy projects in Mexico, so that we can discuss, understand and propose our own alternative approaches to using our resources and knowledge.

Cuando se le pregunte, su estudiante deberá poder discutir cuáles eran sus objetivos de aprendizaje para ese día.
Each student should also be able to discuss what they need to do in order to be able to meet a goal.

La propuesta supone nuevas prácticas, con el estímulo de poder discutir las actuaciones propias pero también de ponerlas en perspectiva con respecto a otras administraciones, de poder aprender y enriquecerse de otras experiencias realizadas bajo los mismos principios, con el aliciente que supone ver hechos realidad los efectos que producen determinados logros.
The proposal involves new practices with the stimulation of being able to discuss one's own actions and also put them into perspective with respect to other government bodies, and being able to learn from other projects put in place using the same principles with the added incentive of being able to see outcomes on the ground.

Invitado al Primer Ministro a unirse a mi mañana para desayunar y poder discutir con más detalle los esfuerzos que ambos estamos haciendo para asegurar un mundo más pacífico.
Invited the Prime Minister to join me tomorrow for breakfast so that we can discuss in more detail the efforts that both of us are making to secure a more peaceful world.

Esta es la oportunidad de poder discutir, presentar nuevos productos y realizar un pedido.
This is the opportunity to be able to discuss, present new products and place orders.

Por favor contáctenos para más información y poder discutir las posibilidad para maximizar sus ingresos con nuestro marketing de resultados.
Please contact us for more information so we can discuss the possibilities of maximizing your revenue with our performance marketing.

Se ha realizado mucha labor de apoyo para las entrevistas a fin de poder discutir con los testigos sus respectivas comunicaciones con otras personas de interés para el caso.
Much work has been done to support the interviews conducted, in order that respective communications contact with other persons of interest to the case can be discussed with witnesses.

Puesto que todas las cuestiones de desarrollo están relacionadas, el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo debe poder discutir cualquier cuestión de desarrollo y se beneficiará de seguir los trabajos de la OMC y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UNCTAD.
Since all development issues were interrelated, the Working Group on the Right to Development should be able to discuss any development issues, and it would benefit from following the work of WTO and the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

¿Para Israel no se trata más bien de un arma que le permite mantener el statu quo, de un instrumento de chantaje político, para poder discutir de igual a igual con los grandes-empezando por los Estados Unidos- y no concederle nada a los árabes, que Israel ha expoliado y que son débiles en el plano militar?
For Israel, isn't it rather a weapon that allows it to maintain its status quo, as an instrument for political blackmail, to be able to discuss in equal terms with the big powers- starting with the United States- and not to concede anything to the Arabs, that Israel has plundered and who are weak in the military field?

Podemos discutir mi situación?
Can we discuss my situation,?

Podemos discutir su historia de salud, tratamientos anteriores y metas de salud.
We can discuss your health history, past treatment, and goals for your health.

Una vez que aterrice podremos discutir como manejar esto.
Once you touch down, then we can discuss how you want to handle this.

Estaba esperando que pudiéramos discutir un poco más sobre eso también.
I was hoping we could discuss that a bit more as well.

Antes de que podamos discutir soluciones, tenemos que entender claramente lo que pasó.
Before we can discuss solutions, we have to clearly understand what happened.