Examples of using Poder ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El poder ha vuelto.
Deja que te diga que mi poder ha desaparecido.
Let me tell you, my power is gone.Mi poder ha perecido porque no poseo misterio;
My power hath perished, because I possess no mystery;La marca de su poder ha desaparecido.
The mark of his power is gone.Desde que el amor ha venido al mundo, mi poder ha muerto.
Since love came into the world my power is dead.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
More
Usage with verbs
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
More
No, su poder ha caído.
Nope. His power is down.Con la adopción del cristianismo el poder ha aumentado.
With the adoption of Christianity princely power was strengthened.Tus poder ha menguado, N'Kantu, mientras que el mío creció.
Your powers have waned, N'Kantu, while my Ciertamente, el mismo gusto por el poder ha corrompido a los actores clave.
Certainly, the same taste of power has corrupted the key players.Su poder ha aumentado a medida que ha ido creciendo y fortaleciéndose.
His power is increasing, as he gets bigger and stronger with age.El poco control de Scott sobre su poder ha sido atribuido a los acontecimientos de su infancia.
Scott's poor control over his power have been attributed to events in his childhood.El poder ha de asumirse, como afirmaba Lenin, y continuarlo con honestidad.
Power has to be assumed, as Lenin realized, and followed through with honesty.Convendría saber si el partido en el poder ha presentado a gran número de candidatas.
It would be useful to know whether the party in power had put forward women candidates in large numbers.
Todo el poder ha pasado a manos del Comité Provisional de la Duma de Estado.
The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.A pesar de continuar la reestructuración,el partido en el poder ha conseguido el 45% de los votos en recientes elecciones locales.
Despite the continued restructuring,the party in power had earned 45 per cent of the vote in recent local elections.O algún poder ha creado la ilusión de que estamos cerca de tu planeta.
Or some power is creating the illusion in our minds that we El procesamiento de Luciano fue la primera vez que un miembro de la Mafia de esa experiencia, prestigio y poder ha sido llamado a presentarse ante un tribunal.
The prosecution of Luciano was the first time that a Mob member of that seniority and stature and power had been called to account in a courtroom.En muchas ocasiones tal poder ha logrado desbordar la capacidad de nuestra Policía;
In many cases this power has been able to overwhelm the capabilities of our Police.Por último, cuando"Darfur" se convierte en la abreviatura de"desamparo", nosotros,en las pequeñas naciones del mundo, comprendemos que el poder ha sustituido a la responsabilidad.
Finally, when"Darfur" becomes shorthand for"helplessness",we in the small nations of the world realize that power has replaced responsibility.A lo largo de los años,el partido en el poder ha ido acrecentando la participación de la mujer en la política.
Over the years,the party in power had increased the participation of women in politics.La resistencia del pueblo galo contra los romanos causa fricción entre el dictador Julio César yel Senado Romano, cuyo poder ha sido reducido por el mismo César.
The resistance of the Gaulish village against the Romans causes friction between dictator Julius Caesar andthe Roman Senate, whose power had been reduced by Caesar.El partido actualmente en el poder ha reservado puestos para las mujeres, promesa que ha logrado cumplir en sólo 14 días.
The party now in power had reserved positions for women, a pledge that it En el mundo actual, donde las tecnologías cambian rápidamente,las empresas son testigo de nuevos paradigmas donde el poder ha cambiado de las manos de las empresas a las de los clientes.
In today's world of fast-changing technologies,companies are witnessing a new paradigm where the power has shifted from companies to customers.La lengua de Mi poder ha dirigido a Mi creación estas palabras desde el cielo de Mi omnipotente gloria.
The Tongue of My power hath, from the heaven of My omnipotent glory, addressed to My creation these words:‘Observe My commandments, for the love of My beauty'….Si hay un corte de luz o cualquier otro corte de energía,la unidad volverá automáticamente a la configuración de la temperatura anterior después de que el poder ha regresado.
If there is a La insaciable carrera humana por dinero y poder ha causado daños irreversibles a las fuentes finitas de recursos naturales de la tierra.
The human race's insatiable pursuit of money and power has led to irreversible damage to the earth's finite supply of natural resources.Por ejemplo, Su Poder ha estado matándolo a Él por una incalculable cantidad de años a través de meteoritos, enfermedades, flechas, balas de cañón, proyectiles, bombas atómicas,etc.
For example, His Power has been killing Him for zillions of years through meteorites, diseases, arrows, cannon balls, bullets, atomic bombs.Sin embargo, ese poder ha de ejercerse solamente"con el consentimiento del gobierno del territorio autónomo correspondiente o a petición de éste.
Nevertheless, this power is to El miedo a perder privilegios y poder ha fomentado posiciones extremas que han mantenido a algunos grupos ajenos al actual proceso de cambio.
The fear of losing privileges and power has encouraged extreme positions, which 
